歌詞 - テイラー・スウィフト、ゼイン (Taylor Swift, ZAYN) : I Don't Wanna Live Forever

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

映画「フィフティ・シェイズ・ダーカー / Fifty Shades Darker」のサウンド・トラックに収録されている、テイラー・スウィフト(Taylor Swift)とゼイン(ZAYN)のコラボレーション・シングル曲です。

アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエヴァー
I Don't Wanna Live Forever

作詞:

Taylor Swift, Sam Dew, Jack Antonoff

作曲:

Taylor Swift, Sam Dew, Jack Antonoff

Lyrics

ビーン シッティング アイズ/ ワイド オープン//
ビハインド ジーズ フォー ウォールズ//
ホーピング ユール コール//
イッツ ジャスト ア クルーエル エグジステンス//
ライク イッツ ノー ポイント/ ホーピング アット オール//

ベイビー,/ ベイビー,/ アイ フィール クレイジー//
アップ/ オール ナイト,/ オール ナイト アンド エヴリィ デイ//
ギヴ ミー/ サムシング,/
オー,/ バット ユー セイ ナッシング//
ホワット イズ ハプニング トゥ ミー?//

アイ ドント ワナ リヴ フォーエヴァー//
コーズ/ アイ ノウ/ アイル ビー リヴィング イン ベイン//
アンド アイ ドント ワナ フィット/ ホエアエヴァー//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//

アイム シッティング/ アイズ/ ワイド オープン//
アンド アイ ゴット/ ワン シング スタック イン マイ マインド//
ワンダリング/ イフ アイ ドッジド ア ブリット//
オア ジャスト ロスト ザ ラヴ オブ マイ ライフ//

ベイビー,/ ベイビー,/ アイ フィール クレイジー//
アップ/ オール ナイト,/ オール ナイト アンド エヴリィ デイ//
アイ ゲイブ ユー/ サムシング,/
バット ユー ゲイブ ミー/ ナッシング//
ホワット イズ ハプニング トゥ ミー?//

アイ ドント ワナ リヴ フォーエヴァー//
コーズ/ アイ ノウ/ アイル ビー リヴィング イン ベイン//
アンド アイ ドント ワナ フィット/ ホエアエヴァー//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//

アイヴ ビーン ルッキング サッド/
イン オール ザ ナイシスト プレイシズ//
(ベイビー,/ ベイビー,/ アイ フィール クレイジー//)/
アイ シー ユー アラウンド/
イン オール ジーズ エンプティー フェイシズ//
(アップ オール ナイト,/ オール ナイト アンド エヴリィ デイ//)/
アイヴ ビーン ルッキング サッド/
イン オール ザ ナイシスト プレイシズ//
(ギヴ ミー/ サムシング,/
オー,/ バット ユー セイ ナッシング//)
ナウ/ アイム イン ア キャブ,/
アイ テル エム/ ホエア ユア プレイス イズ//
ホワット イズ ハプニング トゥ ミー?//

アイ ドント ワナ リヴ フォーエヴァー//
コーズ/ アイ ノウ/ アイル ビー リヴィング イン ベイン//
アンド アイ ドント ワナ フィット/ ホエアエヴァー//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//
アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//
アンティル ユー カム バック ホーム//
アンティル ユー カム バック/ ホーム//

Been sitting eyes wide open.
Behind these four walls.
Hoping you'll call.
It's just a cruel existence.
Like it's no point hoping at all.

Baby, baby, I feel crazy.
Up all night, all night and every day.
Give me something,
oh, but you say nothing.
What is happening to me?

I don't wanna live forever.
'Cause I know I'll be living in vain.
And I don't wanna fit wherever.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.

I'm sitting eyes wide open.
And I got one thing stuck in my mind.
Wondering if I dodged a bullet.
Or just lost the love of my life.

Baby, baby, I feel crazy.
Up all night, all night and every day.
I gave you something,
but you gave me nothing.
What is happening to me?

I don't wanna live forever.
'Cause I know I'll be living in vain.
And I don't wanna fit wherever.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.

I've been looking sad
in all the nicest places.
(Baby, baby, I feel crazy.)
I see you around
in all these empty faces.
(Up all night, all night and every day.)
I've been looking sad
in all the nicest places.
(Give me something,
oh, but you say nothing.)
Now I'm in a cab,
I tell 'em where your place is.
What is happening to me?

I don't wanna live forever.
'Cause I know I'll be living in vain.
And I don't wanna fit wherever.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.
I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.

I just wanna keep calling your name.
Until you come back home.
Until you come back home.

Been sitting eyes/ wide open.//

ビーン シッティング アイズ/ ワイド オープン//

Behind these four walls.//

ビハインド ジーズ フォー ウォールズ//

Hoping you'll call.//

ホーピング ユール コール//

It's just a cruel existence.//

イッツ ジャスト ア クルーエル エグジステンス//

Like it's no point/ hoping at all.//

ライク イッツ ノー ポイント/ ホーピング アット オール//

Baby,/ baby,/ I feel crazy.//

ベイビー,/ ベイビー,/ アイ フィール クレイジー//

Up/ all night,/ all night and every day.//

アップ/ オール ナイト,/ オール ナイト アンド エヴリィ デイ//

Give me/ something,/ oh,/ but you say nothing.//

ギヴ ミー/ サムシング,/ オー,/ バット ユー セイ ナッシング//

What is happening to me?//

ホワット イズ ハプニング トゥ ミー?//

I don't wanna live forever.//

アイ ドント ワナ リヴ フォーエヴァー//

'Cause/ I know/ I'll be living in vain.//

コーズ/ アイ ノウ/ アイル ビー リヴィング イン ベイン//

And I don't wanna fit/ wherever.//

アンド アイ ドント ワナ フィット/ ホエアエヴァー//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I'm sitting/ eyes/ wide open.//

アイム シッティング/ アイズ/ ワイド オープン//

And I got/ one thing stuck in my mind.//

アンド アイ ゴット/ ワン シング スタック イン マイ マインド//

ワンダリング/ イフ アイ ドッジド ア ブリット//

Or just lost the love of my life.//

オア ジャスト ロスト ザ ラヴ オブ マイ ライフ//

Baby,/ baby,/ I feel crazy.//

ベイビー,/ ベイビー,/ アイ フィール クレイジー//

Up/ all night,/ all night and every day.//

アップ/ オール ナイト,/ オール ナイト アンド エヴリィ デイ//

I gave you/ something,/ but you gave me/ nothing.//

アイ ゲイブ ユー/ サムシング,/ バット ユー ゲイブ ミー/ ナッシング//

What is happening to me?//

ホワット イズ ハプニング トゥ ミー?//

I don't wanna live forever.//

アイ ドント ワナ リヴ フォーエヴァー//

'Cause/ I know/ I'll be living in vain.//

コーズ/ アイ ノウ/ アイル ビー リヴィング イン ベイン//

And I don't wanna fit/ wherever.//

アンド アイ ドント ワナ フィット/ ホエアエヴァー//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I've been looking sad/ in all the nicest places.//

アイヴ ビーン ルッキング サッド/ イン オール ザ ナイシスト プレイシズ//

(Baby,/ baby,/ I feel crazy.//)/

(ベイビー,/ ベイビー,/ アイ フィール クレイジー//)/

I see you around/ in all these empty faces.//

アイ シー ユー アラウンド/ イン オール ジーズ エンプティー フェイシズ//

(Up all night,/ all night and every day.//)/

(アップ オール ナイト,/ オール ナイト アンド エヴリィ デイ//)/

I've been looking sad/ in all the nicest places.//

アイヴ ビーン ルッキング サッド/ イン オール ザ ナイシスト プレイシズ//

(Give me/ something,/ oh,/ but you say nothing.//)

(ギヴ ミー/ サムシング,/ オー,/ バット ユー セイ ナッシング//)

Now/ I'm in a cab,/ I tell 'em/ where your place is.//

ナウ/ アイム イン ア キャブ,/ アイ テル エム/ ホエア ユア プレイス イズ//

What is happening to me?//

ホワット イズ ハプニング トゥ ミー?//

I don't wanna live forever.//

アイ ドント ワナ リヴ フォーエヴァー//

'Cause/ I know/ I'll be living in vain.//

コーズ/ アイ ノウ/ アイル ビー リヴィング イン ベイン//

And I don't wanna fit/ wherever.//

アンド アイ ドント ワナ フィット/ ホエアエヴァー//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

I just wanna keep calling/ your name.//

アイ ジャスト ワナ キープ コーリング/ ユア ネーム//

Until you come back home.//

アンティル ユー カム バック ホーム//

Until you come back/ home.//

アンティル ユー カム バック/ ホーム//

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

wide

『幅の広い』

《修飾語を伴って》『幅が…の』,…の幅の

『広範囲な』,多方面にわたる;広大な

『大きく開いた』

(球が)大きくそれた

『広く』,広範囲に

『広く開いて』,十分に開けて

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

hop

〈人が〉『片足でぴょんぴょんと跳ぶ』

〈鳥・動物が〉足をそろえてぴょんぴょん跳ぶ

…‘を'跳び越える

《話》(特に,ただで)〈乗物〉‘に'乗る

ぴょんぴょんと跳ぶこと,跳躍

《話》(飛行機の)飛行;一航程

《話》ダンス,ダンスパーティー

《話》(ボールの)バウンド

cruel

(人・行動が)『残酷な』,無慈悲な

『悲惨な』,むごい

existence

〈U〉(…の)『存在』,実在《+『of』+『名』》

〈U〉『生存』

〈C〉『生活』,暮らし(life)

point

〈C〉(針・鉛筆・剣などの)『とがった先』,(…の)先端《+『of』+『名』》

〈C〉岬(みさき)

〈C〉(小数点・句読点などの)点

〈C〉(図形上の)点

〈C〉(ある特定の)『地点』(spot),場所(place)

〈C〉(計器の目盛りなどの)『点』,『度』

〈C〉時点,瞬間

〈C〉《単数形で》(物語・議論などの)『要点』,核心《+『of』(『in』)+『名』》

〈U〉(…の)『目的』,『意義』,ねらっている点《+『of』(『in』)+『名』(do『ing』)》

〈C〉(全体の中の)個々の項目,細目(item),細部(detail)

〈C〉特徴(characteristic),特質(trait)

〈C〉(競技・学校の成績などの)得点

〈C〉ポイント(活字の大きさの単位;約1

72インチの大きさ)

(…に)〈銃・指など〉‘を'『向ける』《+『名』+『at』(『to, toward』)+『名』》

…‘に'『指し示す』《point+名+to+名…に…をさし示す》

…‘の'先をとがらせる,‘に'先を付ける

…‘に'点を打つ;…‘に'小数点を付ける;…‘に'句読点を付ける

〈猟犬が〉〈獲物〉‘を'指し示す

(…を)(指などで)『示す』,指し示す《+『at』(『to, toward』)+『名』(do『ing』)》

〈猟犬が〉獲物の位置を示す

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

wanna

=want to

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

'cause

=because

vain

『虚栄心の強い』,うぬぼれの強い,(容姿・能力などを)鼻にかける

『むだな』,無益な,なんにもならない

むなしい,中身のない,空虚な

fit

『適した』,適切な,ぴったりの

《補語にのみ用いて》よい調子で;健康で

《be fit to do》いまにも…しそうである《explode,burst,fall,dropなど危険な意

を含む動詞と共に用いる》

〈意図・目的など〉‘に'『合う』,ふさわしい

(…に)…‘を'『合わせる』,はめ込む,取り付ける《+『名』+『to』(『into,in,on』)+『名』》;(…を)…‘に'合わせる《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉‘に'資格をつける,‘を'適させる

適する,合う(服・靴などの)でき具合;体に合うもの

〈U〉適合,対応

wherever

…『する所はどこでも』

『どこに…でも』

『いったいどこへ』(に)

stick

(とがったもので)…‘を'『刺す』,突く《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈とがったもの〉‘を'『突き刺す』,突き立てる《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

(…で…に)…‘を'『刺して留める』,刺す《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

(のりなどで…に)…‘を'『はる』,くっける《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

《話》(…に)…‘を'置く,すえる(put)《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

《受動態で》〈人・車など〉‘を'『動けなくする』,〈仕事など〉‘を'行き詰まらせる

《話》〈人〉‘を'困惑させる;〈人〉‘を'だます,‘に'たかる

(…に)『突す刺さる』,刺さっている《+『in』+『名』》

『くっついて離れない』,はりつく

動かなくなる,立往生する

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

wondering

不思議に思う,怪しむ,驚いている

dodge

すばやく身をかわす,さっと動く

…‘を'すばやく身をかわして避ける

《話》〈義務・責任など〉‘から'うまく逃れる;〈質問など〉‘を'巧みにはぐらかす

すばやく避ける(身をかわす)こと

《話》(逃れたりはぐらかすための)妙計,策略

bullet

『弾丸』,銃弾,小銃弾

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

empty

『からの』,中に何もない(だれも居ない)

『空虚な』,なんの意味もない

《話》腹ぺこの

〈容器など〉‘を'『空にする』

(容器などから)〈中身〉‘を'出して空にする《+『名』+『out of』+『名』》;(…に)〈中身〉‘を'全部出す《+『名』+『into』(『onto』)+『名』》

『空になる』;(…に)全部出て空になる《+『into』+『名』》

空き箱,空きびん

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

cab

《おもに米》タクシー(=taxicab)

昔のつじ馬車

(トラック・機関車などの)運転台,運転室

洋楽歌詞: