歌詞 - クリーン・バンディット (Clean Bandit) : Symphony

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

クリーン・バンディット(Clean Bandit)のシングル曲です。ザラ・ラーソン(Zara Larsson)をフィーチャーしています。

シンフォニー
Symphony

作詞:

Jack Patterson, Ina Wroldsen, Ammar Malik

作曲:

Jack Patterson, Ina Wroldsen, Ammar Malik

Lyrics

アイヴ ビーン ヒアリング シンフォニーズ//
ビフォー オール アイ ハード/ ワズ サイレンス//
ア ラプソディー/ フォー ユー アンド ミー//
アンド エヴリィ メロディー イズ タイムレス//
ライフ ワズ ストリンギング ミー アローング//
ゼン/ ユー ケイム/ アンド ユー カット ミー ルーズ//
ワズ ソロ/ シンギング オン マイ オウン//
ナウ/ アイ キャント ファインド ザ キー/ ウィズアウト ユー//

アンド ナウ/ ユア ソング イズ オン リピート//
アンド アイム ダンシング/ オン/ トゥ ユア ハートビート//
アンド ホエン ユーアー ゴーン,/ アイ フィール インコンプリート//
ソー/ イフ ユー ウォント ザ トゥルース//

アイ ジャスト ワナ ビー パート オブ ユア シンフォニー//
ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//
シンフォニー//
ライク/ ア ラヴ ソング/ オン ザ ラジオ//
ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//

アイム ソーリー/ イフ イッツ オール トゥー マッチ//
エヴリィ デイ/ ユーアー ヒア,/ アイム ヒーリング//
アンド アイ ワズ ランニング アウト オブ ラック//
アイ ネヴァー ソート/ アイド ファインド ディス フィーリング//
コーズ/ アイヴ ビーン ヒアリング シンフォニーズ//
ビフォー オール アイ ハード/ ワズ サイレンス//
ア ラプソディー/ フォー ユー アンド ミー//
(ア ラプソディー/ フォー ユー アンド ミー//)/
アンド エヴリィ メロディー イズ タイムレス//

アンド ナウ/ ユア ソング イズ オン リピート//
アンド アイム ダンシング/ オン/ トゥ ユア ハートビート//
アンド ホエン ユーアー ゴーン,/ アイ フィール インコンプリート//
ソー/ イフ ユー ウォント ザ トゥルース//

アイ ジャスト ワナ ビー パート オブ ユア シンフォニー//
ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//
シンフォニー//
ライク/ ア ラヴ ソング/ オン ザ ラジオ//
ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//

アー,/ アー,/ アー,/ アー アー アー,/ アー,/ アー,/ アー//
アー,/ アー,/ アー,/ アー アー アー,/ アー,/ アー,/ アー//

アンド ナウ/ ユア ソング イズ オン リピート//
アンド アイム ダンシング/ オン/ トゥ ユア ハートビート//
アンド ホエン ユーアー ゴーン,/ アイ フィール インコンプリート//
ソー/ イフ ユー ウォント ザ トゥルース,/ オー オー オー//

アイ ジャスト ワナ ビー パート オブ ユア シンフォニー//
ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//
シンフォニー//
ライク/ ア ラヴ ソング/ オン ザ ラジオ//
シンフォニー//
ウィル/ ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//
シンフォニー//
ライク/ ア ラヴ ソング/ オン ザ ラジオ//
ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//

I've been hearing symphonies.
Before all I heard was silence.
A rhapsody for you and me.
And every melody is timeless.
Life was stringing me along.
Then you came and you cut me loose.
Was solo singing on my own.
Now I can't find the key without you.

And now your song is on repeat.
And I'm dancing on to your heartbeat.
And when you're gone, I feel incomplete.
So if you want the truth.

I just wanna be part of your symphony.
Will you hold me tight and not let go?
Symphony.
Like a love song on the radio.
Will you hold me tight and not let go?

I'm sorry if it's all too much.
Every day you're here, I'm healing.
And I was running out of luck.
I never thought I'd find this feeling.
'Cause I've been hearing symphonies.
Before all I heard was silence.
A rhapsody for you and me.
(A rhapsody for you and me.)
And every melody is timeless.

And now your song is on repeat.
And I'm dancing on to your heartbeat.
And when you're gone, I feel incomplete.
So if you want the truth.

I just wanna be part of your symphony.
Will you hold me tight and not let go?
Symphony.
Like a love song on the radio.
Will you hold me tight and not let go?

Ah, ah, ah, ah ah ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah ah ah, ah, ah, ah.

And now your song is on repeat.
And I'm dancing on to your heartbeat.
And when you're gone, I feel incomplete.
So if you want the truth, oh oh oh.

I just wanna be part of your symphony.
Will you hold me tight and not let go?
Symphony.
Like a love song on the radio.
Symphony.
Will you hold me tight and not let go?
Symphony.
Like a love song on the radio.
Will you hold me tight and not let go?

I've been hearing symphonies.//

アイヴ ビーン ヒアリング シンフォニーズ//

Before all I heard/ was silence.//

ビフォー オール アイ ハード/ ワズ サイレンス//

A rhapsody/ for you and me.//

ア ラプソディー/ フォー ユー アンド ミー//

And every melody is timeless.//

アンド エヴリィ メロディー イズ タイムレス//

Life was stringing me along.//

ライフ ワズ ストリンギング ミー アローング//

Then/ you came/ and you cut me loose.//

ゼン/ ユー ケイム/ アンド ユー カット ミー ルーズ//

Was solo/ singing on my own.//

ワズ ソロ/ シンギング オン マイ オウン//

Now/ I can't find the key/ without you.//

ナウ/ アイ キャント ファインド ザ キー/ ウィズアウト ユー//

And now/ your song is on repeat.//

アンド ナウ/ ユア ソング イズ オン リピート//

And I'm dancing/ on/ to your heartbeat.//

アンド アイム ダンシング/ オン/ トゥ ユア ハートビート//

And when you're gone,/ I feel incomplete.//

アンド ホエン ユーアー ゴーン,/ アイ フィール インコンプリート//

So/ if you want the truth.//

ソー/ イフ ユー ウォント ザ トゥルース//

I just wanna be part of your symphony.//

アイ ジャスト ワナ ビー パート オブ ユア シンフォニー//

Will you hold me tight and not let go?//

ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//

シンフォニー//

Like/ a love song/ on the radio.//

ライク/ ア ラヴ ソング/ オン ザ ラジオ//

Will you hold me tight and not let go?//

ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//

I'm sorry/ if it's all too much.//

アイム ソーリー/ イフ イッツ オール トゥー マッチ//

Every day/ you're here,/ I'm healing.//

エヴリィ デイ/ ユーアー ヒア,/ アイム ヒーリング//

And I was running out of luck.//

アンド アイ ワズ ランニング アウト オブ ラック//

I never thought/ I'd find this feeling.//

アイ ネヴァー ソート/ アイド ファインド ディス フィーリング//

'Cause/ I've been hearing symphonies.//

コーズ/ アイヴ ビーン ヒアリング シンフォニーズ//

Before all I heard/ was silence.//

ビフォー オール アイ ハード/ ワズ サイレンス//

A rhapsody/ for you and me.//

ア ラプソディー/ フォー ユー アンド ミー//

(A rhapsody/ for you and me.//)/

(ア ラプソディー/ フォー ユー アンド ミー//)/

And every melody is timeless.//

アンド エヴリィ メロディー イズ タイムレス//

And now/ your song is on repeat.//

アンド ナウ/ ユア ソング イズ オン リピート//

And I'm dancing/ on/ to your heartbeat.//

アンド アイム ダンシング/ オン/ トゥ ユア ハートビート//

And when you're gone,/ I feel incomplete.//

アンド ホエン ユーアー ゴーン,/ アイ フィール インコンプリート//

So/ if you want the truth.//

ソー/ イフ ユー ウォント ザ トゥルース//

I just wanna be part of your symphony.//

アイ ジャスト ワナ ビー パート オブ ユア シンフォニー//

Will you hold me tight and not let go?//

ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//

シンフォニー//

Like/ a love song/ on the radio.//

ライク/ ア ラヴ ソング/ オン ザ ラジオ//

Will you hold me tight and not let go?//

ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//

Ah,/ ah,/ ah,/ ah ah ah,/ ah,/ ah,/ ah.//

アー,/ アー,/ アー,/ アー アー アー,/ アー,/ アー,/ アー//

Ah,/ ah,/ ah,/ ah ah ah,/ ah,/ ah,/ ah.//

アー,/ アー,/ アー,/ アー アー アー,/ アー,/ アー,/ アー//

And now/ your song is on repeat.//

アンド ナウ/ ユア ソング イズ オン リピート//

And I'm dancing/ on/ to your heartbeat.//

アンド アイム ダンシング/ オン/ トゥ ユア ハートビート//

And when you're gone,/ I feel incomplete.//

アンド ホエン ユーアー ゴーン,/ アイ フィール インコンプリート//

So/ if you want the truth,/ oh oh oh.//

ソー/ イフ ユー ウォント ザ トゥルース,/ オー オー オー//

I just wanna be part of your symphony.//

アイ ジャスト ワナ ビー パート オブ ユア シンフォニー//

Will you hold me tight and not let go?//

ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//

シンフォニー//

Like/ a love song/ on the radio.//

ライク/ ア ラヴ ソング/ オン ザ ラジオ//

シンフォニー//

Will/ you hold me tight and not let go?//

ウィル/ ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//

シンフォニー//

Like/ a love song/ on the radio.//

ライク/ ア ラヴ ソング/ オン ザ ラジオ//

Will you hold me tight and not let go?//

ウィル ユー ホールド ミー タイト アンド ノット レット ゴー?//

silence

〈U〉『静けさ』,音がしないこと

〈U〉『沈黙』,無言

〈U〉音信のないこと,無沙汰(ぶさた)

〈C〉沈黙(無沙汰)の期間

〈人・騒音など〉‘を'静かにさせる

〈反対など〉‘を'沈黙させる,抑圧する

黙れ,静かに

rhapsody

(…についての)熱狂的な文章《+『about』(『over』)+『名』》

《しばしばR-》狂想曲,狂詩曲,ラプソディ

melody

〈U〉『美しい音の流れ』,快い調べ

〈C〉『旋律』;(声楽曲・器楽曲の)主旋律[部分]

timeless

無限の,永久の

特定の時間を示さない,時を超越した

string

〈C〉〈U〉『ひも』,糸

〈C〉結びひも,リボン

〈U〉(…の)『一つなぎ』,一連《+of+名》

〈C〉(人や物事の)『一続き,』一列,一連《+of+名》

《複数形で》《話》付帯条件,ひも

〈C〉(ギター・バイオリン・ピアノなどの)『弦』

《the strings》《集合的に》(特にオーケストラの)弦楽器[奏者]

〈C〉(能力別に分けられた運動競技者の)段階,組,級

〈C〉(植物の)繊維,筋

〈ビーズなど〉‘を'ひも(糸)に通す

〈楽器・ラケット・弓など〉‘に'弦を付ける

〈ひも・糸など〉‘を'張り渡す

…‘を'一列に並べる,一続きに配列する《+out+名,+名+out》

〈植物〉の繊維(筋)を取る

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

loose

『結んでない』,解けている,ばらの

『解き放たれた』,自由な(free)

『緩い』,だぶだぶの;ぐらぐらの

『散漫な』,不正確な,あいまいな

大ざっぱな,漠然とした

(行為などが)だらしのない,ふしだらな

(織物などが)目の粗い

…‘を'『放す』,自由にする(set free)

…‘を'緩める;〈結び目など〉‘を'解く

〈矢・弾丸など〉‘を'放つ,発射する

solo

独唱曲,独奏曲;独唱,独奏,ソロ

(一般に)一人で行う演技や行為

単独飛行

独唱の,独奏の;一人でする

独唱で,独奏で;一人で

一人でする

単独飛行する

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

key

(…の)『かぎ』《+『to』+『名』》

《the ~》(達成・理解・解決などの)『かぎ』,手がかり,秘訣(ひけつ)《+『to』+『名』(do『ing 』》

(練習問題などの)解答の手引き(ヒント)

(辞書・地図などの)略語(発音)解,記号解

《the ~》(…への)重要地点,要所;(…にとって)重要な人(物)《+『to』+『名』》

(時計のぜんまいを巻く)ねじ

(鍵盤(けんばん)楽器の)キー,鍵(けん);(タイプライター・計算機などの)キー

(音楽で長短)調

(声の)調子

基本的な;重要な

(特定の状態・活動などに)〈言葉・行動など〉‘を'合わせる,調節する《+『名』+『to』+『名』》

(ある音程に)〈曲〉‘の'調子を合わせる《+『名』+『to』+『名』》

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

repeat

〈自分がすでに一度言ったこと)‘を'『繰り返して言う』

〈他人の言ったこと〉‘を'おうむ返しに言う;…‘を'他の人に繰り返して言う

…‘を'『暗記して言う』,暗唱する

…‘を'繰り返して行う(do again)

(食べたあとで)〈食物の〉味が残る

〈小数が〉循環する

繰り返すこと,反復すること

繰り返されるもの,(公演の)再演;(番組の)再放送

反復楽節;反復記号(∥: :∥)

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

heartbeat

心臓の鼓動

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

incomplete

不完全な;未完成の

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

wanna

=want to

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

symphony

『交響楽』,シンフォニー

=symphony orchestra

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

love song

恋歌

radio

『ラジオ』[『放送』]

〈C〉『ラジオ』[『受信機』]

〈U〉無線電信;〈C〉無線による通信

『ラジオの』;無電(無線)の

〈通信〉‘を'『無電』(『無線』)『で送る』;〈人・船など〉‘に'無電を打つ

無電を打つ

luck

『運』,巡り合わせ

『幸運』

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

'cause

=because

洋楽歌詞:

マルーン5: コールド
歌詞 カタカナ
2017/02/15