歌詞 - ビリー・ジョエル (Billy Joel) : Honesty

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ビリー・ジョエル(Billy Joel)の6枚目のスタジオ・アルバム「ニューヨーク52番街(52nd Street)」からのサード・シングル曲です。

オネスティ
Honesty

作詞:

Billy Joel

作曲:

Billy Joel

Lyrics

イフ ユー サーチ フォー テンダネス//
イット イズント ハード/ トゥ ファインド//
ユー キャン ハブ ザ ラヴ/ ユー ニード トゥ リヴ//
バット/ イフ ユー ルック フォー トゥルースフルネス//
ユー マイト ジャスト アズ ウェル ビー ブラインド//
イット オールウェイズ シームズ トゥ ビー ソー ハード/ トゥ ギヴ//

オネスティー イズ サッチ ア ロンリー ワード//
エヴリワン イズ ソー アントゥルー//
オネスティー イズ ハードリー エヴァー ハード//
アンド モーストリ/ ホワット アイ ニード フロム ユー//

アイ キャン オールウェイズ ファインド サムワン//
トゥ セイ ゼイ シンパサイズ//
イフ アイ ウェア マイ ハート/ アウト オン マイ スリーヴ//
バット アイ ドント ウォント サム プリティ フェイス//
トゥ テル ミー プリティ ライズ//
オール アイ ウォント/ イズ サムワン/ トゥ ビリーヴ//

オネスティー イズ サッチ ア ロンリー ワード//
エヴリワン イズ ソー アントゥルー//
オネスティー イズ ハードリー エヴァー ハード//
アンド モーストリ/ ホワット アイ ニード フロム ユー//

アイ キャン ファインド ア ラヴァー//
アイ キャン ファインド ア フレンド//
アイ キャン ハブ セキュリティー//
アンティル ザ ビター エンド//
エニワン キャン コンフォート ミー//
ウィズ プロミシズ アゲイン//
アイ ノウ,/
アイ ノウ//

ホエン アイム ディープ インサイド オブ ミー//
ドント ビー トゥー コンサーンド//
アイ ウォーント アスク フォー ナッシング/ ホワイル アイム ゴーン//
バット ホエン アイ ウォント シンセリティー//
テル/ ミー/ ホエア エルス キャン/ アイ ターン//
コーズ/ ユーアー ザ ワン/ ザット アイ ディペンド アポン//

オネスティー イズ サッチ ア ロンリー ワード//
エヴリワン イズ ソー アントゥルー//
オネスティー イズ ハードリー エヴァー ハード//
アンド モーストリ/ ホワット アイ ニード フロム ユー//

If you search for tenderness.
It isn't hard to find.
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness.
You might just as well be blind.
It always seems to be so hard to give.

Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.

I can always find someone.
To say they sympathize.
If I wear my heart out on my sleeve.
But I don't want some pretty face.
To tell me pretty lies.
All I want is someone to believe.

Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.

I can find a lover.
I can find a friend.
I can have security.
Until the bitter end.
Anyone can comfort me.
With promises again.
I know,
I know.

When I'm deep inside of me.
Don't be too concerned.
I won't ask for nothing while I'm gone.
But when I want sincerity.
Tell me where else can I turn.
Cause you're the one that I depend upon.

Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.

If you search for tenderness.//

イフ ユー サーチ フォー テンダネス//

It isn't hard/ to find.//

イット イズント ハード/ トゥ ファインド//

You can have the love/ you need to live.//

ユー キャン ハブ ザ ラヴ/ ユー ニード トゥ リヴ//

But/ if you look for truthfulness.//

バット/ イフ ユー ルック フォー トゥルースフルネス//

You might just as well be blind.//

ユー マイト ジャスト アズ ウェル ビー ブラインド//

It always seems to be so hard/ to give.//

イット オールウェイズ シームズ トゥ ビー ソー ハード/ トゥ ギヴ//

Honesty is such a lonely word.//

オネスティー イズ サッチ ア ロンリー ワード//

Everyone is so untrue.//

エヴリワン イズ ソー アントゥルー//

Honesty is hardly ever heard.//

オネスティー イズ ハードリー エヴァー ハード//

And mostly/ what I need from you.//

アンド モーストリ/ ホワット アイ ニード フロム ユー//

I can always find someone.//

アイ キャン オールウェイズ ファインド サムワン//

To say they sympathize.//

トゥ セイ ゼイ シンパサイズ//

If I wear my heart/ out on my sleeve.//

イフ アイ ウェア マイ ハート/ アウト オン マイ スリーヴ//

But I don't want some pretty face.//

バット アイ ドント ウォント サム プリティ フェイス//

To tell me pretty lies.//

トゥ テル ミー プリティ ライズ//

All I want/ is someone/ to believe.//

オール アイ ウォント/ イズ サムワン/ トゥ ビリーヴ//

Honesty is such a lonely word.//

オネスティー イズ サッチ ア ロンリー ワード//

Everyone is so untrue.//

エヴリワン イズ ソー アントゥルー//

Honesty is hardly ever heard.//

オネスティー イズ ハードリー エヴァー ハード//

And mostly/ what I need from you.//

アンド モーストリ/ ホワット アイ ニード フロム ユー//

I can find a lover.//

アイ キャン ファインド ア ラヴァー//

I can find a friend.//

アイ キャン ファインド ア フレンド//

I can have security.//

アイ キャン ハブ セキュリティー//

Until the bitter end.//

アンティル ザ ビター エンド//

Anyone can comfort me.//

エニワン キャン コンフォート ミー//

With promises again.//

ウィズ プロミシズ アゲイン//

I know,/ I know.//

アイ ノウ,/ アイ ノウ//

When I'm deep inside of me.//

ホエン アイム ディープ インサイド オブ ミー//

Don't be too concerned.//

ドント ビー トゥー コンサーンド//

I won't ask for nothing/ while I'm gone.//

アイ ウォーント アスク フォー ナッシング/ ホワイル アイム ゴーン//

But when I want sincerity.//

バット ホエン アイ ウォント シンセリティー//

Tell/ me/ where else can/ I turn.//

テル/ ミー/ ホエア エルス キャン/ アイ ターン//

Cause/ you're the one/ that I depend upon.//

コーズ/ ユーアー ザ ワン/ ザット アイ ディペンド アポン//

Honesty is such a lonely word.//

オネスティー イズ サッチ ア ロンリー ワード//

Everyone is so untrue.//

エヴリワン イズ ソー アントゥルー//

Honesty is hardly ever heard.//

オネスティー イズ ハードリー エヴァー ハード//

And mostly/ what I need from you.//

アンド モーストリ/ ホワット アイ ニード フロム ユー//

tenderness

柔らかさ;か弱さ

感じやすさ,敏感

《時に a ~》優しさ,親切,慈愛

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

blind

『目の見えない』,盲目の(sightless)

《補語にのみ用いて》(…を)見る目がない,気がついていない《+『to』+『名』》

盲目的な,めくらめっぽうの(reckless)

(特に車の運転者に)隠れて見えない

(通りなどが)行き止まりの,出口のない;(建築物が)窓のない

肉眼で見えないでする,計器だけに頼る

〈人〉‘の'目をくらませる,'を'盲目にする

(…に対して)〈人〉‘の'判断力(分別)を失わせる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

『日よけ』,すだれ,よろい戸,ブラインド

人の目をごまかすもの,見せかけ

《米》(猟師の)隠れ場

目が見えなくて

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

honesty

『正直』,実直,誠実

such

《特定の種類・程度を示して》『こんな』,あんな

《類似の種類・程度を示して》『そんな』,そのような

《名詞の前にのみ用いて,強意的に》『とても』(良い,悪い,ひどい)

《補語にのみ用いて》『そのような』

そのような人(物,事)

lonely

(人が)『ひとりの』,孤独の

『寂しい』,心細い

(物が)孤立した;場所が)人里離れた,人があまり実かない

untrue

真実でない,虚偽の;(…に対して)不誠実な《+to+名》

寸法が合わない,不正確な

hardly

『ほとんど』…『ない』,おそらく…ない;《遠回しに》少しも(全く)…ない

mostly

『たいてい』,ほとんど;主として

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

sleeve

『そで』(袖),たもと

スリーブ(機械の棒軸などをはめ込む金具)

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

security

〈U〉『安全』,無事(safety)

〈U〉『安心』

〈U〉(犯罪・被害などに対する)警備,防衛(保護)手段《+『against』(『from』)+『名』》

〈U〉〈C〉(…に対する)担保,低当[物件]《+『for』(『against』)+『名』》

〈C〉》複数形で》株券,有価証券

bitter

『苦い』

『つらい』 苦しい,きびしい,悲痛な

(寒気などが)『きびしい』

敵意に満ちた,恨みに思っている

冷酷な;しんらつな;彼肉な

ひどく(bitterly)

〈C〉《the bitter,the bitters》苦さ,苦しみ,つらさ,きびしさ

〈U〉《英》苦味ビール(bitter beer)

《複数形で》(カクテルなどに混ぜる)ビターズ,苦味剤

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

comfort

…'を'『慰める』,元気づける

〈苦しみなど〉'を'楽にする,和らげる

〈U〉『慰め』,慰安

〈C〉『慰めを与える人』)『物』);《通例複数形で》生活を楽しくするもの

〈U〉『快適さ』,安楽

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

concerned

《通例名詞の後に用いて》関係のある,かかわりのある

心配そうな,気づかっている

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

sincerity

『誠実』,偽りのないこと,正直

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

depend

〈人が〉『頼る』,依存する,当てにする

〈物事が〉…次第である,‘に'かかっている(受動態にできない)

upon

『…の上に』

洋楽歌詞:

シーア: レインボー
歌詞 カタカナ
2017/09/19