歌詞 - メーガン・トレイナー (Meghan Trainor) : No Excuses

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

メーガン・トレイナー(Meghan Trainor)のサード・スタジオ・アルバム「トリート・マイセルフ(Treat Myself)」からのリード・シングル曲です。

ノー・エクスキューゼス
No Excuses

作詞:

Meghan Trainor, Andrew Wells

作曲:

Meghan Trainor, Andrew Wells

Lyrics

ウー!//
ハー!//
ホワット ユー/ シッピング オン ザット ゴット ユー トーキング クレイジー?//
ルッキング アット ミー サイドウェイズ,/
オールウェイズ/ カミング アット ミー//
ホワイ ユー,/
ホワイ ユー/ アクティング ハード/ ホエン ユー/ ジャスト ア ベイビー?//
ボーイ,/ アイ キープ イット リアル/ ウィズ ユー,/
バット ユー/ トライイング トゥ プレイ ミー//

ハブ/ ユー ロスト ユア マインド?//
オープン アップ/ ユア アイズ//
ハー!//

(サムワン エルス//)/
ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//
(サムワン エルス//)/
ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//
(サムワン エルス//)/
ゼア エイント ノー エクスキューゼス,/ エクスキューゼス,/ ベイブ//
(サムワン エルス//)/
ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//
ハー!//

ホワット ユー/ シッピング オン ザット ゴット ユー トーキング クレイジー?//
ルッキング アット ミー サイドウェイズ,/
オールウェイズ/ カミング アット ミー//
ホワイ ユー,/
ホワイ ユー/ アクティング ライク ユー ネヴァー メット ア レディー?//
アイ ドント ディスリスペクト ユー,/
ドント ユー ディスリスペクト ミー//

ハブ ユー ロスト ユア マインド?//
オープン アップ/ ユア アイズ//
ハー!//

(サムワン エルス//)/
ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//
(サムワン エルス//)/
ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//
(サムワン エルス//)/
ゼア エイント ノー エクスキューゼス,/ エクスキューゼス,/ ベイブ//
(サムワン エルス//)/
ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//
ハー!//

ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//
ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//

ハブ/ ユー ロスト ユア マインド?//
オープン アップ/ ユア アイズ//
ハー!//

(サムワン エルス//)/
ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//
(サムワン エルス//)/
ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//
(サムワン エルス//)/
ゼア エイント ノー エクスキューゼス,/ エクスキューゼス,/ ベイブ//
(サムワン エルス//)/
ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//
ハー!//

ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー/ ウィズ//
ユア ママ レイズド ユー ベター ザン,/
ベター/ ザン ザット//
ゼア エイント ノー エクスキューゼス,/ エクスキューゼス,/ ベイブ//
ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//
ハー!//

Woo!
Huh!
What you sipping on that got you talking crazy?
Looking at me sideways,
always coming at me.
Why you,
why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with you,
but you trying to play me.

Have you lost your mind?
Open up your eyes.
Huh!

(Someone else.)
You must have confused me, confused me with.
(Someone else.)
You must have confused me, confused me with.
(Someone else.)
There ain't no excuses, excuses, babe.
(Someone else.)
Your mama raised you better than that.
Huh!

What you sipping on that got you talking crazy?
Looking at me sideways,
always coming at me.
Why you,
why you acting like you never met a lady?
I don't disrespect you,
don't you disrespect me.

Have you lost your mind?
Open up your eyes.
Huh!

(Someone else.)
You must have confused me, confused me with.
(Someone else.)
You must have confused me, confused me with.
(Someone else.)
There ain't no excuses, excuses, babe.
(Someone else.)
Your mama raised you better than that.
Huh!

Your mama raised you better than that.
Your mama raised you better than that.

Have you lost your mind?
Open up your eyes.
Huh!

(Someone else.)
You must have confused me, confused me with.
(Someone else.)
You must have confused me, confused me with.
(Someone else.)
There ain't no excuses, excuses, babe.
(Someone else.)
Your mama raised you better than that.
Huh!

You must have confused me, confused me with.
Your mama raised you better than,
better than that.
There ain't no excuses, excuses, babe.
Your mama raised you better than that.
Huh!

Woo!//

ウー!//

Huh!//

ハー!//

What you/ sipping on that got you talking crazy?//

ホワット ユー/ シッピング オン ザット ゴット ユー トーキング クレイジー?//

Looking at me sideways,/ always/ coming at me.//

ルッキング アット ミー サイドウェイズ,/ オールウェイズ/ カミング アット ミー//

Why you,/ why you/ acting hard/ when you/ just a baby?//

ホワイ ユー,/ ホワイ ユー/ アクティング ハード/ ホエン ユー/ ジャスト ア ベイビー?//

Boy,/ I keep it real/ with you,/ but you/ trying to play me.//

ボーイ,/ アイ キープ イット リアル/ ウィズ ユー,/ バット ユー/ トライイング トゥ プレイ ミー//

Have/ you lost your mind?//

ハブ/ ユー ロスト ユア マインド?//

Open up/ your eyes.//

オープン アップ/ ユア アイズ//

Huh!//

ハー!//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

You must have confused me,/ confused me with.//

ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

You must have confused me,/ confused me with.//

ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

There ain't no excuses,/ excuses,/ babe.//

ゼア エイント ノー エクスキューゼス,/ エクスキューゼス,/ ベイブ//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

Your mama raised you better/ than that.//

ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//

Huh!//

ハー!//

What you/ sipping on that got you talking crazy?//

ホワット ユー/ シッピング オン ザット ゴット ユー トーキング クレイジー?//

Looking at me sideways,/ always/ coming at me.//

ルッキング アット ミー サイドウェイズ,/ オールウェイズ/ カミング アット ミー//

Why you,/ why you/ acting like you never met a lady?//

ホワイ ユー,/ ホワイ ユー/ アクティング ライク ユー ネヴァー メット ア レディー?//

I don't disrespect you,/ don't you disrespect me.//

アイ ドント ディスリスペクト ユー,/ ドント ユー ディスリスペクト ミー//

Have you lost your mind?//

ハブ ユー ロスト ユア マインド?//

Open up/ your eyes.//

オープン アップ/ ユア アイズ//

Huh!//

ハー!//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

You must have confused me,/ confused me with.//

ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

You must have confused me,/ confused me with.//

ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

There ain't no excuses,/ excuses,/ babe.//

ゼア エイント ノー エクスキューゼス,/ エクスキューゼス,/ ベイブ//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

Your mama raised you better/ than that.//

ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//

Huh!//

ハー!//

Your mama raised you better/ than that.//

ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//

Your mama raised you better/ than that.//

ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//

Have/ you lost your mind?//

ハブ/ ユー ロスト ユア マインド?//

Open up/ your eyes.//

オープン アップ/ ユア アイズ//

Huh!//

ハー!//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

You must have confused me,/ confused me with.//

ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

You must have confused me,/ confused me with.//

ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー ウィズ//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

There ain't no excuses,/ excuses,/ babe.//

ゼア エイント ノー エクスキューゼス,/ エクスキューゼス,/ ベイブ//

(Someone else.//)/

(サムワン エルス//)/

Your mama raised you better/ than that.//

ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//

Huh!//

ハー!//

You must have confused me,/ confused me/ with.//

ユー マスト ハブ コンフューズド ミー,/ コンフューズド ミー/ ウィズ//

Your mama raised you better than,/ better/ than that.//

ユア ママ レイズド ユー ベター ザン,/ ベター/ ザン ザット//

There ain't no excuses,/ excuses,/ babe.//

ゼア エイント ノー エクスキューゼス,/ エクスキューゼス,/ ベイブ//

Your mama raised you better/ than that.//

ユア ママ レイズド ユー ベター/ ザン ザット//

Huh!//

ハー!//

sip

…‘を'『ちびちび飲む』,すする

(…を)『ちびりちびり飲む』《+『at』+『名』》

(…を)ちびりちびり飲むこと;(飲み物の)『一口』,一すすり《+『of』+『名』》

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

act

『行い』,『行為』

《しばしばA-》法令,条令

《しばしばA-》(芝居の1つの)『幕』;(演芸などの)出し物の一つ

(見せかけの)お芝居,演技

『行動する』,行う

《様態を表す副詞[句]を伴って》わざとふるまう,見せかける

〈人・物が〉(…として)動く,役割をはたす《+『as』+『名』》

〈薬が〉『作用する』,きく

舞台に立つ,出演する

〈…の役〉'を'『演ずる』;〈劇〉'を'上演する

…‘に'ふさわしくふるまう

…‘に'見せかける,‘の'ふりをする

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

confuse

(…と)'を'『混同する』,取り違える《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉'を'『とまどわせる』,当惑させる

〈論点・情況・順序など〉'を'混乱させる

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

mama

=mamma

raise

…‘を'『上げる』,持ち上げる;〈倒れた物〉‘を'起こす

…‘の'量(程度,価値など)『を上げる』

〈地位,名声〉‘を'『高める』;(…の地位などに)…‘を'上げる,高くする《+『名』+『to』+『名』》

…‘を'生じさせる

…‘を'集める,調達する

《米》…‘を'育てる,栽培する,飼う

《おもに米》〈子共・家族〉‘を'扶養する,養育する

〈建物・像など〉‘を'建てる

〈気持ち・人など〉‘を'奮い立たせる

〈疑問・異議・要求など〉‘を'提起する,持ち出す

〈禁止・封鎖など〉‘を'解く

〈死者〉‘を'生き返らせる

〈パン〉‘を'ふくらませる

『賃上げ』,『昇給』;昇給額(《英》rise)

lady

(教養・礼儀を身につけ,洗練された趣味をもつ)『淑女』,貴婦人

《女性(woman)に対する丁寧な言い方として》『婦人』

《L-》《英》…『夫人』,…令夫人(SirまたはLordの称号をもつ貴族の夫人,また公(侯,伯)爵の令嬢に対する敬称)

(一般に)女性,婦人(woman)

disrespect

失礼,無礼

洋楽歌詞: