歌詞 - サム・スミス (Sam Smith) : Too Good At Goodbyes

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

サム・スミス(Sam Smith)のセカンド・スタジオ・アルバム「スリル・オブ・イット・オール(The Thrill Of It All)」からのリード・シングル曲です。

トゥー・グッド・アット・グッバイズ ~さよならに慣れすぎて
Too Good At Goodbyes

作詞:

James Napier, Tor Hermansen, Sam Smith

作曲:

James Napier, Tor Hermansen, Sam Smith

Lyrics

ユー マスト シンク/ ザット アイム スチューピッド//
ユー マスト シンク/ ザット アイム ア フール//
ユー マスト シンク/ ザット アイム ニュー/ トゥ ディス//
バット アイ ハブ シーン ディス オール ビフォー//

アイム ネヴァー ゴナ レット/ ユー クローズ/ トゥ ミー//
イーブン ゾウ ユー ミーン ザ モースト/ トゥ ミー//
コーズ/ エヴリィ タイム/ アイ オープン アップ,/ イット ハーツ//
ソー/ アイム ネヴァー ゴナ ゲット トゥー クローズ/ トゥ ユー//
イーブン/ ホエン アイ ミーン ザ モースト/ トゥ ユー//
イン ケース/ ユー ゴー アンド リーヴ ミー/ イン ザ ダート//

バット エヴリィ タイム/ ユー ハート ミー,/
ザ レス/ ザット アイ クライ//
アンド エヴリィ タイム/ ユー リーヴ ミー,/
ザ クイッカー/ ジーズ ティアズ ドライ//
アンド エヴリィ タイム/ ユー ウォーク アウト,/
ザ レス/ アイ ラヴ ユー//
ベイビー,/ ウィ ドント スタンド ア チャンス,/
イッツ サッド/ バット イッツ トゥルー//

アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//
(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/
アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//
(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/

アイ ノウ/ ユーアー シンキング/ アイム ハートレス//
アイ ノウ/ ユーアー シンキング/ アイム コールド//
アイム ジャスト プロテクティング/ マイ イノセンス//
アイム ジャスト プロテクティング/ マイ ソウル//

アイム ネヴァー ゴナ レット/ ユー クローズ/ トゥ ミー//
イーブン ゾウ ユー ミーン ザ モースト/ トゥ ミー//
コーズ/ エヴリィ タイム/ アイ オープン アップ,/ イット ハーツ//
ソー/ アイム ネヴァー ゴナ ゲット トゥー クローズ/ トゥ ユー//
イーブン/ ホエン アイ ミーン ザ モースト/ トゥ ユー//
イン ケース/ ユー ゴー アンド リーヴ ミー/ イン ザ ダート//

バット エヴリィ タイム/ ユー ハート ミー,/
ザ レス/ ザット アイ クライ//
アンド エヴリィ タイム/ ユー リーヴ ミー,/
ザ クイッカー/ ジーズ ティアズ ドライ//
アンド エヴリィ タイム/ ユー ウォーク アウト,/
ザ レス/ アイ ラヴ ユー//
ベイビー,/ ウィ ドント スタンド ア チャンス,/
イッツ サッド/ バット イッツ トゥルー//

アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//
(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/
アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//
(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/
ノー ウェイ/ ザット ユール シー ミー/ クライ//
(ノー ウェイ/ ザット ユール シー ミー/ クライ//)/

アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//
(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)
ノー ...//
(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/
ノー, ノー,/ ノー,/ ノー//
(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)
(ノー ウェイ/ ザット ユール シー ミー/ クライ//)/
オー ...//
(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/

コーズ/ エヴリィ タイム/ ユー ハート ミー,/
ザ レス/ ザット アイ クライ//
アンド エヴリィ タイム/ ユー リーヴ ミー,/
ザ クイッカー/ ジーズ ティアズ ドライ//
アンド エヴリィ タイム/ ユー ウォーク アウト,/
ザ レス/ アイ ラヴ ユー//
ベイビー,/ ウィ ドント スタンド ア チャンス,/
イッツ サッド/ バット イッツ トゥルー//
アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//

You must think that I'm stupid.
You must think that I'm a fool.
You must think that I'm new to this.
But I have seen this all before.

I'm never gonna let you close to me.
Even though you mean the most to me.
'Cause every time I open up, it hurts.
So I'm never gonna get too close to you.
Even when I mean the most to you.
In case you go and leave me in the dirt.

But every time you hurt me,
the less that I cry.
And every time you leave me,
the quicker these tears dry.
And every time you walk out,
the less I love you.
Baby, we don't stand a chance,
it's sad but it's true.

I'm way too good at goodbyes.
(I'm way too good at goodbyes.)
I'm way too good at goodbyes.
(I'm way too good at goodbyes.)

I know you're thinking I'm heartless.
I know you're thinking I'm cold.
I'm just protecting my innocence.
I'm just protecting my soul.

I'm never gonna let you close to me.
Even though you mean the most to me.
'Cause every time I open up, it hurts.
So I'm never gonna get too close to you.
Even when I mean the most to you.
In case you go and leave me in the dirt.

But every time you hurt me,
the less that I cry.
And every time you leave me,
the quicker these tears dry.
And every time you walk out,
the less I love you.
Baby, we don't stand a chance,
it's sad but it's true.

I'm way too good at goodbyes.
(I'm way too good at goodbyes.)
I'm way too good at goodbyes.
(I'm way too good at goodbyes.)
No way that you'll see me cry.
(No way that you'll see me cry.)

I'm way too good at goodbyes.
(I'm way too good at goodbyes.)
No ...
(I'm way too good at goodbyes.)
No, no, no, no.
(I'm way too good at goodbyes.)
(No way that you'll see me cry.)
Oh ...
(I'm way too good at goodbyes.)

'Cause every time you hurt me,
the less that I cry.
And every time you leave me,
the quicker these tears dry.
And every time you walk out,
the less I love you.
Baby, we don't stand a chance,
it's sad but it's true.
I'm way too good at goodbyes.

You must think/ that I'm stupid.//

ユー マスト シンク/ ザット アイム スチューピッド//

You must think/ that I'm a fool.//

ユー マスト シンク/ ザット アイム ア フール//

You must think/ that I'm new/ to this.//

ユー マスト シンク/ ザット アイム ニュー/ トゥ ディス//

But I have seen this all before.//

バット アイ ハブ シーン ディス オール ビフォー//

I'm never gonna let/ you close/ to me.//

アイム ネヴァー ゴナ レット/ ユー クローズ/ トゥ ミー//

Even though you mean the most/ to me.//

イーブン ゾウ ユー ミーン ザ モースト/ トゥ ミー//

'Cause/ every time/ I open up,/ it hurts.//

コーズ/ エヴリィ タイム/ アイ オープン アップ,/ イット ハーツ//

So/ I'm never gonna get too close/ to you.//

ソー/ アイム ネヴァー ゴナ ゲット トゥー クローズ/ トゥ ユー//

Even/ when I mean the most/ to you.//

イーブン/ ホエン アイ ミーン ザ モースト/ トゥ ユー//

In case/ you go and leave me/ in the dirt.//

イン ケース/ ユー ゴー アンド リーヴ ミー/ イン ザ ダート//

But every time/ you hurt me,/ the less/ that I cry.//

バット エヴリィ タイム/ ユー ハート ミー,/ ザ レス/ ザット アイ クライ//

And every time/ you leave me,/ the quicker/ these tears dry.//

アンド エヴリィ タイム/ ユー リーヴ ミー,/ ザ クイッカー/ ジーズ ティアズ ドライ//

And every time/ you walk out,/ the less/ I love you.//

アンド エヴリィ タイム/ ユー ウォーク アウト,/ ザ レス/ アイ ラヴ ユー//

Baby,/ we don't stand a chance,/ it's sad/ but it's true.//

ベイビー,/ ウィ ドント スタンド ア チャンス,/ イッツ サッド/ バット イッツ トゥルー//

I'm way too good/ at goodbyes.//

アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//

(I'm way too good/ at goodbyes.//)/

(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/

I'm way too good/ at goodbyes.//

アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//

(I'm way too good/ at goodbyes.//)/

(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/

I know/ you're thinking/ I'm heartless.//

アイ ノウ/ ユーアー シンキング/ アイム ハートレス//

I know/ you're thinking/ I'm cold.//

アイ ノウ/ ユーアー シンキング/ アイム コールド//

I'm just protecting/ my innocence.//

アイム ジャスト プロテクティング/ マイ イノセンス//

I'm just protecting/ my soul.//

アイム ジャスト プロテクティング/ マイ ソウル//

I'm never gonna let/ you close/ to me.//

アイム ネヴァー ゴナ レット/ ユー クローズ/ トゥ ミー//

Even though you mean the most/ to me.//

イーブン ゾウ ユー ミーン ザ モースト/ トゥ ミー//

'Cause/ every time/ I open up,/ it hurts.//

コーズ/ エヴリィ タイム/ アイ オープン アップ,/ イット ハーツ//

So/ I'm never gonna get too close/ to you.//

ソー/ アイム ネヴァー ゴナ ゲット トゥー クローズ/ トゥ ユー//

Even/ when I mean the most/ to you.//

イーブン/ ホエン アイ ミーン ザ モースト/ トゥ ユー//

In case/ you go and leave me/ in the dirt.//

イン ケース/ ユー ゴー アンド リーヴ ミー/ イン ザ ダート//

But every time/ you hurt me,/ the less/ that I cry.//

バット エヴリィ タイム/ ユー ハート ミー,/ ザ レス/ ザット アイ クライ//

And every time/ you leave me,/ the quicker/ these tears dry.//

アンド エヴリィ タイム/ ユー リーヴ ミー,/ ザ クイッカー/ ジーズ ティアズ ドライ//

And every time/ you walk out,/ the less/ I love you.//

アンド エヴリィ タイム/ ユー ウォーク アウト,/ ザ レス/ アイ ラヴ ユー//

Baby,/ we don't stand a chance,/ it's sad/ but it's true.//

ベイビー,/ ウィ ドント スタンド ア チャンス,/ イッツ サッド/ バット イッツ トゥルー//

I'm way too good/ at goodbyes.//

アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//

(I'm way too good/ at goodbyes.//)/

(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/

I'm way too good/ at goodbyes.//

アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//

(I'm way too good/ at goodbyes.//)/

(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/

No way/ that you'll see me/ cry.//

ノー ウェイ/ ザット ユール シー ミー/ クライ//

(No way/ that you'll see me/ cry.//)/

(ノー ウェイ/ ザット ユール シー ミー/ クライ//)/

I'm way too good/ at goodbyes.//

アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//

(I'm way too good/ at goodbyes.//)

(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)

No ...//

ノー ...//

(I'm way too good/ at goodbyes.//)/

(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/

No, no,/ no,/ no.//

ノー, ノー,/ ノー,/ ノー//

(I'm way too good/ at goodbyes.//)

(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)

(No way/ that you'll see me/ cry.//)/

(ノー ウェイ/ ザット ユール シー ミー/ クライ//)/

Oh ...//

オー ...//

(I'm way too good/ at goodbyes.//)/

(アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//)/

'Cause/ every time/ you hurt me,/ the less/ that I cry.//

コーズ/ エヴリィ タイム/ ユー ハート ミー,/ ザ レス/ ザット アイ クライ//

And every time/ you leave me,/ the quicker/ these tears dry.//

アンド エヴリィ タイム/ ユー リーヴ ミー,/ ザ クイッカー/ ジーズ ティアズ ドライ//

And every time/ you walk out,/ the less/ I love you.//

アンド エヴリィ タイム/ ユー ウォーク アウト,/ ザ レス/ アイ ラヴ ユー//

Baby,/ we don't stand a chance,/ it's sad/ but it's true.//

ベイビー,/ ウィ ドント スタンド ア チャンス,/ イッツ サッド/ バット イッツ トゥルー//

I'm way too good/ at goodbyes.//

アイム ウェイ トゥー グッド/ アット グッバイズ//

stupid

(人が)『ばかな』,愚かな

(言になどが)『ばかな』,愚かな,非常識な

(物事が)おもしろくない,たいくつな

fool

〈C〉『ばか者』

〈C〉(昔,王候貴族に仕えた)道化師(jester)

〈U〉〈C〉フール(煮てつぶした果物にクリームをかけた食品)

〈人〉‘を'だます,かつぐ

〈人が〉ばかなまねをする,ふざける,冗談をいう

愚かな

gon na

=going to

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

though

『…にもかかわらず』,…だけれども)although)

『たとえ…でも』

《補足的に主節の後に置いて》『もっとも…ではあるが』

'cause

=because

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

case

〈C〉(…の)『実例』,事例《+『of』+『名』》

《the case》『実情』,真相

〈C〉〈U〉『場合』,情況,事情,立場

〈C〉(…の)(決定すべき)問題,重大事《+『of』+『名』》

〈C〉『訴訟』[『事件』],裁判

〈C〉(正当な)論拠,弁護;(被告または原告の)主張,申し立て

〈C〉病状,容態;(症状から見た)患者

〈C〉〈U〉格(名詞・代名詞の語形変化)

dirt

『不潔な物』,汚物;泥,ほこり,ごみ

土(soil)

無価値なもの

わい談,春画,わいせつ本(pornography)

《話》卑わいな言葉;(特に)卑わいな悪口

less

(量が)(…より)『もっと少ない』,いっそう少ない;(大きさ・価値・程度などが)(…より)『もっと少ない』,さらに劣る,もっと低い《+『than』…》

もっと少なく,…ほどでなく《+『than…』》

《形容詞・副詞の劣勢の意の比較級を作るのに用いて》…ほど…でない《+『than…』》

さらに少ない数(量)

…だけ足りない,を引いた

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

dry

『乾いた』,乾燥した

『雨の降らない』,日照り続きの

水のかれた,干上がった

(家畜などが)乳の出ない

涙の出ない

液状でない,固形の

のどが乾く,のどが乾いた

(パンが)バター(ジャム)などのついていない;(パン・ケーキが)古い,固くなった

ありのままの,飾りけのない,そっけない

(ユーモア・皮肉などが)さりげない

(ぶどう酒などが)辛口の

禁酒の,禁酒法実施の

…‘を'『乾かす』《+『名』+『up,』+『up』+『名』》

(手ぬぐい・ハンカチなどで)〈手・足など〉‘を'ぬぐう,ふく《+『名』+『with』(『on』)+『名』》

(保存のために)〈食物〉‘を'乾燥させる

『乾く』,〈水が〉かれる《+『up』(『out』)》

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

heartless

無情な,冷酷な

protect

(危険・損害などから)…‘を'『守る』,『保護する』《+『名』+『from』(『against』)+『名』(do『ing』)》

〈国内産業〉‘を'保護する

innocence

『無罪』,潔白

(心身の)純潔

『無邪気』,あどけなさ

無知

無害

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

洋楽歌詞:

シーア: レインボー
歌詞 カタカナ
2017/09/19
デヴィッド・ゲッタ: 2U
歌詞 カタカナ
2017/06/08