歌詞 - ケシャ (Kesha) : Praying

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケシャ(Kesha)のサード・スタジオ・アルバム「レインボー(Rainbow)」からのリード・シングル曲です。

プレイング
Praying

作詞:

Kesha Sebert, Ryan Lewis, Ben Abraham

作曲:

Kesha Sebert, Ryan Lewis, Ben Abraham

Lyrics

ウェル,/ ユー オールモスト ハド ミー/ フールド//
トールド/ ミー/ ザット アイ ワズ ナッシング/ ウィズアウト ユー//
オー,/ バット アフター エヴリシング/ ユーヴ ダン//
アイ キャン サンク ユー/ フォー ハウ ストロング/ アイ ハブ ビカム//

コーズ/ ユー ブロート ザ フレームズ//
アンド ユー プット ミー/ スルー ヘル//
アイ ハド トゥ ラーン/ ハウ トゥ ファイト フォー マイセルフ//
アンド ウィ/ ボース ノウ オール ザ トゥルース/ アイ クッド テル//
アイル ジャスト セイ/ ディス イズ アイ ウィッシュ ユー フェアウェル//

アイ ホープ/ ユーアー サムホウェア プレイング,/
プレイング//
アイ ホープ/ ユア ソウル イズ チェンジング,/
チェンジング//
アイ ホープ/ ユー ファインド ユア ピース//
フォーリング オン ユア ニーズ,/
プレイング//

アイム プラウド オブ フー アイ アム//
ノー モア モンスターズ,/ アイ キャン ブリーズ アゲイン//
アンド ユー セッド/ ザット アイ ワズ ダン//
ウェル,/ ユー ワー ローング/
アンド ナウ/ ザ ベスト イズ イェット トゥ カム//

コーズ/ アイ キャン メイク イット/ オン マイ オウン//
アンド アイ ドント ニード ユー//
アイ ファウンド ア ストレングス/ アイヴ ネヴァー ノウン//
アイヴ ビーン スローン アウト,/ アイヴ ビーン バーンド//
オー オー//
ホエン アイム フィニッシュト,/
ゼイ ウォーント イーブン ノウ ユア ネーム//

ユー ブロート ザ フレームズ//
アンド ユー プット ミー/ スルー ヘル//
アイ ハド トゥ ラーン/ ハウ トゥ ファイト フォー マイセルフ//
アンド ウィ/ ボース ノウ オール ザ トゥルース/ アイ クッド テル//
アイル ジャスト セイ/ ディス イズ アイ ウィッシュ ユー フェアウェル//

アイ ホープ/ ユーアー サムホウェア プレイング,/
プレイング//
アイ ホープ/ ユア ソウル イズ チェンジング,/
チェンジング//
アイ ホープ/ ユー ファインド ユア ピース//
フォーリング オン ユア ニーズ,/
プレイング//

オー,/ サムタイムズ,/
アイ プレイ フォー ユー/ アット ナイト,/ オー//
サムデイ,/
メイビー/ ユール シー ザ ライト//
オー,/ サム セイ,/
イン ライフ/ ユー ゴナ ゲット/ ホワット ユー ギヴ//
バット サム シングス,/
オンリー ゴッド キャン フォーギブ//

アイ ホープ/ ユーアー サムホウェア プレイング,/
プレイング//
アイ ホープ/ ユア ソウル イズ チェンジング,/
チェンジング//
アイ ホープ/ ユー ファインド ユア ピース//
フォーリング オン ユア ニーズ,/
プレイング//

Well, you almost had me fooled.
Told me that I was nothing without you.
Oh, but after everything you've done.
I can thank you for how strong I have become.

'Cause you brought the flames.
And you put me through hell.
I had to learn how to fight for myself.
And we both know all the truth I could tell.
I'll just say this is I wish you farewell.

I hope you're somewhere praying,
praying.
I hope your soul is changing,
changing.
I hope you find your peace.
Falling on your knees,
praying.

I'm proud of who I am.
No more monsters, I can breathe again.
And you said that I was done.
Well, you were wrong
and now the best is yet to come.

'Cause I can make it on my own.
And I don't need you.
I found a strength I've never known.
I've been thrown out, I've been burned.
Oh oh.
When I'm finished,
they won't even know your name.

You brought the flames.
And you put me through hell.
I had to learn how to fight for myself.
And we both know all the truth I could tell.
I'll just say this is I wish you farewell.

I hope you're somewhere praying,
praying.
I hope your soul is changing,
changing.
I hope you find your peace.
Falling on your knees,
praying.

Oh, sometimes,
I pray for you at night, oh.
Someday,
maybe you'll see the light.
Oh, some say,
in life you gonna get what you give.
But some things,
only God can forgive.

I hope you're somewhere praying,
praying.
I hope your soul is changing,
changing.
I hope you find your peace.
Falling on your knees,
praying.

Well,/ you almost had me/ fooled.//

ウェル,/ ユー オールモスト ハド ミー/ フールド//

Told/ me/ that I was nothing/ without you.//

トールド/ ミー/ ザット アイ ワズ ナッシング/ ウィズアウト ユー//

Oh,/ but after everything/ you've done.//

オー,/ バット アフター エヴリシング/ ユーヴ ダン//

I can thank you/ for how strong/ I have become.//

アイ キャン サンク ユー/ フォー ハウ ストロング/ アイ ハブ ビカム//

'Cause/ you brought the flames.//

コーズ/ ユー ブロート ザ フレームズ//

And you put me/ through hell.//

アンド ユー プット ミー/ スルー ヘル//

I had to learn/ how to fight for myself.//

アイ ハド トゥ ラーン/ ハウ トゥ ファイト フォー マイセルフ//

And we/ both know all the truth/ I could tell.//

アンド ウィ/ ボース ノウ オール ザ トゥルース/ アイ クッド テル//

I'll just say/ this is I wish you farewell.//

アイル ジャスト セイ/ ディス イズ アイ ウィッシュ ユー フェアウェル//

I hope/ you're somewhere praying,/ praying.//

アイ ホープ/ ユーアー サムホウェア プレイング,/ プレイング//

I hope/ your soul is changing,/ changing.//

アイ ホープ/ ユア ソウル イズ チェンジング,/ チェンジング//

I hope/ you find your peace.//

アイ ホープ/ ユー ファインド ユア ピース//

Falling on your knees,/ praying.//

フォーリング オン ユア ニーズ,/ プレイング//

I'm proud of who I am.//

アイム プラウド オブ フー アイ アム//

No more monsters,/ I can breathe again.//

ノー モア モンスターズ,/ アイ キャン ブリーズ アゲイン//

And you said/ that I was done.//

アンド ユー セッド/ ザット アイ ワズ ダン//

Well,/ you were wrong/ and now/ the best is yet to come.//

ウェル,/ ユー ワー ローング/ アンド ナウ/ ザ ベスト イズ イェット トゥ カム//

'Cause/ I can make it/ on my own.//

コーズ/ アイ キャン メイク イット/ オン マイ オウン//

And I don't need you.//

アンド アイ ドント ニード ユー//

I found a strength/ I've never known.//

アイ ファウンド ア ストレングス/ アイヴ ネヴァー ノウン//

I've been thrown out,/ I've been burned.//

アイヴ ビーン スローン アウト,/ アイヴ ビーン バーンド//

Oh oh.//

オー オー//

When I'm finished,/ they won't even know your name.//

ホエン アイム フィニッシュト,/ ゼイ ウォーント イーブン ノウ ユア ネーム//

You brought the flames.//

ユー ブロート ザ フレームズ//

And you put me/ through hell.//

アンド ユー プット ミー/ スルー ヘル//

I had to learn/ how to fight for myself.//

アイ ハド トゥ ラーン/ ハウ トゥ ファイト フォー マイセルフ//

And we/ both know all the truth/ I could tell.//

アンド ウィ/ ボース ノウ オール ザ トゥルース/ アイ クッド テル//

I'll just say/ this is I wish you farewell.//

アイル ジャスト セイ/ ディス イズ アイ ウィッシュ ユー フェアウェル//

I hope/ you're somewhere praying,/ praying.//

アイ ホープ/ ユーアー サムホウェア プレイング,/ プレイング//

I hope/ your soul is changing,/ changing.//

アイ ホープ/ ユア ソウル イズ チェンジング,/ チェンジング//

I hope/ you find your peace.//

アイ ホープ/ ユー ファインド ユア ピース//

Falling on your knees,/ praying.//

フォーリング オン ユア ニーズ,/ プレイング//

Oh,/ sometimes,/ I pray for you/ at night,/ oh.//

オー,/ サムタイムズ,/ アイ プレイ フォー ユー/ アット ナイト,/ オー//

Someday,/ maybe/ you'll see the light.//

サムデイ,/ メイビー/ ユール シー ザ ライト//

Oh,/ some say,/ in life/ you gonna get/ what you give.//

オー,/ サム セイ,/ イン ライフ/ ユー ゴナ ゲット/ ホワット ユー ギヴ//

But some things,/ only God can forgive.//

バット サム シングス,/ オンリー ゴッド キャン フォーギブ//

I hope/ you're somewhere praying,/ praying.//

アイ ホープ/ ユーアー サムホウェア プレイング,/ プレイング//

I hope/ your soul is changing,/ changing.//

アイ ホープ/ ユア ソウル イズ チェンジング,/ チェンジング//

I hope/ you find your peace.//

アイ ホープ/ ユー ファインド ユア ピース//

Falling on your knees,/ praying.//

フォーリング オン ユア ニーズ,/ プレイング//

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

told

tell の過去・過去分詞

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

'cause

=because

flame

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『炎』

〈U〉炎のような輝き;炎色

〈C〉《おもに文》(…の)(燃えるような)情熱,激情《+『of』+『名』》

『炎をあげて燃える』,燃えさかる《+『up』》

(炎のように)照え映える《+『up』》

〈怒り・情熱などが〉燃え上がる;〈人が〉かっと怒り出す《+『out』(『up, forth』)》

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

farewell

『さらば』,ごきげんよう(good-by)

『別れの言葉』

(…との)別れ,いとまごい《+『to』+『名』》

別れの

somewhere

『どこかに』(で),どこかへ

およそ,大体

あるところ,某所

pray

(神に…を)『祈る』《『to』+『名』〈神〉+『for』+『名』》

《話》(物事を)心から望む《+『for』+『名』》

〈神〉‘に'『祈願する』,祈る

《『pray』+『that』『節』》…であることを心から望む

《文》…‘を'懇願する,請う

《改まった命令文で》どうか(please);《疑問文で》ねえ,もし

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

peace

『平和』

《しばしばP-》『講和』[『条約』]

《通例the ~》(社会の)『治安』,秩序

(場所の)静けさ,穏やかさ

(心の)静けさ,穏やかさ

knee

『ひざ』,ひざがしら

(洋服の)ひざの部分;ひざのように曲がった物

…‘を'ひざでける

proud

(人が)『得意な,誇らしげな』

(人が)『誇りを持った』,自尊心のある

(人が)高慢な,威張った

《名詞の前にのみ用いて》(物事が)誇るに足る,みごとな

monster

(想像・伝説上の)『怪物』,化け物

《a ~》(…の)巨大な(怪異な)物,怪物(のような…)《+『of』+『名』》

(動・植物の)奇形

極悪非道の人,人非人

巨大な

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

strength

(身体的な)『力』,体力,強さ

(精神的な)『力』,強,能力

(物の)『耐久力』,抵抗力

(酒などの)濃度,(電流などの)強さ,(薬などの)効力

兵力,兵員;(一般に)人数;定員

力(頼り)となる人(もの),強み,長所

known

knowの過去分詞

『名高い』,知られた

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

finish

…『終える』,済ます

…‘を'食べ尽くす,使い尽くす《+『名』+『off(up)』,+『off(up)』+『名』》

…『の仕上げをする』,磨きをかける《『名』『off(up)』,+『off(up)』+『名』》

《話》〈人〉‘を'参らせる

〈物事が〉『終わる』;〈人が〉やり終える,終わりにする《+『off』(『up』)》

(ことの)『最終段階』,結末

(家具などの)表面,表面の仕上げ(手触り);洗練

(ニスなど)仕上げの材料

死,滅亡

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

someday

(将来の)『いつか』,そのうち

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

gon na

=going to

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

forgive

〈人・罪など〉‘を'『許す』,大目に見る

〈義務など〉‘を'免除する

許す

洋楽歌詞:

洋楽歌詞: