歌詞 - ケイティ・ペリー (Katy Perry) : Swish Swish

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケイティ・ペリー(Katy Perry)の5枚目のスタジオ・アルバム「ウィットネス(Witness)」からのサード・シングル曲です。ニッキー・ミナージュ(Nicki Minaj)をフィーチャーしています。

スウィッシュ・スウィッシュ
Swish Swish

作詞:

Katy Perry, Onika Maraj, Adam Dyment

作曲:

Katy Perry, Onika Maraj, Adam Dyment

Lyrics

ア タイガー//
ドント ルーズ ノー スリープ//
ドント ニード オピニオンズ//
フロム ア シェルフィッシュ オア ア シープ//
ドント ユー カム フォー ミー//
ノー, ノット トゥデイ//
ユーアー カリキュレイティッド//
アイ ゴット ユア ナンバー//
コーズ/ ユーアー ア ジョーカー//
アンド アイム ア コートサイド キラー クイーン//
アンド ユー ウィル キス ザ リング//
ユー ベスト ビリーヴ//

ソー キープ カーム,/ ハニー,/ アイマ スティック アラウンド//
フォー モア/ ザン ア ミニット,/ ゲット ユースト トゥ イット//
ファニー/ マイ ネーム キープス/ カミング アウト/ ユア マウス//
コーズ/ アイ ステイ ウィニング//
レイ/ エム アップ/ ライク//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//
アナザー ワン/ イン ザ バスケット//
キャント タッチ ディス//
アナザー ワン/ イン ザ カスケット//

ユア ゲーム イズ タイアド//
ユー シュッド リタイア//
ユーアー バウト/ アズ キュート アズ//
アン オールド クーポン エクスパイアド//
アンド カルマズ ノット ア ライアー//
シー キープス レシーツ//

ソー キープ カーム,/ ハニー,/ アイマ スティック アラウンド//
フォー モア/ ザン ア ミニット,/ ゲット ユースト トゥ イット//
ファニー/ マイ ネーム キープス/ カミング アウト/ ユア マウス//
コーズ/ アイ ステイ ウィニング//
レイ/ エム アップ/ ライク//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//
アナザー ワン/ イン ザ バスケット//
キャント タッチ ディス//
アナザー ワン/ イン ザ カスケット//
(レッツ ゴー//)/
スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//
アナザー ワン/ イン ザ バスケット//
キャント タッチ ディス//
アナザー ワン/ イン ザ カスケット//

ゼイ ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット// (ケイティ ペリー//)/
ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット// (ヤング マネー//)/
バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
ゼイ ジャスト ストラット//
ホワット ザ ...//

ピンク フェラガモ スライダーズ/ オン デッキ//
シリー ラップ ビーフス ジャスト ゲット ミー/ モア チェックス//
マイ ライフ イズ ア ムービー,/ アイム ネヴァー/ オフ セット//
ミー アンド マイ アミーゴズ// (ノー, ノット オフセット//)/
スウィッシュ スウィッシュ,/ アー/ アイ ゴット ゼム アップセット//
バット マイ シューターズ メイク エム ダンス/ ライク ダブステップ//
スウィッシュ,/ スウィッシュ, アー,/ マイ ヘイターズ イズ オブセスト//
コーズ/ アイ メイク エムズ,/ ゼイ ゲット マッチ レス//
ドント ビー トライナ ダブル バック//
アイ オールレディ ディスパイズ ユー//
オール/ ザット フェイク ラヴ/ ユー ショウイング//
クドゥント イーブン ディスガイズ ユー//
(ヨウ,/ ヨウ//)/
ラン?// ホエン?// ニッキー/ ゲッティング タン//
ミラー ミラー/
フーズ ザ フェアリスト ビッチ/ イン オール ザ ランド?//
ダム,/ マン,/ ディス ビッチ イズ ア スタン//
ザ ジェネラス クイーン ウィル キス ア ファン//
アス グッドバイ,/ アイマ ビー ライディング バイ//
アイマ テル マイ ビグズ,/ イェア/ ザッツ ザ ガイ//
ア スターズ ア スター,/ ダ ハー ダ ハー//
ゼイ ネヴァー ソート/ ザ スウィッシュ ゴッド
ウッド テイク イット/ ディス ファー//
ゲット/ マイ ピンプ カップ,/ ディス イズ ピンプ シット,/ ベイビー//
アイ オンリー ファック ウィズ クイーンズ,/
ソー アイム メイキング/ ヒッツ/ ウィズ ケイティ//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//
アナザー ワン/ イン ザ バスケット//

ソー キープ カーム,/ ハニー,/ アイマ スティック アラウンド//
フォー モア/ ザン ア ミニット,/ ゲット ユースト トゥ イット//
ファニー/ マイ ネーム キープス/ カミング アウト/ ユア マウス//
コーズ/ アイ ステイ ウィニング//
レイ/ エム アップ/ ライク//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//
アナザー ワン/ イン ザ バスケット//
キャント タッチ ディス//
アナザー ワン/ イン ザ カスケット//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//
アナザー ワン/ イン ザ バスケット//
キャント タッチ ディス//
アナザー ワン/ イン ザ カスケット//

ゼイ ノウ/ ホワット イズ/ ホワット// ドゥ ゼイ ノウ?//
バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

ゼイ ノウ/ ホワット イズ/ ホワット// ドゥ ゼイ ノウ?//
バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//
バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

ゼイ ジャスト ストラット//
ホワット ザ ...//

A tiger.
Don't lose no sleep.
Don't need opinions.
From a shellfish or a sheep.
Don't you come for me.
No, not today.
You're calculated.
I got your number.
'Cause you're a joker.
And I'm a courtside killer queen.
And you will kiss the ring.
You best believe.

So keep calm, honey, I'ma stick around.
For more than a minute, get used to it.
Funny my name keeps coming out your mouth.
'Cause I stay winning.
Lay 'em up like.

Swish, swish, bish.
Another one in the basket.
Can't touch this.
Another one in the casket.

Your game is tired.
You should retire.
You're 'bout as cute as.
An old coupon expired.
And karma's not a liar.
She keeps receipts.

So keep calm, honey, I'ma stick around.
For more than a minute, get used to it.
Funny my name keeps coming out your mouth.
'Cause I stay winning.
Lay 'em up like.

Swish, swish, bish.
Another one in the basket.
Can't touch this.
Another one in the casket.
(Let's go.)
Swish, swish, bish.
Another one in the basket.
Can't touch this.
Another one in the casket.

They know what is what.
But they don't know what is what. (Katy Perry.)
They just know what is what. (Young Money.)
But they don't know what is what.
They just know what is what.
But they don't know what is what.
They just strut.
What the ...

Pink Ferragamo sliders on deck.
Silly rap beefs just get me more checks.
My life is a movie, I'm never off set.
Me and my amigos. (no, not Offset.)
Swish swish, aww I got them upset.
But my shooters'll make 'em dance like dubstep.
Swish, swish, aww, my haters is obsessed.
'Cause I make M's, they get much less.
Don't be tryna double back.
I already despise you.
All that fake love you showing.
Couldn't even disguise you.
(Yo, yo.)
Ran? When? Nicki getting tan.
Mirror mirror
who's the fairest bitch in all the land?
Damn, man, this bitch is a Stan.
The generous queen will kiss a fan.
Ass goodbye, I'ma be riding by.
I'ma tell my Biggz, yeah that's the guy.
A star's a star, da ha da ha.
They never thought the swish god
would take it this far.
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby.
I only fuck with Queens,
so I'm making hits with Katy.

Swish, swish, bish.
Another one in the basket.

So keep calm, honey, I'ma stick around.
For more than a minute, get used to it.
Funny my name keeps coming out your mouth.
'Cause I stay winning.
Lay 'em up like.

Swish, swish, bish.
Another one in the basket.
Can't touch this.
Another one in the casket.

Swish, swish, bish.
Another one in the basket.
Can't touch this.
Another one in the casket.

They know what is what. Do they know?
But they don't know what is what.
They just know what is what.
But they don't know what is what.
They just know what is what.
But they don't know what is what.

They know what is what. Do they know?
But they don't know what is what.
They just know what is what.
But they don't know what is what.
They just know what is what.
But they don't know what is what.

They just strut.
What the ...

A tiger.//

ア タイガー//

Don't lose no sleep.//

ドント ルーズ ノー スリープ//

Don't need opinions.//

ドント ニード オピニオンズ//

From a shellfish or a sheep.//

フロム ア シェルフィッシュ オア ア シープ//

Don't you come for me.//

ドント ユー カム フォー ミー//

No, not today.//

ノー, ノット トゥデイ//

You're calculated.//

ユーアー カリキュレイティッド//

I got your number.//

アイ ゴット ユア ナンバー//

'Cause/ you're a joker.//

コーズ/ ユーアー ア ジョーカー//

And I'm a courtside killer queen.//

アンド アイム ア コートサイド キラー クイーン//

And you will kiss the ring.//

アンド ユー ウィル キス ザ リング//

You best believe.//

ユー ベスト ビリーヴ//

So keep calm,/ honey,/ I'ma stick around.//

ソー キープ カーム,/ ハニー,/ アイマ スティック アラウンド//

For more/ than a minute,/ get used to it.//

フォー モア/ ザン ア ミニット,/ ゲット ユースト トゥ イット//

Funny/ my name keeps/ coming out/ your mouth.//

ファニー/ マイ ネーム キープス/ カミング アウト/ ユア マウス//

'Cause/ I stay winning.//

コーズ/ アイ ステイ ウィニング//

Lay/ 'em up/ like.//

レイ/ エム アップ/ ライク//

Swish,/ swish,/ bish.//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//

Another one/ in the basket.//

アナザー ワン/ イン ザ バスケット//

Can't touch this.//

キャント タッチ ディス//

Another one/ in the casket.//

アナザー ワン/ イン ザ カスケット//

Your game is tired.//

ユア ゲーム イズ タイアド//

You should retire.//

ユー シュッド リタイア//

You're 'bout/ as cute as.//

ユーアー バウト/ アズ キュート アズ//

An old coupon expired.//

アン オールド クーポン エクスパイアド//

And karma's not a liar.//

アンド カルマズ ノット ア ライアー//

She keeps receipts.//

シー キープス レシーツ//

So keep calm,/ honey,/ I'ma stick around.//

ソー キープ カーム,/ ハニー,/ アイマ スティック アラウンド//

For more/ than a minute,/ get used to it.//

フォー モア/ ザン ア ミニット,/ ゲット ユースト トゥ イット//

Funny/ my name keeps/ coming out/ your mouth.//

ファニー/ マイ ネーム キープス/ カミング アウト/ ユア マウス//

'Cause/ I stay winning.//

コーズ/ アイ ステイ ウィニング//

Lay/ 'em up/ like.//

レイ/ エム アップ/ ライク//

Swish,/ swish,/ bish.//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//

Another one/ in the basket.//

アナザー ワン/ イン ザ バスケット//

Can't touch this.//

キャント タッチ ディス//

Another one/ in the casket.//

アナザー ワン/ イン ザ カスケット//

(Let's go.//)/

(レッツ ゴー//)/

Swish,/ swish,/ bish.//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//

Another one/ in the basket.//

アナザー ワン/ イン ザ バスケット//

Can't touch this.//

キャント タッチ ディス//

Another one/ in the casket.//

アナザー ワン/ イン ザ カスケット//

They know/ what is/ what.//

ゼイ ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

But they don't know/ what is/ what.// (Katy Perry.//)/

バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット// (ケイティ ペリー//)/

They just know/ what is/ what.// (Young Money.//)/

ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット// (ヤング マネー//)/

But they don't know/ what is/ what.//

バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

They just know/ what is/ what.//

ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

But they don't know/ what is/ what.//

バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

They just strut.//

ゼイ ジャスト ストラット//

What the ...//

ホワット ザ ...//

Pink Ferragamo sliders/ on deck.//

ピンク フェラガモ スライダーズ/ オン デッキ//

Silly rap beefs just get me/ more checks.//

シリー ラップ ビーフス ジャスト ゲット ミー/ モア チェックス//

My life is a movie,/ I'm never/ off set.//

マイ ライフ イズ ア ムービー,/ アイム ネヴァー/ オフ セット//

Me and my amigos.// (no, not Offset.//)/

ミー アンド マイ アミーゴズ// (ノー, ノット オフセット//)/

Swish swish,/ aww/ I got them upset.//

スウィッシュ スウィッシュ,/ アー/ アイ ゴット ゼム アップセット//

But my shooters'll make 'em dance/ like dubstep.//

バット マイ シューターズ メイク エム ダンス/ ライク ダブステップ//

Swish,/ swish, aww,/ my haters is obsessed.//

スウィッシュ,/ スウィッシュ, アー,/ マイ ヘイターズ イズ オブセスト//

'Cause/ I make M's,/ they get much less.//

コーズ/ アイ メイク エムズ,/ ゼイ ゲット マッチ レス//

Don't be tryna double back.//

ドント ビー トライナ ダブル バック//

I already despise you.//

アイ オールレディ ディスパイズ ユー//

All/ that fake love/ you showing.//

オール/ ザット フェイク ラヴ/ ユー ショウイング//

Couldn't even disguise you.//

クドゥント イーブン ディスガイズ ユー//

(Yo,/ yo.//)/

(ヨウ,/ ヨウ//)/

Ran?// When?// Nicki/ getting tan.//

ラン?// ホエン?// ニッキー/ ゲッティング タン//

Mirror mirror/ who's the fairest bitch/ in all the land?//

ミラー ミラー/ フーズ ザ フェアリスト ビッチ/ イン オール ザ ランド?//

Damn,/ man,/ this bitch is a Stan.//

ダム,/ マン,/ ディス ビッチ イズ ア スタン//

The generous queen will kiss a fan.//

ザ ジェネラス クイーン ウィル キス ア ファン//

Ass goodbye,/ I'ma be riding by.//

アス グッドバイ,/ アイマ ビー ライディング バイ//

I'ma tell my Biggz,/ yeah/ that's the guy.//

アイマ テル マイ ビグズ,/ イェア/ ザッツ ザ ガイ//

A star's a star,/ da ha da ha.//

ア スターズ ア スター,/ ダ ハー ダ ハー//

They never thought/ the swish god would take it/ this far.//

ゼイ ネヴァー ソート/ ザ スウィッシュ ゴッド ウッド テイク イット/ ディス ファー//

Get/ my pimp cup,/ this is pimp shit,/ baby.//

ゲット/ マイ ピンプ カップ,/ ディス イズ ピンプ シット,/ ベイビー//

I only fuck with Queens,/ so I'm making/ hits/ with Katy.//

アイ オンリー ファック ウィズ クイーンズ,/ ソー アイム メイキング/ ヒッツ/ ウィズ ケイティ//

Swish,/ swish,/ bish.//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//

Another one/ in the basket.//

アナザー ワン/ イン ザ バスケット//

So keep calm,/ honey,/ I'ma stick around.//

ソー キープ カーム,/ ハニー,/ アイマ スティック アラウンド//

For more/ than a minute,/ get used to it.//

フォー モア/ ザン ア ミニット,/ ゲット ユースト トゥ イット//

Funny/ my name keeps/ coming out/ your mouth.//

ファニー/ マイ ネーム キープス/ カミング アウト/ ユア マウス//

'Cause/ I stay winning.//

コーズ/ アイ ステイ ウィニング//

Lay/ 'em up/ like.//

レイ/ エム アップ/ ライク//

Swish,/ swish,/ bish.//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//

Another one/ in the basket.//

アナザー ワン/ イン ザ バスケット//

Can't touch this.//

キャント タッチ ディス//

Another one/ in the casket.//

アナザー ワン/ イン ザ カスケット//

Swish,/ swish,/ bish.//

スウィッシュ,/ スウィッシュ,/ ビッシュ//

Another one/ in the basket.//

アナザー ワン/ イン ザ バスケット//

Can't touch this.//

キャント タッチ ディス//

Another one/ in the casket.//

アナザー ワン/ イン ザ カスケット//

They know/ what is/ what.// Do they know?//

ゼイ ノウ/ ホワット イズ/ ホワット// ドゥ ゼイ ノウ?//

But they don't know/ what is/ what.//

バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

They just know/ what is/ what.//

ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

But they don't know/ what is/ what.//

バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

They just know/ what is/ what.//

ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

But they don't know/ what is/ what.//

バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

They know/ what is/ what.// Do they know?//

ゼイ ノウ/ ホワット イズ/ ホワット// ドゥ ゼイ ノウ?//

But they don't know/ what is/ what.//

バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

They just know/ what is/ what.//

ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

But they don't know/ what is/ what.//

バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

They just know/ what is/ what.//

ゼイ ジャスト ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

But they don't know/ what is/ what.//

バット ゼイ ドント ノウ/ ホワット イズ/ ホワット//

They just strut.//

ゼイ ジャスト ストラット//

What the ...//

ホワット ザ ...//

tiger

『トラ』

トラのようにどう猛な(勇敢な)人

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

opinion

〈C〉『意見』,見解《複数形で》所信

〈C〉《good,bad;high,lowなどの修飾語を伴って》(人・物事に対する)『評仮』《+『of』+『名』》

〈U〉『世論』;(あるグループ全体の)意見

shellfish

〈C〉甲殻類(エビ・カニなど)の総称

〈U〉(食物としての)貝,甲殻類

sheep

気の弱い人,人に引きずられやすい人

calculated

計算された

計画された,故意の

number

〈U〉〈C〉(数えて得られる)『数,数量』

〈C〉(概念としての)『数,数字』

〈C〉『番号』

〈C〉(演奏会や演劇の)番組,出し物;曲目

〈C〉(雑誌の)号

〈U〉(文法で)数(すう)

《複数形で》数の上の優勢

《複数形で》算数

〈C〉《単数形で》《話》(商品としての)洋服の1点;商品,売り物

〈C〉《単随形で》《俗》女の子

…‘を'数える

(…の中に,…として)…‘を'含める,加える《+『among』(『with, as』)+『名』》

…‘に'番号をつける

…‘の'数となる

《しばしば受動態で》…‘の'数を制限する

総計(…に)なる《+『in』+『名』〈数〉》

'cause

=because

joker

冗談を言う人,おどけ者

(カードの)ジョーカー

killer

殺人者;屠殺(とさつ)者;殺し屋

queen

(…の)(一国の君主としての)『女王』(+『of』+『名』)

『王妃(queen consort)』

《比喩(ひゆ)的に》(…の)『女王』,『花形』《+『of』+『名』》

(カードの)(…の)クイーン[の札]《+『of』+『名』》

(チェスの)クイーン

女王バチ(queen bee)

《軽べつして》女王のつもりで統治する,もったいぶる

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

ring

『指輪』

『輪』,環;輪形,円形

(円形の)サーカス演技場,公演場,競技場;(ボクシング・レスリングの)リング

《複数形で》(体操の)つり輪

(不法な目的で結託した)(…の)徒党,一味《+『of』+『名』》

(原子の)環

…を円形に取り囲む,円で囲む《+『about』(『around』,《英》『round』)+『名,』+『名』+『about』(『around』,《英》『round』)+『名』》

〈動物〉‘に'鼻輪(首輪,足輪)をはめる

(遊びで)…‘に'輪を投げる

環状に動く,輪を描く

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

calm

(海・湖などが)『穏やかな』,静かな;(天候などが)穏やかな

(心・態度などが)『平静な』,落ち着いた(composed)

''を'『なだめる』,静かにさせる

〈U〉〈C〉『静けさ』,平穏;無風,凪(なぎ)

〈U〉平静,落ち着き,沈着

honey

〈U〉『はちみつ』;花のみつ,糖みつ

〈U〉(みつのように)甘いもの;心地よいこと

〈C〉《おもに米話》かわいい人

〈C〉《おもに米話》りっぱなもの

はちみつの;(味・色が)はちみつのような,はちみつ入りの

〈食物など〉‘を'はちみつで甘くする

《話》〈人〉‘に'甘い言葉をかける,おせじを言う

stick

(とがったもので)…‘を'『刺す』,突く《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈とがったもの〉‘を'『突き刺す』,突き立てる《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

(…で…に)…‘を'『刺して留める』,刺す《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

(のりなどで…に)…‘を'『はる』,くっける《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

《話》(…に)…‘を'置く,すえる(put)《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

《受動態で》〈人・車など〉‘を'『動けなくする』,〈仕事など〉‘を'行き詰まらせる

《話》〈人〉‘を'困惑させる;〈人〉‘を'だます,‘に'たかる

(…に)『突す刺さる』,刺さっている《+『in』+『名』》

『くっついて離れない』,はりつく

動かなくなる,立往生する

funny

『おかしい』

変な,妙な;疑わしい,怪しげな

《話》《補語にのみ用いて》気分が悪い,ぐあいが悪い

mouth

(人・動物の物を食べたり,音を発する)『口』,口腔

(口に似た)開口部;(袋・びんなどの)口,(銅穴・峡谷などの)入り口;河口,港口

…‘を'大げさに口を動かし気どってしゃべる

〈信じていないこと・理解していないこと〉‘を'口にする

…‘を'口に入れる,かむ,なめる

winning

決勝の,勝利を得た

(表情・性格などが)魅力のある,愛きょうのある

〈U〉勝つこと,勝利

《複数形で》(特にとばくで)勝った金,賞金

lay

《場所の副詞[句]を伴って》‘を'『置く』,横たえる

‘を'『きちんと置く』(並べる),〈土台など〉‘を'すえる,〈鉄道など〉‘を'敷設する

…‘を'『用意する』,準備する

(…に)〈身体の一部〉‘を'置く,つける《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈信頼・愛情〉‘を'置く,寄せる,託す;〈強調・重要性など〉‘を'置く《+『名』+『on』+『名』》

〈ほこり・波・風など〉‘を'押さえる,〈恐れ亡霊など〉‘を'静める,なだめる

〈卵〉‘を'産む

〈かけ〉‘を'する;(…に)〈金〉‘を'かける《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈税・罰金・義務など〉‘を'課する,〈重荷・責任など〉‘を'負わせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈悪事など〉‘を'(…の)せいにする《+『名』+『against』(『to』)+『名』》

《状態を表す副詩[句]を伴って》(特によくない状態に)…‘を'『置く』,する

(…に)〈権利の主張・報告など〉‘を'提出する,申し出る《+『名』+『before』(『to』)+『名』》

(…で)…‘の'表面をおおう《+『名』+『with』+『名』》;(…に)…‘を'広げる《+『名』+『on』+『名』》

卵を産む

位置,配置,地形,地勢

swish

(衣擦れの・きぬずれの)シュッシュッという音,サラサラいう音;(むちなどの)ヒュッという音;ヒュッと音のする一振り(動き)・強く振られて,〈むちなどが〉ヒュッと鳴る・〈むち・尾など〉‘を'ヒュッ〈シュッ〉と音をたてて振る・しゃれた,スマートな・《米俗》〈男が〉女性的な同性愛者の.

basket

『かご』,『バスケット』

(…の)かご1杯(basketful)《+『of』+『名』》

(バスケットボールで)ゴールの網

得点

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

casket

(貴重品を入れる)小箱,手箱

《おもに米》ひつぎ,棺おけ(=coffin)

tired

『疲れた』

《補語にのみ用いて》『飽きた』,うんざりした;(…に)飽きた《+of+名(doing)》

(文句などが)陳腐な

retire

(…から)『引退する』,退職する《+『from』+『名』》

就寝する,床につく

(…へ)『引きこもる』,退く,立ち去る《+『to』+『名』》

(…から)…‘を'引退(退職)させる《+『名』+『from』+『名』》

(野球で)〈打者〉‘を'アウトにする

'bout

=about

cute

(小供・物などが)『かわいい』,気のきいた

coupon

クーポン(切り取って使う切符)

(広告・商品につく)景品引き換え券,優待券

(公債の)利札(りふだ)

karma

(ヒンズー教で)羯磨(かつま),業(ごう);(仏教で)因果応報,因縁

(一般に)宿命

liar

『うそつき』

receipt

〈C〉『領収書(証)』

〈C〉《複数形で》(取引の)受取高,収入金額

〈U〉(…を)受け取ること,(…の)受領《+『of』+『名』》

〈金・品物〉‘の'領収書(証)を出す

〈請求書〉‘に'領収の署名をする,受領済みと書く

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

strut

(人目を意識して)気どって歩く,そりかえって歩く

気どり歩き

pink

〈U〉『桃色,ピング』

〈C〉ナデシコ属の植物(ナデシコ・セキチク・カーネーションなど)

《the pink》《話》最上のもの,極致,粋

〈C〉《しばしばPink》《話》左翼的な人,赤がかった人

桃色の,ピンクの

《しばしばPink》左翼的な,赤がかった

slider

滑る人(物);(機械の)滑動部

(野球の投球の)スライダー

deck

『デッキ,甲板』

デッキ状の部分(バス・電車の床,トラックの荷台,電気装置の配置台など)

