歌詞 - シーア (Sia) : Rainbow

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アニメーション映画「マイリトルポニー / My Little Pony: The Movie」のサウンド・トラックに収録されている、シーア(Sia)のシングル曲です。

レインボー
Rainbow

作詞:

Sia Furler

作曲:

Sia Furler

Lyrics

アイ ノウ ユー,/ ユーアー ア スペシャル ワン//
サム シー クレイジー/ ホエア アイ シー ラヴ//
ユー フォール ソー ロー バット シュート/ ソー ハイ//
ビッグ ドリーマーズ シュート/ フォー オープン スカイ//
ソー マッチ ライフ/ イン ゾーズ オープン アイズ//
ソー マッチ デプス,/ ユー ルック フォー ザ ライト//
バット ホエン ユア ウーンズ オープン,/ ユー ウィル クライ//
ユール クライ アウト/ ナウ/ アンド ユール クエスチョン/ ホワイ//

アイ キャン シー ア レインボー//
イン ユア ティアズ/ アズ ゼイ フォール オン ダウン//
アイ キャン シー ユア ソウル グロー//
スルー ザ ペイン/ アズ ゼイ ヒット ザ グラウンド//
アイ キャン シー ア レインボー//
イン ユア ティアズ/ アズ ザ サン カムズ アウト//
アズ ザ サン カムズ アウト//

アイ アム ヒア/ アンド アイ シー ユア ペイン//
スルー ザ ストームズ,/
スルー ザ クラウズ,/ ザ レイン//
アイム テリング/ ユー/ ユー キャン ノット エスケープ//
ユー キャン ドゥ イット,/ ジャスト フィール ベイビー//

アイ キャン シー ア レインボー//
イン ユア ティアズ/ アズ ゼイ フォール オン ダウン//
アイ キャン シー ユア ソウル グロー//
スルー ザ ペイン/ アズ ゼイ ヒット ザ グラウンド//
アイ キャン シー ア レインボー//
イン ユア ティアズ/ アズ ザ サン カムズ アウト//
アズ ザ サン カムズ アウト//

ヒア カムズ ザ サン//
スマイリング ダウン//
ヒア カムズ ザ サン//
スマイリング ダウン//
ヒア カムズ ザ サン//
スマイリング ダウン//
スマイリング ダウン//

アイ キャン シー ア レインボー//
イン ユア ティアズ/ アズ ゼイ フォール オン ダウン//
アイ キャン シー ユア ソウル グロー//
スルー ザ ペイン/ アズ ゼイ ヒット ザ グラウンド//
アイ キャン シー ア レインボー//
イン ユア ティアズ/ アズ ザ サン カムズ アウト//
アズ ザ サン カムズ アウト//

アイ キャン シー ア レインボー//
イン ユア ティアズ/ アズ ゼイ フォール オン ダウン//
アイ キャン シー ユア ソウル グロー//
スルー ザ ペイン/ アズ ゼイ ヒット ザ グラウンド//
アイ キャン シー ア レインボー//
イン ユア ティアズ/ アズ ザ サン カムズ アウト//
アズ ザ サン カムズ アウト//

I know you, you're a special one.
Some see crazy where I see love.
You fall so low but shoot so high.
Big dreamers shoot for open sky.
So much life in those open eyes.
So much depth, you look for the light.
But when your wounds open, you will cry.
You'll cry out now and you'll question why.

I can see a rainbow.
In your tears as they fall on down.
I can see your soul grow.
Through the pain as they hit the ground.
I can see a rainbow.
In your tears as the sun comes out.
As the sun comes out.

I am here and I see your pain.
Through the storms,
through the clouds, the rain.
I'm telling you you can not escape.
You can do it, just feel baby.

I can see a rainbow.
In your tears as they fall on down.
I can see your soul grow.
Through the pain as they hit the ground.
I can see a rainbow.
In your tears as the sun comes out.
As the sun comes out.

Here comes the sun.
Smiling down.
Here comes the sun.
Smiling down.
Here comes the sun.
Smiling down.
Smiling down.

I can see a rainbow.
In your tears as they fall on down.
I can see your soul grow.
Through the pain as they hit the ground.
I can see a rainbow.
In your tears as the sun comes out.
As the sun comes out.

I can see a rainbow.
In your tears as they fall on down.
I can see your soul grow.
Through the pain as they hit the ground.
I can see a rainbow.
In your tears as the sun comes out.
As the sun comes out.

I know you,/ you're a special one.//

アイ ノウ ユー,/ ユーアー ア スペシャル ワン//

Some see crazy/ where I see love.//

サム シー クレイジー/ ホエア アイ シー ラヴ//

You fall so low but shoot/ so high.//

ユー フォール ソー ロー バット シュート/ ソー ハイ//

Big dreamers shoot/ for open sky.//

ビッグ ドリーマーズ シュート/ フォー オープン スカイ//

So much life/ in those open eyes.//

ソー マッチ ライフ/ イン ゾーズ オープン アイズ//

So much depth,/ you look for the light.//

ソー マッチ デプス,/ ユー ルック フォー ザ ライト//

But when your wounds open,/ you will cry.//

バット ホエン ユア ウーンズ オープン,/ ユー ウィル クライ//

You'll cry out/ now/ and you'll question/ why.//

ユール クライ アウト/ ナウ/ アンド ユール クエスチョン/ ホワイ//

I can see a rainbow.//

アイ キャン シー ア レインボー//

In your tears/ as they fall on down.//

イン ユア ティアズ/ アズ ゼイ フォール オン ダウン//

I can see your soul grow.//

アイ キャン シー ユア ソウル グロー//

Through the pain/ as they hit the ground.//

スルー ザ ペイン/ アズ ゼイ ヒット ザ グラウンド//

I can see a rainbow.//

アイ キャン シー ア レインボー//

In your tears/ as the sun comes out.//

イン ユア ティアズ/ アズ ザ サン カムズ アウト//

As the sun comes out.//

アズ ザ サン カムズ アウト//

I am here/ and I see your pain.//

アイ アム ヒア/ アンド アイ シー ユア ペイン//

Through the storms,/ through the clouds,/ the rain.//

スルー ザ ストームズ,/ スルー ザ クラウズ,/ ザ レイン//

I'm telling/ you/ you can not escape.//

アイム テリング/ ユー/ ユー キャン ノット エスケープ//

You can do it,/ just feel baby.//

ユー キャン ドゥ イット,/ ジャスト フィール ベイビー//

I can see a rainbow.//

アイ キャン シー ア レインボー//

In your tears/ as they fall on down.//

イン ユア ティアズ/ アズ ゼイ フォール オン ダウン//

I can see your soul grow.//

アイ キャン シー ユア ソウル グロー//

Through the pain/ as they hit the ground.//

スルー ザ ペイン/ アズ ゼイ ヒット ザ グラウンド//

I can see a rainbow.//

アイ キャン シー ア レインボー//

In your tears/ as the sun comes out.//

イン ユア ティアズ/ アズ ザ サン カムズ アウト//

As the sun comes out.//

アズ ザ サン カムズ アウト//

Here comes the sun.//

ヒア カムズ ザ サン//

Smiling down.//

スマイリング ダウン//

Here comes the sun.//

ヒア カムズ ザ サン//

Smiling down.//

スマイリング ダウン//

Here comes the sun.//

ヒア カムズ ザ サン//

Smiling down.//

スマイリング ダウン//

Smiling down.//

スマイリング ダウン//

I can see a rainbow.//

アイ キャン シー ア レインボー//

In your tears/ as they fall on down.//

イン ユア ティアズ/ アズ ゼイ フォール オン ダウン//

I can see your soul grow.//

アイ キャン シー ユア ソウル グロー//

Through the pain/ as they hit the ground.//

スルー ザ ペイン/ アズ ゼイ ヒット ザ グラウンド//

I can see a rainbow.//

アイ キャン シー ア レインボー//

In your tears/ as the sun comes out.//

イン ユア ティアズ/ アズ ザ サン カムズ アウト//

As the sun comes out.//

アズ ザ サン カムズ アウト//

I can see a rainbow.//

アイ キャン シー ア レインボー//

In your tears/ as they fall on down.//

イン ユア ティアズ/ アズ ゼイ フォール オン ダウン//

I can see your soul grow.//

アイ キャン シー ユア ソウル グロー//

Through the pain/ as they hit the ground.//

スルー ザ ペイン/ アズ ゼイ ヒット ザ グラウンド//

I can see a rainbow.//

アイ キャン シー ア レインボー//

In your tears/ as the sun comes out.//

イン ユア ティアズ/ アズ ザ サン カムズ アウト//

As the sun comes out.//

アズ ザ サン カムズ アウト//

special

『特別な』,並はずれた,例外的な

(他と異なって)『特殊な』,特別な

(人・物事に)『独特の』,専門の

特別な物(人)

《米話》…の)(値引きした)サービス品,特価[品]《+『on』+『名』》

(テレビなどの)特別番組;臨時列車

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

low

(高さ・位置が)『低い』,低い所にある

(価格・数量・程度などが)『低い』,少ない

(身分・地位などが)『低い』,卑しい

(人格・行為などが)『卑しい』,下劣な,下品な

《補語にのみ用いて》(体が)『弱った』;元気のない,憂うつな

(供給が)不十分な;(…が)乏しい《+『in』(『on』)+『名』》

(音・声が)低い,小さい

(生物が)下等な

『低く』,低い所に

(価格・程度などが)『安く』,低く

低い声(調子)で;静かに

最低点,最低水準

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

dreamer

夢を見る人;夢想家

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

depth

〈U〉〈C〉《通例単数形で》『深さ』;奥行き

〈U〉(知識・知性などの)『深遠さ』,深さ

〈U〉(声・音などの調子の)『低さ』;(色の)濃さ

〈C〉《複数形で》『奥まった場所』,奥地

〈C〉深い所,深み

〈U〉〈C〉《時に複数形で》最中

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

wound

windの過去・過去分詞

rainbow

『にじ』

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

storm

『あらし』,暴風[雨],荒天

(感情・言動などの)『あらし』,激発《+『of』+『名』》

(一般に)激動,波乱,騒動

(弾丸などが)雨あられと飛ぶこと《+『of』+『名』》

《itを主語にして》〈天候が〉『荒れる』

猛然と突進する;激しく怒る

…‘を'強襲する,急襲する

cloud

『雲』

(…の)『雲状のもの』《+『of』+『名』》

(昆虫・鳥・飛行機などの)大群,大集団《+『of』+『名』》

(疑惑・苦悩などの)暗い影《+『of』+『名』》

(鏡・ガラスなどの)くもり

〈煙などが〉…'を'『曇らせる』

〈事件などが〉…‘に'暗い影を投げかける,'を'汚す

〈物・事が〉〈心・頭など〉'を'ぼんやりさせる,混乱させる

〈空・ガラスなどが〉『曇る』《+『over』(『up』)》

(悩み・心配などで)〈顔などが〉曇る,暗くなる《+『over』 『with』+『名』》

escape

(危うく…から)『逃げ出す』,脱走する《+『from』(『out of』)+『名』》

(危うく逮捕・危害などから)『免れる』《+『from』+『名』(do『ing』)》

(容器などから)〈気体・液体・粒状物などが〉流出する,漏れる《+『from』(『out of』)+『名』》

(未然に)…‘から'『逃げる』,逃れる,‘を'うまくかわす

〈逮捕・危害など〉‘を'『免れる』,逃れる

〈人〉‘に'忘れられる,‘の'注意を引かない;〈人の注意など〉‘を'引かない

〈言葉・ため息などが〉〈人,人の口〉‘から'思わず出る

〈C〉〈U〉(…から)『逃げ出すこと』,脱走;(…を)免れること《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…から)逃げる(逃れる)手段,逃げ道《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…からの)(ガス・水などの)漏れ《+『of』+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

smiling

にこにこした,微笑している

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

洋楽歌詞:

シーア: アライヴ
歌詞 カタカナ
2015/11/05
シーア: シャンデリア
歌詞 カタカナ
2014/05/26

洋楽歌詞:

デヴィッド・ゲッタ: 2U
歌詞 カタカナ
2017/06/08