歌詞 - ナタリー・インブルーリア (Natalie Imbruglia) : Torn

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ナタリー・インブルーリア(Natalie Imbruglia)のファースト・スタジオ・アルバム「レフト・オブ・ザ・ミドル(Left of the Middle)」からのリード・シングル曲です。

トーン
Torn

作詞:

Scott Cutler, Anne Preven, Phil Thornalley

作曲:

Scott Cutler, Anne Preven, Phil Thornalley

Lyrics

アイ ソート/ アイ ソー ア マン ブロート トゥ ライフ//
ヒー ワズ ウォーム,/
ヒー ケイム アラウンド/ ライク ヒー ワズ デグニファイド//
ヒー ショウド ミー/ ホワット イット ワズ トゥ クライ//

ウェル,/ ユー クドゥント ビー ザット マン/ アイ アドアード//
ユー ドント シーム トゥ ノウ//
シーム トゥ ケア/ ホワット ユア ハート イズ フォー//
バット アイ ドント ノウ ヒム エニモア//

ゼアーズ ナッシング/ ホエア ヒー ユースト トゥ ライ//
ザ カンバセーション ハズ ラン ドライ//
ザッツ/ ホワッツ ゴーイング オン//
ナッシングズ ファイン,/ アイム トーン//

アイム オール/ アウト オブ フェイス//
ディス イズ/ ハウ アイ フィール//
アイム コールド/ アンド アイ アム シェイムド//
ライイング ネイキッド/ オン ザ フロア//

イリュージョン ネヴァー チェンジド//
イントゥ サムシング リアル//
アイム ワイド アウェイク/ アンド アイ キャン シー//
ザ パーフェクト スカイ イズ トーン//
ユーアー ア リトル レイト//
アイム オールレディ トーン//

ソー アイ ゲス ザ フォーチュン テラーズ ライト//
アイ シュッド ハブ シーン ジャスト/ ホワット ワズ ゼア//
アンド ノット サム ホリー ライト//

バット ユー クロールド ビニース マイ ベインズ/ アンド ナウ//
アイ ドント ケア,/ アイ ハブ ノー ラック//
アイ ドント ミス イット/ オール ザット マッチ//
ゼアーズ ジャスト ソー メニー シングス//
ザット アイ キャント タッチ,/ アイム トーン//

アイム オール/ アウト オブ フェイス//
ディス イズ/ ハウ アイ フィール//
アイム コールド/ アンド アイ アム シェイムド//
ライイング ネイキッド/ オン ザ フロア//

イリュージョン ネヴァー チェンジド//
イントゥ サムシング リアル//
アイム ワイド アウェイク/ アンド アイ キャン シー//
ザ パーフェクト スカイ イズ トーン//
ユーアー ア リトル レイト//
アイム オールレディ トーン//
トーン//

ゼアーズ ナッシング/ ホエア ヒー ユースト トゥ ライ//
マイ インスピレイション ハズ ラン ドライ//
ザッツ/ ホワッツ ゴーイング オン//
ナッシングズ ライト,/ アイム トーン//

アイム オール/ アウト オブ フェイス//
ディス イズ/ ハウ アイ フィール//
アイム コールド/ アンド アイ アム シェイムド//
ライイング ネイキッド/ オン ザ フロア//

イリュージョン ネヴァー チェンジド//
イントゥ サムシング リアル//
アイム ワイド アウェイク/ アンド アイ キャン シー//
ザ パーフェクト スカイ イズ トーン//

アイム オール/ アウト オブ フェイス//
ディス イズ/ ハウ アイ フィール//
アイム コールド/ アンド アイム アシェイムド//
バウンド/ アンド ブロークン オン ザ フロア//
ユーアー ア リトル レイト//
アイム オールレディ トーン//
トーン//
オー//

I thought I saw a man brought to life.
He was warm,
he came around like he was dignified.
He showed me what it was to cry.

Well, you couldn't be that man I adored.
You don't seem to know.
Seem to care what your heart is for.
But I don't know him anymore.

There's nothing where he used to lie.
The conversation has run dry.
That's what's going on.
Nothing's fine, I'm torn.

I'm all out of faith.
This is how I feel.
I'm cold and I am shamed.
Lying naked on the floor.

Illusion never changed.
Into something real.
I'm wide awake and I can see.
The perfect sky is torn.
You're a little late.
I'm already torn.

So I guess the fortune teller's right.
I should have seen just what was there.
And not some holy light.

But you crawled beneath my veins and now.
I don't care, I have no luck.
I don't miss it all that much.
There's just so many things.
That I can't touch, I'm torn.

I'm all out of faith.
This is how I feel.
I'm cold and I am shamed.
Lying naked on the floor.

Illusion never changed.
Into something real.
I'm wide awake and I can see.
The perfect sky is torn.
You're a little late.
I'm already torn.
Torn.

There's nothing where he used to lie.
My inspiration has run dry.
That's what's going on.
Nothing's right, I'm torn.

I'm all out of faith.
This is how I feel.
I'm cold and I am shamed.
Lying naked on the floor.

Illusion never changed.
Into something real.
I'm wide awake and I can see.
The perfect sky is torn.

I'm all out of faith.
This is how I feel.
I'm cold and I'm ashamed.
Bound and broken on the floor.
You're a little late.
I'm already torn.
Torn.
Oh.

I thought/ I saw a man brought to life.//

アイ ソート/ アイ ソー ア マン ブロート トゥ ライフ//

He was warm,/ he came around/ like he was dignified.//

ヒー ワズ ウォーム,/ ヒー ケイム アラウンド/ ライク ヒー ワズ デグニファイド//

He showed me/ what it was to cry.//

ヒー ショウド ミー/ ホワット イット ワズ トゥ クライ//

Well,/ you couldn't be that man/ I adored.//

ウェル,/ ユー クドゥント ビー ザット マン/ アイ アドアード//

You don't seem to know.//

ユー ドント シーム トゥ ノウ//

Seem to care/ what your heart is for.//

シーム トゥ ケア/ ホワット ユア ハート イズ フォー//

But I don't know him anymore.//

バット アイ ドント ノウ ヒム エニモア//

There's nothing/ where he used to lie.//

ゼアーズ ナッシング/ ホエア ヒー ユースト トゥ ライ//

The conversation has run dry.//

ザ カンバセーション ハズ ラン ドライ//

That's/ what's going on.//

ザッツ/ ホワッツ ゴーイング オン//

Nothing's fine,/ I'm torn.//

ナッシングズ ファイン,/ アイム トーン//

I'm all/ out of faith.//

アイム オール/ アウト オブ フェイス//

This is/ how I feel.//

ディス イズ/ ハウ アイ フィール//

I'm cold/ and I am shamed.//

アイム コールド/ アンド アイ アム シェイムド//

Lying naked/ on the floor.//

ライイング ネイキッド/ オン ザ フロア//

Illusion never changed.//

イリュージョン ネヴァー チェンジド//

Into something real.//

イントゥ サムシング リアル//

I'm wide awake/ and I can see.//

アイム ワイド アウェイク/ アンド アイ キャン シー//

The perfect sky is torn.//

ザ パーフェクト スカイ イズ トーン//

You're a little late.//

ユーアー ア リトル レイト//

I'm already torn.//

アイム オールレディ トーン//

So I guess the fortune teller's right.//

ソー アイ ゲス ザ フォーチュン テラーズ ライト//

I should have seen just/ what was there.//

アイ シュッド ハブ シーン ジャスト/ ホワット ワズ ゼア//

And not some holy light.//

アンド ノット サム ホリー ライト//

But you crawled beneath my veins/ and now.//

バット ユー クロールド ビニース マイ ベインズ/ アンド ナウ//

I don't care,/ I have no luck.//

アイ ドント ケア,/ アイ ハブ ノー ラック//

I don't miss it/ all that much.//

アイ ドント ミス イット/ オール ザット マッチ//

There's just so many things.//

ゼアーズ ジャスト ソー メニー シングス//

That I can't touch,/ I'm torn.//

ザット アイ キャント タッチ,/ アイム トーン//

I'm all/ out of faith.//

アイム オール/ アウト オブ フェイス//

This is/ how I feel.//

ディス イズ/ ハウ アイ フィール//

I'm cold/ and I am shamed.//

アイム コールド/ アンド アイ アム シェイムド//

Lying naked/ on the floor.//

ライイング ネイキッド/ オン ザ フロア//

Illusion never changed.//

イリュージョン ネヴァー チェンジド//

Into something real.//

イントゥ サムシング リアル//

I'm wide awake/ and I can see.//

アイム ワイド アウェイク/ アンド アイ キャン シー//

The perfect sky is torn.//

ザ パーフェクト スカイ イズ トーン//

You're a little late.//

ユーアー ア リトル レイト//

I'm already torn.//

アイム オールレディ トーン//

トーン//

There's nothing/ where he used to lie.//

ゼアーズ ナッシング/ ホエア ヒー ユースト トゥ ライ//

My inspiration has run dry.//

マイ インスピレイション ハズ ラン ドライ//

That's/ what's going on.//

ザッツ/ ホワッツ ゴーイング オン//

Nothing's right,/ I'm torn.//

ナッシングズ ライト,/ アイム トーン//

I'm all/ out of faith.//

アイム オール/ アウト オブ フェイス//

This is/ how I feel.//

ディス イズ/ ハウ アイ フィール//

I'm cold/ and I am shamed.//

アイム コールド/ アンド アイ アム シェイムド//

Lying naked/ on the floor.//

ライイング ネイキッド/ オン ザ フロア//

Illusion never changed.//

イリュージョン ネヴァー チェンジド//

Into something real.//

イントゥ サムシング リアル//

I'm wide awake/ and I can see.//

アイム ワイド アウェイク/ アンド アイ キャン シー//

The perfect sky is torn.//

ザ パーフェクト スカイ イズ トーン//

I'm all/ out of faith.//

アイム オール/ アウト オブ フェイス//

This is/ how I feel.//

ディス イズ/ ハウ アイ フィール//

I'm cold/ and I'm ashamed.//

アイム コールド/ アンド アイム アシェイムド//

Bound/ and broken on the floor.//

バウンド/ アンド ブロークン オン ザ フロア//

You're a little late.//

ユーアー ア リトル レイト//

I'm already torn.//

アイム オールレディ トーン//

トーン//

Oh.//

オー//

dignified

威厳のある,品位のある(noble)

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

conversation

(…との打ち解けた)『会話』,談話,座談《+『with』+『名』》

dry

『乾いた』,乾燥した

『雨の降らない』,日照り続きの

水のかれた,干上がった

(家畜などが)乳の出ない

涙の出ない

液状でない,固形の

のどが乾く,のどが乾いた

(パンが)バター(ジャム)などのついていない;(パン・ケーキが)古い,固くなった

ありのままの,飾りけのない,そっけない

(ユーモア・皮肉などが)さりげない

(ぶどう酒などが)辛口の

禁酒の,禁酒法実施の

…‘を'『乾かす』《+『名』+『up,』+『up』+『名』》

(手ぬぐい・ハンカチなどで)〈手・足など〉‘を'ぬぐう,ふく《+『名』+『with』(『on』)+『名』》

(保存のために)〈食物〉‘を'乾燥させる

『乾く』,〈水が〉かれる《+『up』(『out』)》

torn

tear の過去分詞

faith

〈U〉『信頼』,信用;確信,信念

〈U〉(…への)『信仰』,(…に対する)信心(belief)《+『in』+『名』》

〈C〉教義,信条(doctrine)

〈U〉信義,誠実(sincerity)

〈U〉誓約,約束

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

naked

(体の全部,または一部が)『裸の』

『はぎ取られた』,むき出しにされた

(目が)肉眼の,裸眼の

《名詞の前にのみ用いて》(事が)赤裸裸の,あからさまの

floor

〈C〉『床』

〈C〉底,底面(bottom)

〈C〉(価格の)最低限度

〈C〉『階』,層

《the~》議場,議員席

《the~》(議員などの)発言権

(…で)…‘の'床を張る《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'床(地面)になぐり倒す(knock down)

《話》〈問題・議論などが〉〈人〉‘を'打ち破る,困惑させる(puzzle);〈ニュースなどが〉〈人〉‘を'あ然(ぼう然)とさせる

illusion

『思い込み』,思い違い

〈C〉(…の)『幻覚』,幻影,幻,錯覚《+『of』+『名』》

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

wide

『幅の広い』

《修飾語を伴って》『幅が…の』,…の幅の

『広範囲な』,多方面にわたる;広大な

『大きく開いた』

(球が)大きくそれた

『広く』,広範囲に

『広く開いて』,十分に開けて

awake

(…から)…‘の'『目をさまさせる』,'を'起こす《+『名』+『from』+『名』》(wake)

〈記憶・感情など〉'を'呼び起こす,喚起する

(…を)〈人〉‘に'気づかせる,自覚させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

目をさます

(周囲の事情などに)気がつく《+『to』+『名』》

『眠らずに』,『目がさめて』

(…に)気づいている《+『to』+『名』》

perfect

『完全な』,欠点のない,申し分のない

(必要なものが)『完全にそろった』

(写しなどが原物に)『正確な』

《名飼の前にのみ用いて》全くの

(文法で)完了の

《the ~》完了時制

〈C〉完了形(完了時制の動詩形)

…‘を'『完鮮にする』

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

fortune

〈U〉『運』,『運勢』,運命

〈U〉〈C〉幸運;《F-》運命の女神

〈U〉『富』(とみ),財産(riches, wealth);〈C〉大金,巨万の富

teller

話し手,語り手

《おもに米》(銀行の)現金出納係

(議会の)投票集計係

holy

『神聖な』,神にささげられた

信仰のある,神に身をささげた

《俗》ひどい,はなはだしい

至高の聖所

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

crawl

(腹ばいで)『はう』,はって進む

〈人・乗物・時間・仕事などが〉『のろのろと進む』

(はい回む虫などで)うじゃうじゃしている,うようよしている《+『with』+『名』》

(虫がはっているかのように)むずむずする

《話》(人に)取り入る《+『into』+『名』》

《a ~》はうこと;のろのろ歩き,徐行

《通例the ~》クロール泳法

beneath

《位置・場所》…の下に

…の圧力下に,に支配されて

《地位・能力・価値など》…より下に(で),より劣って

…に値しない,ふさわしくない

下に,下方に

下位に,劣って

vein

〈C〉『静脈』

〈C〉(植物の)葉脈;(昆虫の)翅脈;(石の)石理;(木の)木目

〈C〉岩脈,鉱脈

〈U〉《しばしば a vein》(…の)傾向,性質《+of+名》

〈U〉《the vein》(…に対する)気分,気持ち《+for+名(doing)》

luck

『運』,巡り合わせ

『幸運』

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

inspiration

〈U〉『霊感』,インスピレーション

〈C〉インスピレーション(霊感,激励)を与える人(物,事)

(霊感によって得た)すばらしい考え(行動),天来の妙案

〈U〉息を吸いこむこと(inhalation)

ashamed

『恥じて』,恥ずかしく思って

《補語にのみ用いて》《『be ashamed to』 do》(…するのを)ためらって,気おくれして

bound

《副詞[句]を伴って》『はね上がる』,はね飛ぶ,はね返る

〈心が〉おどる,わくわくする

『はずみ』,はね返り;『跳躍』

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

洋楽歌詞:

シーア: レインボー
歌詞 カタカナ
2017/09/19
デヴィッド・ゲッタ: 2U
歌詞 カタカナ
2017/06/08