歌詞 - エド・シーラン (Ed Sheeran) : Happier

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

エド・シーラン(Ed Sheeran)のサード・スタジオ・アルバム「÷(ディバイド)」からの5枚目のシングル曲です。

ハピヤー
Happier

作詞:

Ed Sheeran, Ryan Tedder, Benjamin Levin

作曲:

Ed Sheeran, Ryan Tedder, Benjamin Levin

Lyrics

ウォーキング ダウン/ トゥエンティーナインス アンド パーク//
アイ ソー ユー/ イン アナザーズ アームズ//
オンリー ア マンス/ ウィヴ ビーン アパート//
ユー ルック ハピヤー//

ソー/ ユー ウォーク インサイド ア バー//
ヒー セッド サムシング/ トゥ メイク ユー ラーフ//
アイ ソー/ ザット ボース ユア スマイルズ
ワー トゥワイス アズ ワイド/ アズ アワーズ//
イェア/ ユー ルック ハピヤー,/ ユー ドゥ//

エイント ノーバディ ハート/ ユー ライク/ アイ ハート ユー//
バット エイント ノーバディ ラヴ ユー ライク アイ ドゥ//
プロミス/ ザット アイ ウィル ノット テイク イット/ パーソナル ベイビー//
イフ ユーアー ムーヴィング オン/ ウィズ サムワン ニュー//

コーズ ベイビー/ ユー ルック ハピヤー,/ ユー ドゥ//
マイ フレンズ トールド ミー/ ワン デイ/ アイル フィール イット トゥー//
アンド アンティル ゼン/ アイル スマイル トゥ ハイド/ ザ トゥルース//
バット アイ ノウ/ アイ ワズ ハピヤー ウィズ ユー//

サット/ イン ザ コーナー オブ ザ ルーム//
エヴリシングズ リマインディング ミー オブ ユー//
ナーシング アン エンプティー ボトル/
アンド テリング マイセルフ/ ユーアー ハピヤー//
アーント ユー?//

エイント ノーバディ ハート/ ユー ライク/ アイ ハート ユー//
バット エイント ノーバディ ニード ユー/ ライク アイ ドゥ//
アイ ノウ/ ザット ゼアーズ アザーズ/ ザット ディザーヴ ユー//
バット マイ ダーリン/ アイ アム スティル イン ラヴ/ ウィズ ユー//

バット アイ ゲス/ ユー ルック ハピヤー,/ ユー ドゥ//
マイ フレンズ トールド ミー/ ワン デイ/ アイル フィール イット トゥー//
アイ クッド トライ トゥ スマイル トゥ ハイド/ ザ トゥルース//
バット アイ ノウ/ アイ ワズ ハピヤー/ ウィズ ユー//

ベイビー/ ユー ルック ハピヤー,/ ユー ドゥ//
アイ ニュー ワン デイ/ ユード フォール フォー サムワン ニュー//
バット/ イフ ヒー ブレイクス ユア ハート/ ライク ラヴァーズ/ ドゥ//
ジャスト ノウ/ ザット アイル ビー ウェイティング ヒア/ フォー ユー//

Walking down 29th and park.
I saw you in another's arms.
Only a month we've been apart.
You look happier.

Saw you walk inside a bar.
He said something to make you laugh.
I saw that both your smiles
were twice as wide as ours.
Yeah you look happier, you do.

Ain't nobody hurt you like I hurt you.
But ain't nobody love you like I do.
Promise that I will not take it personal baby.
If you're moving on with someone new.

Cause baby you look happier, you do.
My friends told me one day I'll feel it too.
And until then I'll smile to hide the truth.
But I know I was happier with you.

Sat in the corner of the room.
Everything's reminding me of you.
Nursing an empty bottle
and telling myself you're happier.
Aren't you?

Ain't nobody hurt you like I hurt you.
But ain't nobody need you like I do.
I know that there's others that deserve you.
But my darling I am still in love with you.

But I guess you look happier, you do.
My friends told me one day I'll feel it too.
I could try to smile to hide the truth.
But I know I was happier with you.

Baby you look happier, you do.
I knew one day you'd fall for someone new.
But if he breaks your heart like lovers do.
Just know that I'll be waiting here for you.

Walking down/ 29th and park.//

ウォーキング ダウン/ トゥエンティーナインス アンド パーク//

I saw you/ in another's arms.//

アイ ソー ユー/ イン アナザーズ アームズ//

Only a month/ we've been apart.//

オンリー ア マンス/ ウィヴ ビーン アパート//

You look happier.//

ユー ルック ハピヤー//

Saw/ you walk inside a bar.//

ソー/ ユー ウォーク インサイド ア バー//

He said something/ to make you laugh.//

ヒー セッド サムシング/ トゥ メイク ユー ラーフ//

I saw/ that both your smiles were twice as wide/ as ours.//

アイ ソー/ ザット ボース ユア スマイルズ ワー トゥワイス アズ ワイド/ アズ アワーズ//

Yeah/ you look happier,/ you do.//

イェア/ ユー ルック ハピヤー,/ ユー ドゥ//

Ain't nobody hurt/ you like/ I hurt you.//

エイント ノーバディ ハート/ ユー ライク/ アイ ハート ユー//

But ain't nobody love you like I do.//

バット エイント ノーバディ ラヴ ユー ライク アイ ドゥ//

Promise/ that I will not take it/ personal baby.//

プロミス/ ザット アイ ウィル ノット テイク イット/ パーソナル ベイビー//

If you're moving on/ with someone new.//

イフ ユーアー ムーヴィング オン/ ウィズ サムワン ニュー//

Cause baby/ you look happier,/ you do.//

コーズ ベイビー/ ユー ルック ハピヤー,/ ユー ドゥ//

My friends told me/ one day/ I'll feel it too.//

マイ フレンズ トールド ミー/ ワン デイ/ アイル フィール イット トゥー//

And until then/ I'll smile to hide/ the truth.//

アンド アンティル ゼン/ アイル スマイル トゥ ハイド/ ザ トゥルース//

But I know/ I was happier with you.//

バット アイ ノウ/ アイ ワズ ハピヤー ウィズ ユー//

Sat/ in the corner of the room.//

サット/ イン ザ コーナー オブ ザ ルーム//

Everything's reminding me of you.//

エヴリシングズ リマインディング ミー オブ ユー//

Nursing an empty bottle/ and telling myself/ you're happier.//

ナーシング アン エンプティー ボトル/ アンド テリング マイセルフ/ ユーアー ハピヤー//

Aren't you?//

アーント ユー?//

Ain't nobody hurt/ you like/ I hurt you.//

エイント ノーバディ ハート/ ユー ライク/ アイ ハート ユー//

But ain't nobody need you/ like I do.//

バット エイント ノーバディ ニード ユー/ ライク アイ ドゥ//

I know/ that there's others/ that deserve you.//

アイ ノウ/ ザット ゼアーズ アザーズ/ ザット ディザーヴ ユー//

But my darling/ I am still in love/ with you.//

バット マイ ダーリン/ アイ アム スティル イン ラヴ/ ウィズ ユー//

But I guess/ you look happier,/ you do.//

バット アイ ゲス/ ユー ルック ハピヤー,/ ユー ドゥ//

My friends told me/ one day/ I'll feel it too.//

マイ フレンズ トールド ミー/ ワン デイ/ アイル フィール イット トゥー//

I could try to smile to hide/ the truth.//

アイ クッド トライ トゥ スマイル トゥ ハイド/ ザ トゥルース//

But I know/ I was happier/ with you.//

バット アイ ノウ/ アイ ワズ ハピヤー/ ウィズ ユー//

Baby/ you look happier,/ you do.//

ベイビー/ ユー ルック ハピヤー,/ ユー ドゥ//

I knew one day/ you'd fall for someone new.//

アイ ニュー ワン デイ/ ユード フォール フォー サムワン ニュー//

But/ if he breaks your heart/ like lovers/ do.//

バット/ イフ ヒー ブレイクス ユア ハート/ ライク ラヴァーズ/ ドゥ//

Just know/ that I'll be waiting here/ for you.//

ジャスト ノウ/ ザット アイル ビー ウェイティング ヒア/ フォー ユー//

arms

兵器, 武器, 火器

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

bar

(木または金属の)『棒』;棒状の物

横木,(戸・とびらなどの)かんぬき,横さん

(一般に)(…対する)『障害』《+『to』(『against』)+『名』》

(また『sand bar』)(河口・港口の)砂州

(光・色などの)線条,しま,帯

(酒場・旅館などの)酒を出すカウンター;バー,酒場;簡易食堂

《the~》(法廷の裁判官席・被告席・弁護士席と一般席との間の)仕切り;《比諭(ひゆ)的に》法廷

《集合的に》弁護士団,法曹界;弁護士[業]:

(楽譜の小節を分ける)縦線;小節

〈戸・門など〉‘に'『かんぬきをさす』

〈道・通行など〉'を'『妨げる』,はばむ

《通例受動態で》…‘に'線(筋)をつける

…'を'禁じる(forbid)

(…から)…'を'除外する,締め出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》;(…に)…'を'とじ込める《+『名』+『in』+『名』》:

…の除いて(except)

laugh

(声を立てて)〈人が〉『笑う』

〈目・口もとなどが〉うれしそうに笑う

〈動物,特にハイエナなどが〉笑い声に似た声(音)を出す

…‘を'笑って言う

《a+形容詞+laughを目的語にして》…‘の'笑い方をする

〈人〉‘を'『笑う』

『笑い』;笑い声;笑い方

《話》笑いの種,冗談(joke)

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

twice

『2回』,2度

『2倍[に]』

wide

『幅の広い』

《修飾語を伴って》『幅が…の』,…の幅の

『広範囲な』,多方面にわたる;広大な

『大きく開いた』

(球が)大きくそれた

『広く』,広範囲に

『広く開いて』,十分に開けて

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

personal

『一個人の』,『個人的』;個人のための(private)

『自分自身で行う』

『身体の』,容姿の

他人の私事にふれる,私事の

個人功撃の

(文法で)人称の

(新聞の)個人消息欄

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

sat

sitの過去・過去分詞

corner

『かど,すみ』

『町かど』

人目につかない片すみ,へんぴな所

苦しい立場,窮地

(株・商品などの)買い占め《+『on』+『名』》

かどにある,かどの近くの

すみに置くための,すみ用の

〈人・動物〉'を'追いつめる

〈株・商品など〉'を'買い占める

〈車などが〉かどを(きれいに,すばやく)曲がる

remind

〈人〉‘に'『思い出させる』,念を押す:

nurse

『看護人』,看護婦

子守(dry nurse)

『乳母』(うば)(wet nurse)

‘を'『看護する』,看病する

〈幼児〉‘に'授乳する

〈病気・けが〉‘を'治そうと努める

《話》…‘を'注意して扱う,たいせつに扱う

…‘を'大事に育てる

(心に)〈ある感情〉‘を'いだく

看護人(看護婦)として働く

授乳する

〈幼児が〉乳を飲む

empty

『からの』,中に何もない(だれも居ない)

『空虚な』,なんの意味もない

《話》腹ぺこの

〈容器など〉‘を'『空にする』

(容器などから)〈中身〉‘を'出して空にする《+『名』+『out of』+『名』》;(…に)〈中身〉‘を'全部出す《+『名』+『into』(『onto』)+『名』》

『空になる』;(…に)全部出て空になる《+『into』+『名』》

空き箱,空きびん

bottle

『びん』;1びんの量

〈U〉《the~》酒;飲酒

〈U〉《the~》哺乳(ほにゅう)びん;牛乳

…'を'びんに詰める

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

deserve

〈賞罰・評価など〉‘に'『値する』,‘を'受ける価値がある(進行形にできない)

(…を)『受けるに足る』《+『of』+『名』》

darling

『最愛の』,いとしい

お気に入りの,大事な(favorite)

《話》《おもに女性用語》非常に美しい;かわいらしい

『いとしい人』,最愛の人;お気に入り

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

洋楽歌詞: