歌詞 - ホイットニー・ヒューストン (Whitney Houston) : I Will Always Love You

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

映画「ボディガード / The Bodyguard」のサウンド・トラックに収録されている、ホイットニー・ヒューストン(Whitney Houston)のシングル曲です。

オールウェイズ・ラヴ・ユー
I Will Always Love You

作詞:

Dolly Parton

作曲:

Dolly Parton

Lyrics

イフ アイ シュッド ステイ//
アイ ウッド オンリー ビー イン ユア ウェイ//
ソー アイル ゴー/ バット アイ ノウ//
アイル シンク オブ ユー/ エヴリィ ステップ オブ ザ ウェイ//

アンド アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//
アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//
ユー//
マイ ダーリン,/ ユー//

ビタースウィート メモリーズ//
ザット イズ オール アイム テイキング/ ウィズ ミー//
ソー グッドバイ//
プリーズ ドント クライ//
ウィ/ ボース ノウ/ アイム ノット/ ホワット ユー,/
ユー ニード//

アンド アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//
アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//
ユー//

アイ ホープ ライフ トリーツ/ ユー カインド//
アンド アイ ホープ/ ユー ハブ オール ユーヴ ドリームド オブ//
アンド アイ ウィッシュ ユー/ ジョイ アンド ハピネス//
バット アバブ オール ディス,/
アイ ウィッシュ ユー/ ラヴ//

アンド アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//
アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//
アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//
アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//
アイ,/ アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

ユー//
ダーリン,/ アイ ラヴ ユー//
アイル オールウェイズ,/
アイル オールウェイズ ラヴ ユー//

If I should stay.
I would only be in your way.
So I'll go but I know.
I'll think of you every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You.
My darling, you.

Bittersweet memories.
That is all I'm taking with me.
So good-bye.
Please don't cry.
We both know I'm not what you,
you need.

And I will always love you.
I will always love you.
You.

I hope life treats you kind.
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish you joy and happiness.
But above all this,
I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

I will always love you.
I, I will always love you.

You.
Darling, I love you.
I'll always,
I'll always love you.

If I should stay.//

イフ アイ シュッド ステイ//

I would only be in your way.//

アイ ウッド オンリー ビー イン ユア ウェイ//

So I'll go/ but I know.//

ソー アイル ゴー/ バット アイ ノウ//

I'll think of you/ every step of the way.//

アイル シンク オブ ユー/ エヴリィ ステップ オブ ザ ウェイ//

And I will always love you.//

アンド アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

I will always love you.//

アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

You.//

ユー//

My darling,/ you.//

マイ ダーリン,/ ユー//

Bittersweet memories.//

ビタースウィート メモリーズ//

That is all I'm taking/ with me.//

ザット イズ オール アイム テイキング/ ウィズ ミー//

So good-bye.//

ソー グッドバイ//

Please don't cry.//

プリーズ ドント クライ//

We/ both know/ I'm not/ what you,/ you need.//

ウィ/ ボース ノウ/ アイム ノット/ ホワット ユー,/ ユー ニード//

And I will always love you.//

アンド アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

I will always love you.//

アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

You.//

ユー//

I hope life treats/ you kind.//

アイ ホープ ライフ トリーツ/ ユー カインド//

And I hope/ you have all you've dreamed of.//

アンド アイ ホープ/ ユー ハブ オール ユーヴ ドリームド オブ//

And I wish you/ joy and happiness.//

アンド アイ ウィッシュ ユー/ ジョイ アンド ハピネス//

But above all this,/ I wish you/ love.//

バット アバブ オール ディス,/ アイ ウィッシュ ユー/ ラヴ//

And I will always love you.//

アンド アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

I will always love you.//

アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

I will always love you.//

アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

I will always love you.//

アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

I will always love you.//

アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

I,/ I will always love you.//

アイ,/ アイ ウィル オールウェイズ ラヴ ユー//

You.//

ユー//

Darling,/ I love you.//

ダーリン,/ アイ ラヴ ユー//

I'll always,/ I'll always love you.//

アイル オールウェイズ,/ アイル オールウェイズ ラヴ ユー//

step

『一歩』,歩み;一歩の距離,歩幅;短い距離

(階段・はしごの)『段』,踏み段;《複数形で》『階段』

(目的・目標への)『一歩』,一段階《+『to』(『toward』)+『名』》

足音

足跡

『歩調』,足取り;(ダンスの)ステップ

(目標に近づく)『手段』,方法,処置

階級,昇級

(音楽で)音程

(温度計などの)目盛り

《方向を表す副詞[句]を伴って》(…の方へ)『歩む』,一歩踏み出す,行く

(…を)踏みつける《+『on』+『名』》

〈足〉‘を'踏み出す;〈ダンス〉‘の'ステップを踏む

…‘を'歩測する《+『off』(『out』)+『名』,+『名』+『off』(『out』)》

〈段〉‘を'切り込む

darling

『最愛の』,いとしい

お気に入りの,大事な(favorite)

《話》《おもに女性用語》非常に美しい;かわいらしい

『いとしい人』,最愛の人;お気に入り

bittersweet

ほろ苦い

ほろ苦さ

treat

《様態を表す副詞[句]を伴って》<人・動物など>‘を'『扱う』,待遇する・(…と)…‘を'『見なす』 (regard)《+名+as+名(形)》・<問題など>‘を'『扱う』,論じる・<病人・病気など>‘を'『治療する』,処理する・(化学薬品などで)…を処理する《+名+with+名》・(…を)<人>におごる,ごちそうする《+名<人>+to+名》・<本・講義などが>(問題などを)『扱う』,論じる《+of+名》・『おごる』,勘定をもつ・《文》(妥結・和解のために)(…と)交渉する,談判する《+with+名》・(思いがけなく)喜び(楽しみ)を与えてくれるもの・(めったにない)楽しみ・《one's treat》おごること,おごる番

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

joy

〈U〉(大きな)『喜び』,歓喜,うれしさ

〈C〉喜びのもと(種)

happiness

『幸福』,幸運;うれしさ

(表現・用語・翻訳などの)巧妙,適切

above

《方向》《fly,go,riseなどの移動を表す動詞と結びついて》…『の上方へ』,より高いところへ

《場所・位置》…『の上に』,の上方に,さらに高いところに(の)

…『の上流に(で)』,の上手(かみて)に,の北方に,のもっと先(遠く)に

《数・量・程度》…『以上に』,にまさって

《be動詞と結びついて》…『の力の及ばない』,を越えて(beyond)

『上方に(を)』;頭上に高く;上流に

天に,空に

(特に地位において)高位に

(本・ページの)『前に』,前文に

前述の,上述の

前述(上述)のこと

洋楽歌詞:

シーア: レインボー
歌詞 カタカナ
2017/09/19