《おもに米》(カードの)1組(《英》pack)

《話》地面

(…で)…'を'飾る,装飾する《+『out』+『名』+『with』+『名』》

(…で)…'を'美しくする,めかす《+『out』+『名』+『in』+『名』》

silly

(人・人の用動が)『愚かな』,思慮のない,ばかな,おめでたい

《話》(殴られたりして)目を回した,気絶した

おばかさん

rap

(…を)『コツン』(『トン』)『とたたくこと』(『音』)《+『on』(『at』)+『名』》

《話》(人のしたことに対する)非難,とがめ《+『for』+『名』》

《俗》おしゃべり

…‘を'コツン(トン)とたたく

〈命令など〉‘を'びしゃりと言う《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

(…を)コツン(トン)とたたく《+『at』(on)+『名』》

《俗》互いに気持ちよく話す・〔俗〕 非難(する); 叱る; 〔俗〕 告訴[処罰,逮捕](する); 〔俗〕 おしゃべり(する); 〔米俗〕 ラップ(ミュージック); 〔米俗〕 ラップで歌う・「take the rap」で「甘んじて罰を受ける」

beef

〈U〉『牛肉』;(一般に)肉

〈C〉《おもに米》肉牛,食肉牛;(屠殺(とさつ)して処理した)牛

〈U〉《話》筋肉,力;体重,肉づき

〈C〉《俗》不平,苦情

(人に…について)不平をこぼす,ぶつぶつ言う《+『at』+『名』〈人〉+『about』+『名』》

…を強化する,補強する

check

〈C〉(…の)『阻止』,(…を)尻い止めること《+『to』+『名』》(stop)

〈C〉(…を)抑制(制御)する人(物)《+『to』+『名』》

〈C〉(確認のための)『引き合わせ』,照合,検査;《米》照合の印

〈C〉(預金けた手荷物の)合い礼,チッキ

〈U〉格子(こうし)じま]の織物];〈C〉格子じまの1目

〈C〉《米》『小切手』(《英》cheque)

〈C〉《米》(食堂・酒場などの)伝票,勘定書(bill)

〈C〉(チェスの)王手

…'を'『急に止める』)『阻止する』)

〈感情・行動など〉'を'『抑制する』,,抑える(restrain)

(確認のために)…'を'『照合する』;《米》…‘に'照合の印を付ける

…'を'『点検する』,検査する

《米》〈所持品など〉'を'一時預けにする

〈荷物など〉'を'チッキで送る

…‘に'格子(こうし)じまを付ける,市松模様を付ける

〈チェスで,キング〉‘に'王手をかける

〈計算などが〉(…し)合う,一至する《+『with』+『名』》

movie

(また『motion picture, moving picture』)《米》『映画』;《しばしばthe movies》《集合的に》映画(《英》cinema);映画の上映

《複数形で》映画館(《英》cinema)

《複数形で》映画産業

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

amigo

友人

offset

(…を)相殺(そうさい)するもの,(…の)埋め合わせ《+『to』(『for』)+『名』》

(地面に近い幹から出る)側枝,横枝

=offset printing

…‘を'埋め合わせる,相殺する

…‘を'オフセット印刷する

upset

『…‘を'ひっくり返す』,転覆させる

〈計画など〉‘を'『だめにする』,だいなしにする,狂わす

〈人〉‘の'『心お乱す』,'を'ろうばいさせる

〈体など〉‘の'調子お狂わせる

《米》(競技などで)〈相手〉'を'思いがけなく負かす

ひっくり返った

(計画などが)だいなしの,狂った

《捕語にのみ用いて》(精神的に)混乱した,ろうばいした

(体などの)調子がおかしくなった

〈U〉〈C〉『転倒』,転落

〈C〉(計画.心などの)『混乱』,乱れ;(体の)不調

〈C〉《話》けんか

〈C〉《米》(競技などでの)番狂わせ

shooter

射手,砲手;銃器

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

less

(量が)(…より)『もっと少ない』,いっそう少ない;(大きさ・価値・程度などが)(…より)『もっと少ない』,さらに劣る,もっと低い《+『than』…》

もっと少なく,…ほどでなく《+『than…』》

《形容詞・副詞の劣勢の意の比較級を作るのに用いて》…ほど…でない《+『than…』》

さらに少ない数(量)

…だけ足りない,を引いた

tryna

=trying to

double

(数量・強さ・重さ・価値などが)『2倍の』,倍の

『二重の』,二様の;複の,対の,2人用の

表裏のある,二心ある

(意味が)二様にとれる,あいまいな

(花が)八重の,重弁の

『2倍に』,2倍だけ(twice)

二重に,二様に

対をなして,二人いっしょに

〈U〉『2倍』[の数量・価額など]

〈C〉2倍のもの

〈C〉よく似た人(物),生き写し

〈C〉(映画の)代役

《複数形》《単数扱い》(テニスなどの)ダブルス

〈C〉(獲物が追っ手を逃れるときなどの)逆走,急転回

〈C〉2塁打

〈C〉(ブリッジの点の)倍加

〈C〉(競馬・ドッグレースの)重勝式のかけ,複式

…‘を'『2倍にする』

…‘を'『二つ折りにする』

…‘の'2倍の数(量)がある

〈二役〉‘を'ひとりで演ずる

〈船が〉〈岬〉‘を'回る

『2倍になる』

(…の役を)兼ねる《+『as』+『名』》

(急に)取って返す,逆戻りする《+『back』》

二つ折りになる

(ブリッジで)相手のせり高を倍加する

2塁打を打つ

despise

(…のことで)…‘を'『軽べつする』,さげすむ《+『名』+『for』 do『ing』》

fake

《話》…‘の'ふりをする,‘を'装う

…‘を'でっち上げる;(絵・紙幣など)‘を'偽造する,‘に'手を入れてごまかす

(…に)見せかける,(…の)ふりをする

にせ物,偽造(模造)品

いかさま師,詐欺師

にせの,偽造(模造)の

showing

見せること,示すこと;展示;展示会

外観(appearance);成績,できばえ

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

disguise

(…に)〈人,特に自分〉‘を'『変装させる』《+『名』+『as』+『名』》

(…だと)…‘を'『見せかける』,偽る《+『名』+『as』+『名』》

〈U〉『変装』,仮装;見せかけること

〈C〉〈U〉変装に用いる物;偽りの態度,口実

ran

runの過去形

tan

〈皮〉‘を'『なめす』(生皮を皮革に変えること)

〈皮膚〉‘を'『日焼けさせる』

《話》…‘を'ひっぱたく

日焼けする

〈U〉黄褐色

〈C〉日焼けした色

〈U〉タンニン(tannin)

褐色の

mirror

『鏡』;(物の)鏡のような面

(…の)姿を映す物;(…の)反映,手本(example)《+『of』+『名』》

…‘を'鏡に映す;〈鏡が〉…‘を'映す

(鏡に映すように)…‘を'映し出す,描き出す

fair

《米》(農産物・家畜などの)『品評会』;(一般に)『博覧会』

《英》定期市,縁日(特に祭日などに定期的に開かれ,見世物などが出てにぎわう)

慈善市(bazaar)

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

generous

『気前のよい』;『心が大きい』,『寛容な』

大きい;豊富な,十分な

fan

『うちわ』扇

(クジャクのしっぽなど)扇状のもの

『扇風機』,送風機:

〈空気〉‘を'うちわなどで動かす,〈風〉‘を'起こす

(うちわなどで)…‘に'風を送る,‘を'あおぐ

(そよ風などが)…‘に'吹きつける,‘を'なでる

〈感情など〉‘を'あおる,かき立る

…‘を'扇形に広げる

(野球で)〈打者〉‘を'三振させる

扇形に広がる《+『out』》

(野球で)三振する

ass

ロバ

ばか者

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

pimp

売春あっせん業者・ポン引き・売春の仲介をする

cup

(紅茶・コーヒー用の)『茶わん』

『茶わん1杯』(の…)《+『of』+『名』》

カップ(容量の単位,約240,)

賞杯

《修飾語を伴って》(悲しみ・楽しみなど)人生の経験

《複数形で》酒・飲酒

〈手のひら〉'を'杯状にする

…'を'茶わん(杯状の物)の中へ入れる

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

fuck

性交する

[男性が]…‘と'性交する

性交

性交するためだけの女

いらいらする時などに発する強勢語

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

洋楽歌詞: