歌詞 - ザ・ウィークエンド (The Weeknd) : Starboy

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ザ・ウィークエンド(The Weeknd)のサード・スタジオ・アルバム「スターボーイ(Starboy)」からのリード・シングル曲です。ダフト・パンク(Daft Punk)をフィーチャーしています。

スターボーイ
Starboy

作詞:

Abel Tesfaye, Martin McKinney, Henry Walter

作曲:

Abel Tesfaye, Martin McKinney, Henry Walter

Lyrics

アイム/ トライナ プット ユー/ イン ザ ワースト ムード,/ アー//
ピー・ワン クリーナー/ ザン ユア チャーチ シューズ,/ アー//
ミリ ポイント トゥー ジャスト トゥ ハート ユー,/ アー//
オール レッド ラム ジャスト トゥ ティーズ ユー,/ アー//
ナン オブ ジーズ トイズ/ オン リース トゥー,/ アー//
メイド/ ユア ホール イヤー/ イン ア ウィーク トゥー,/ ヤー//
メイン ビッチ/ アウト オブ ユア リーグ トゥー,/ アー//
サイド ビッチ/ アウト オブ ユア リーグ トゥー,/ アー//

ハウス ソー エンプティー ニード ア センターピース//
トゥエンティ ラックス ア テーブル カット/ フロム エボニー//
カット/ ザット アイボリー/ イントゥ スキニー ピーシズ//
ゼン/ シー クリーン イット/ ウィズ ハー フェイス マン/
アイ ラヴ マイ ベイビー//
ユー/ トーキング マネー ニード ア ヒアリング エイド//
ユー/ トーキング バウト ミー/ アイ ドント シー ザ シェイド//
スイッチ アップ/ マイ スタイル/ アイ テイク エニー レーン//
アイ スイッチ アップ/ マイ カップ/ アイ キル エニー ペイン//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//
アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//
ルック/ ホワット ユーヴ ダン//
アイム/ ア マザー ファッキング スターボーイ//

エヴリィ デイ/ ア ニガー トライ トゥ テスト ミー,/ アー//
エヴリィ デイ/ ア ニガー トライ トゥ エンド ミー,/ アー//
プル オフ/ イン ザット ロードスター エスヴイ,/ アー//
ポケッツ/ オーヴァー ウェイト/ ゲッティング ヘフティ, アー//
カミング/ フォー ザ キング/ ザッツ ア ファー クライ アイ//
アイ カム アライヴ/ イン ザ フォール タイム アイ//
ノー コンペティション/ アイ ドント リアリー リッスン//
アイム イン ザ ブルー ミュルザンヌ/ バンピング ニュー エディション//

ハウス ソー エンプティー ニード ア センターピース//
トゥエンティ ラックス ア テーブル カット/ フロム エボニー//
カット/ ザット アイボリー/ イントゥ スキニー ピーシズ//
ゼン/ シー クリーン イット/ ウィズ ハー フェイス マン/
アイ ラヴ マイ ベイビー//
ユー/ トーキング マネー ニード ア ヒアリング エイド//
ユー/ トーキング バウト ミー/ アイ ドント シー ザ シェイド//
スイッチ アップ/ マイ スタイル/ アイ テイク エニー レーン//
アイ スイッチ アップ/ マイ カップ/ アイ キル エニー ペイン//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//
アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//
ルック/ ホワット ユーヴ ダン//
アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//

レット ア ニガー ブラッド ピット レジェンド オブ ザ フォール//
トゥック/ ザ イヤー/ ライク ア バンディット//
ボート ママ/ ア クリッブ アンド ア ブランド ニュー ワゴン//
ナウ/ シー ヒット ザ グロッサリー ショップ ルッキング ラビッシュ//
スター トレック ルーフ/ イン ザット ラス オブ カーン//
ガールズ ゲット ルーズ/ ホエン ゼイ ヒア ザ ソング//
ハンドレッド オン ザ ダッシュ ゲット ミー クローズ/ トゥ ゴッド//
ウィ ドント プレイ フォー ラヴ/ ウィ ジャスト プレイ フォー カーズ//

ハウス ソー エンプティー ニード ア センターピース//
トゥエンティ ラックス ア テーブル カット/ フロム エボニー//
カット/ ザット アイボリー/ イントゥ スキニー ピーシズ//
ゼン/ シー クリーン イット/ ウィズ ハー フェイス マン/
アイ ラヴ マイ ベイビー//
ユー/ トーキング マネー ニード ア ヒアリング エイド//
ユー/ トーキング バウト ミー/ アイ ドント シー ザ シェイド//
スイッチ アップ/ マイ スタイル/ アイ テイク エニー レーン//
アイ スイッチ アップ/ マイ カップ/ アイ キル エニー ペイン//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//
アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//
ルック/ ホワット ユーヴ ダン//
アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//
アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//
ルック/ ホワット ユーヴ ダン//
アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//

I'm tryna put you in the worst mood, ah.
P1 cleaner than your church shoes, ah.
Milli point 2 just to hurt you, ah.
All red lamb just to tease you, ah.
None of these toys on lease too, ah.
Made your whole year in a week too, yah.
Main bitch out of your league too, ah.
Side bitch out of your league too, ah.

House so empty need a centerpiece.
Twenty racks a table cut from ebony.
Cut that ivory into skinny pieces.
Then she clean it with her face man
I love my baby.
You talking money need a hearing aid.
You talking bout me I don't see the shade.
Switch up my style I take any lane.
I switch up my cup I kill any pain.

Look what you've done.
I'm a mother fucking starboy.
Look what you've done.
I'm a mother fucking starboy.

Every day a nigga try to test me, ah.
Every day a nigga try to end me, ah.
Pull off in that roadster sv, ah.
Pockets over weight getting hefty, ah.
Coming for the king that's a far cry I.
I come alive in the fall time I.
No competition I don't really listen.
I'm in the blue mulsanne bumping New Edition.

House so empty need a centerpiece.
Twenty racks a table cut from ebony.
Cut that ivory into skinny pieces.
Then she clean it with her face man
I love my baby.
You talking money need a hearing aid.
You talking bout me I don't see the shade.
Switch up my style I take any lane.
I switch up my cup I kill any pain.

Look what you've done.
I'm a mother fucking starboy.
Look what you've done.
I'm a mother fucking starboy.

Let a nigga Brad Pitt legend of the fall.
Took the year like a bandit.
Bought momma a crib and a brand new wagon.
Now she hit the grocery shop lookin lavish.
Star Trek roof in that Wrath of Khan.
Girls get loose when they hear the song.
Hundred on the dash get me close to God.
We don't pray for love we just pray for cars.

House so empty need a centerpiece.
Twenty racks a table cut from ebony.
Cut that ivory into skinny pieces.
Then she clean it with her face man
I love my baby.
You talking money need a hearing aid.
You talking bout me I don't see the shade.
Switch up my style I take any lane.
I switch up my cup I kill any pain.

Look what you've done.
I'm a mother fucking starboy.
Look what you've done.
I'm a mother fucking starboy.

Look what you've done.
I'm a mother fucking starboy.
Look what you've done.
I'm a mother fucking starboy.

I'm/ tryna put you/ in the worst mood,/ ah.//

アイム/ トライナ プット ユー/ イン ザ ワースト ムード,/ アー//

P1 cleaner/ than your church shoes,/ ah.//

ピー・ワン クリーナー/ ザン ユア チャーチ シューズ,/ アー//

Milli point 2 just to hurt you,/ ah.//

ミリ ポイント トゥー ジャスト トゥ ハート ユー,/ アー//

All red lamb just to tease you,/ ah.//

オール レッド ラム ジャスト トゥ ティーズ ユー,/ アー//

None of these toys/ on lease too,/ ah.//

ナン オブ ジーズ トイズ/ オン リース トゥー,/ アー//

Made/ your whole year/ in a week too,/ yah.//

メイド/ ユア ホール イヤー/ イン ア ウィーク トゥー,/ ヤー//

Main bitch/ out of your league too,/ ah.//

メイン ビッチ/ アウト オブ ユア リーグ トゥー,/ アー//

Side bitch/ out of your league too,/ ah.//

サイド ビッチ/ アウト オブ ユア リーグ トゥー,/ アー//

House so empty need a centerpiece.//

ハウス ソー エンプティー ニード ア センターピース//

Twenty racks a table cut/ from ebony.//

トゥエンティ ラックス ア テーブル カット/ フロム エボニー//

Cut/ that ivory/ into skinny pieces.//

カット/ ザット アイボリー/ イントゥ スキニー ピーシズ//

Then/ she clean it/ with her face man/ I love my baby.//

ゼン/ シー クリーン イット/ ウィズ ハー フェイス マン/ アイ ラヴ マイ ベイビー//

You/ talking money need a hearing aid.//

ユー/ トーキング マネー ニード ア ヒアリング エイド//

You/ talking bout me/ I don't see the shade.//

ユー/ トーキング バウト ミー/ アイ ドント シー ザ シェイド//

Switch up/ my style/ I take any lane.//

スイッチ アップ/ マイ スタイル/ アイ テイク エニー レーン//

I switch up/ my cup/ I kill any pain.//

アイ スイッチ アップ/ マイ カップ/ アイ キル エニー ペイン//

Look/ what you've done.//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//

I'm a mother fucking starboy.//

アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//

Look/ what you've done.//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//

I'm/ a mother fucking starboy.//

アイム/ ア マザー ファッキング スターボーイ//

Every day/ a nigga try to test me,/ ah.//

エヴリィ デイ/ ア ニガー トライ トゥ テスト ミー,/ アー//

Every day/ a nigga try to end me,/ ah.//

エヴリィ デイ/ ア ニガー トライ トゥ エンド ミー,/ アー//

Pull off/ in that roadster sv,/ ah.//

プル オフ/ イン ザット ロードスター エスヴイ,/ アー//

Pockets/ over weight/ getting hefty, ah.//

ポケッツ/ オーヴァー ウェイト/ ゲッティング ヘフティ, アー//

Coming/ for the king/ that's a far cry I.//

カミング/ フォー ザ キング/ ザッツ ア ファー クライ アイ//

I come alive/ in the fall time I.//

アイ カム アライヴ/ イン ザ フォール タイム アイ//

No competition/ I don't really listen.//

ノー コンペティション/ アイ ドント リアリー リッスン//

I'm in the blue mulsanne/ bumping New Edition.//

アイム イン ザ ブルー ミュルザンヌ/ バンピング ニュー エディション//

House so empty need a centerpiece.//

ハウス ソー エンプティー ニード ア センターピース//

Twenty racks a table cut/ from ebony.//

トゥエンティ ラックス ア テーブル カット/ フロム エボニー//

Cut/ that ivory/ into skinny pieces.//

カット/ ザット アイボリー/ イントゥ スキニー ピーシズ//

Then/ she clean it/ with her face man/ I love my baby.//

ゼン/ シー クリーン イット/ ウィズ ハー フェイス マン/ アイ ラヴ マイ ベイビー//

You/ talking money need a hearing aid.//

ユー/ トーキング マネー ニード ア ヒアリング エイド//

You/ talking bout me/ I don't see the shade.//

ユー/ トーキング バウト ミー/ アイ ドント シー ザ シェイド//

Switch up/ my style/ I take any lane.//

スイッチ アップ/ マイ スタイル/ アイ テイク エニー レーン//

I switch up/ my cup/ I kill any pain.//

アイ スイッチ アップ/ マイ カップ/ アイ キル エニー ペイン//

Look/ what you've done.//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//

I'm a mother fucking starboy.//

アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//

Look/ what you've done.//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//

I'm a mother fucking starboy.//

アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//

Let a nigga Brad Pitt legend of the fall.//

レット ア ニガー ブラッド ピット レジェンド オブ ザ フォール//

Took/ the year/ like a bandit.//

トゥック/ ザ イヤー/ ライク ア バンディット//

Bought momma/ a crib and a brand new wagon.//

ボート ママ/ ア クリッブ アンド ア ブランド ニュー ワゴン//

Now/ she hit the grocery shop lookin lavish.//

ナウ/ シー ヒット ザ グロッサリー ショップ ルッキング ラビッシュ//

Star Trek roof/ in that Wrath of Khan.//

スター トレック ルーフ/ イン ザット ラス オブ カーン//

Girls get loose/ when they hear the song.//

ガールズ ゲット ルーズ/ ホエン ゼイ ヒア ザ ソング//

Hundred on the dash get me close/ to God.//

ハンドレッド オン ザ ダッシュ ゲット ミー クローズ/ トゥ ゴッド//

We don't pray for love/ we just pray for cars.//

ウィ ドント プレイ フォー ラヴ/ ウィ ジャスト プレイ フォー カーズ//

House so empty need a centerpiece.//

ハウス ソー エンプティー ニード ア センターピース//

Twenty racks a table cut/ from ebony.//

トゥエンティ ラックス ア テーブル カット/ フロム エボニー//

Cut/ that ivory/ into skinny pieces.//

カット/ ザット アイボリー/ イントゥ スキニー ピーシズ//

Then/ she clean it/ with her face man/ I love my baby.//

ゼン/ シー クリーン イット/ ウィズ ハー フェイス マン/ アイ ラヴ マイ ベイビー//

You/ talking money need a hearing aid.//

ユー/ トーキング マネー ニード ア ヒアリング エイド//

You/ talking bout me/ I don't see the shade.//

ユー/ トーキング バウト ミー/ アイ ドント シー ザ シェイド//

Switch up/ my style/ I take any lane.//

スイッチ アップ/ マイ スタイル/ アイ テイク エニー レーン//

I switch up/ my cup/ I kill any pain.//

アイ スイッチ アップ/ マイ カップ/ アイ キル エニー ペイン//

Look/ what you've done.//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//

I'm a mother fucking starboy.//

アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//

Look/ what you've done.//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//

I'm a mother fucking starboy.//

アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//

Look/ what you've done.//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//

I'm a mother fucking starboy.//

アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//

Look/ what you've done.//

ルック/ ホワット ユーヴ ダン//

I'm a mother fucking starboy.//

アイム ア マザー ファッキング スターボーイ//

tryna

=trying to

worst

『最も悪い』,いちばんひどい,最悪の

(badly, illの最上級)『最も悪く』,いちばんひどく

『最も悪い事(物)』,最悪の事態

mood

(ある時の,一時的な)『気分』,機嫌

(会合・作品などの)『雰囲気』,ムード,(時代・国民などの)風潮,一般的な傾向《+『of』+『名』》

《複数形で》むら気,ふきげん

church

〈C〉(特に,キリスト数の)『教会』,教会堂

〈U〉(教会で行う)礼拝

〈U〉《しばしばC-》教派

《the ~》全キリスト教徒

《the ~,the C-》聖職,牧師の職

《集合的に》(同じ建物で礼拝する,または会衆(congregation)を構成する)キリスト教徒たち

(安産感謝などのため)〈産後の婦人〉'を'教会に連れて行く

shoe

『靴』;《英》短靴

靴形の物;(馬の)てい鉄(horseshoe);(杖・棒の)石突き;(自動車の)タイヤの外包み;(ブレーキの )輪止め;(そりの)すべり金

…‘に'靴をはかせる;〈馬〉‘に'てい鉄を打つ

…‘の'先端(表面)に金具をつける

point

〈C〉(針・鉛筆・剣などの)『とがった先』,(…の)先端《+『of』+『名』》

〈C〉岬(みさき)

〈C〉(小数点・句読点などの)点

〈C〉(図形上の)点

〈C〉(ある特定の)『地点』(spot),場所(place)

〈C〉(計器の目盛りなどの)『点』,『度』

〈C〉時点,瞬間

〈C〉《単数形で》(物語・議論などの)『要点』,核心《+『of』(『in』)+『名』》

〈U〉(…の)『目的』,『意義』,ねらっている点《+『of』(『in』)+『名』(do『ing』)》

〈C〉(全体の中の)個々の項目,細目(item),細部(detail)

〈C〉特徴(characteristic),特質(trait)

〈C〉(競技・学校の成績などの)得点

〈C〉ポイント(活字の大きさの単位;約1

72インチの大きさ)

(…に)〈銃・指など〉‘を'『向ける』《+『名』+『at』(『to, toward』)+『名』》

…‘に'『指し示す』《point+名+to+名…に…をさし示す》

…‘の'先をとがらせる,‘に'先を付ける

…‘に'点を打つ;…‘に'小数点を付ける;…‘に'句読点を付ける

〈猟犬が〉〈獲物〉‘を'指し示す

(…を)(指などで)『示す』,指し示す《+『at』(『to, toward』)+『名』(do『ing』)》

〈猟犬が〉獲物の位置を示す

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

red

〈U〉〈C〉『赤,』『赤色;』赤い絵の具(染料)

〈U〉赤い服

〈C〉《しばしば『R-』》《話》《時に軽べつして》アカ,共産主義者;過激論(主義)者

〈U〉《通例the ~》(会計の)赤字,負債

『赤い』,赤色の

(顔・目などが)赤くなった;血に染った

赤い服を着た;赤毛の

《しばしば『R-』》《話》《軽べつして》共産主義の;過激な

lamb

〈C〉『子羊』

〈U〉子羊の肉

〈U〉=lambskin

《the L-》神の子,キリスト(Christ)

〈C〉気だてのやさしい(柔和な)人,無邪気な人

〈羊が〉子を産む

tease

〈人・動物〉‘を'『いじめる』,からかう

《米》(逆にくしを入れて)〈髪〉‘を'逆立てる

〈布〉‘に'毛羽を立てる

(紡ぐため)〈羊毛など〉‘を'すく

人(動物)をしつこくいじめる(からかう)

いじめる人,からかう人

none

《『none of』+『名』の形で》(…の)『どれも』『何も,だれも,少しも』)…『でない』

《no+名詞に代わって》『少しも』(『一人も,一つも』)…『ない』

《文》《主語として単独で用いて》『だれも』…『ない』

《『none too』…の形で》『少しも』(『決して』)…『ない』

《『none the』+『比較級』の形で》(…だからといって)少しも…でない《+『for』+『名』(do『ing』)》

toy

『おもちゃ』,玩具

小さくてちゃちな物

《名詞の前にのみ用いて》

おもちゃの,愛玩用の

(…を)いじくり回す,もてあそぶ《+with+名(doing)》

lease

借地(借家)契約,借地(借家)権

借用期間

(…に)〈土地・家屋など〉‘を'賃貸する《+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'賃借りする《+『名』+『from』+『名』》

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

yah

やあい(あざけり・軽べつを示す)

main

《名詞の前にのみ用いて》『おもな,主要な』

〈C〉《通例複数形で》(水道・ガスなどの)本管;主電線;(鉄道の)本線,幹線

〈U〉《the~》《詩》大海,大海原(おおうなばら)

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

league

リーグ(昔の距離の単位;約3マイル(5キロメートル))

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

empty

『からの』,中に何もない(だれも居ない)

『空虚な』,なんの意味もない

《話》腹ぺこの

〈容器など〉‘を'『空にする』

(容器などから)〈中身〉‘を'出して空にする《+『名』+『out of』+『名』》;(…に)〈中身〉‘を'全部出す《+『名』+『into』(『onto』)+『名』》

『空になる』;(…に)全部出て空になる《+『into』+『名』》

空き箱,空きびん

rack

《しばしば複合語を作って》(枠・網・棒などで作られた)…『掛け』,…『のせ』,…『棚』(たな)陳列棚;網棚

歯ざお(歯車を受ける直線のかみ合せ歯)

(昔の)拷問(ごうもん)台;《『the~』》拷問;(肉体・精神の)苦痛

(肉体的・精神的に)(…で)〈人〉‘を'苦しめる,悩ませる《+『名』+『with』+『名』》・「rack one's brains」で「知恵を絞る」

ebony

コクタン(ピアノの黒けんや高級家具用の黒い硬質木材)

コクタンの色

コクタン色の

ivory

〈U〉『象牙』(ぞうげ)

〈C〉《しばしば複数形で》象牙製の物

〈U〉象牙色

象牙の[ような];象牙色の

skinny

骨と皮ばかりの,やせこけた

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

hearing aid

補聴器

bout

一試合,一勝負

(…している)一時的な期間;(…の)発作(fit)《+『of』+『名』》

shade

〈U〉(光がさえぎられてできる)『陰』;《the ~》日陰

《複数形で》《文》夕やみ,夜陰

〈C〉『光をさえぎる(和らげる)もの』;日よけ,ブラインド;(電灯などの)かさ

〈C〉色の明暗の度合い,(濃淡の)色合い

〈U〉(絵画などの)暗部,陰影

《a ~》ほんの少し,ごくわずか(の…)《+『of』+『名』》

〈C〉(意味などの)微妙な差,ニュアンス《+『of』+『名』》

〈C〉《文》亡霊,幽霊

《the shades》《文》死の世界,よみの国

《複数形で》《話》サングラス

(光・熱などから)…‘を'陰にする,‘に'陰を作る

〈絵〉‘に'明暗(濃淡)をつける

〈色などが〉徐々に(…に)変わる→+『away』(off)『into』+『名』》

switch

(特にむち打ち用の)『しなやかな小枝』(棒)

(しなやかな小枝・棒などで)むち打つこと

(…における)『変更』《+in+名》;(…から…への)転換《+from+名+to+名》

(電気の)『スイッチ』,開閉器

(電話の)交換台

(鉄道の)転てつ器,ポイント

(女性の髪用の)入れ毛,かもじ

〈人・動物〉‘を'むちで打つ,むち打つ(whip)

〈むちなど〉‘を'振る,(むちを打つように)…‘を'さっと振る

(…に)…‘を'『転換する,』変更する《+名+to+名(doing)》

…‘を'交換する(exchange)

〈線路のポイント〉‘を'転換する,転てつする

(ある方向・進路に)変わる,転じる,移る《+to(into)+名》

交換する,取り替える

style

〈C〉〈U〉(服装などの)『流行[型]』,スタイル

〈C〉(衣服・物腰・ふん囲気などの)優雅さ,上品

〈C〉〈U〉(個人・集団・時代などに特有の)『様式』,型;文体,口調

〈C〉(商品などの)種類,形式

〈C〉称号,肩書き,呼び名

〈C〉鉄筆(stylus)

〈C〉(植物の)花柱

〈U〉〈C〉印刷様式,体裁

〈服装・家具など〉‘を'流行に合わせてデザインする(作る)

(特定の印刷様式に合わせるため)〈原稿など〉‘に'手を加える

《style+名+名〈補〉》(…と)…‘を'呼ぶ,称する

lane

『小道』,横町,路地,いなか道

(船・飛行機などの)航路,(車道の)車線

(ボウリングの)レーン

cup

(紅茶・コーヒー用の)『茶わん』

『茶わん1杯』(の…)《+『of』+『名』》

カップ(容量の単位,約240,)

賞杯

《修飾語を伴って》(悲しみ・楽しみなど)人生の経験

《複数形で》酒・飲酒

〈手のひら〉'を'杯状にする

…'を'茶わん(杯状の物)の中へ入れる

kill

〈人・動物〉‘を'『殺す』,死亡させる

〈植物〉‘を'枯らす

…‘を'だめにする,失わせる

《話》…‘を'ひどく痛ませる(疲れさせる,不快にさせる)

〈時間〉‘を'つぶす

〈記事など〉‘を'没にする,握りつぶす

人殺しをする

殺すこと;(特に狩猟の)獲物をしとめること

(猟の)獲物

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

fucking

いらいらした時などに用いる強勢語

test

(人の能力などの)『試験』,考査,テスト

(物事の)『試験』,検済,試錬,実験《+of+名》

化学分析;試薬

=test match

…‘を'『試験する』,検査する

…‘を'化学分析する

(…の)試験を受ける,試験をする《+for+名》

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

pull off

~を引っ張って外す、起こす・車を道路脇へ寄せる、離れる、出発する ・(困難な状況の中で)成功する、~をうまく[首尾よく]やる[やってのける・やり通す・やり遂げる・成し遂げる]・(急いで)脱ぐ

roadster

ロードスター(2,3人乗りのオープンカー;後部に折りたたみ式座席,あるいは荷物台がある)

pocket

(洋服の)『ポケット』

ポケットに似た物

所持金;資力

(異質の物に囲まれた)(…の)小地域,小グループ《+『of』+『名』》

ポケット(プール式ビリヤードで四隅と横に設けた玉の落ちる穴)

=air pocket

(鉱石を一時ためておく)土中の穴

携帯用の,小型の

…‘を'ポケットに入れる

〈金など〉‘を'着服する

weight

〈u〉『重さ』,重量,目方;体重;《a weight》(…の)重さ《+of+名》

〈u〉重さ(重力が物体に及ぼす力)

〈u〉衡法(重量を示す体係)

〈c〉重量単位

〈c〉(はかりの)おもり,分銅;(一般に)重いもの,おもし

〈u〉重要性,価値

〈u〉《しばしば a weight》精神的な重荷,負担

(…で)…‘に'重荷を負わせる;…‘を'圧迫する;苦しめる《+名+with+名》

…‘を'重くする

hefty

(物が)重くて動かせない,重い

大柄でたくましい,屈強な,強力な;ばかでかい

coming

『来たるべき』,『次の』

《話》前途有望な,今売り出し中の;新進の

(…の)『到来』,接近,致着(arrival)《+『of』+『名』》

king

『王』,国王

王にたとえられる人(物),…王,大立て者

(カードの)キング

(チェスの)キング,王将

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

competition

〈U〉〈C〉(…との…の)『競争』《+『with』+『名』+『for』+『名』》

〈C〉試合

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

bump

衝突;ごつんと当たること

ゴツン,ドスン[という音]

打ちこぶ

ばたんと,どしんと

…‘に'突き当たる,ぶち当たる;(…に)…'を'突き当てる《+『名』+『on(『against』)+『名』》

(…に)突き当たる《+『into』(『against』)+『名』》

《副詞[句]を伴って》〈車が〉ガタガタ揺れて通る

edition

(刊行物の)『版』;(同じ版で同時に刷った)全発行部数;(同じ版の)1冊(部)

《修飾語[句]を伴って》(装丁などから見た)…版,体裁

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

brad

(細くて頭の小さい)鉄線くぎ,折れくぎ

legend

〈C〉『伝説』,言い伝え;〈U〉伝説文学

〈C〉伝説上の人物

〈C〉(メダルなどの)題銘,銘(inscription)

〈C〉(地図・図表などの)説明,凡例(はんれい)

bandit

追いはぎ,盗賊

momma

=mama

crib

《おもに米》わく付きの)小児用寝台《英》cot)

(横木のついた)かいばおけ

《米》(穀物・塩などの)貯蔵箱,貯蔵小屋

(鉄や木の)わく

《話》(他人の言葉・アイディアの)盗用,無断借用《+『from』+『名』》

《話》(学生の)とらの巻(pony)

《英》=creche2

(狭いところに)'を'押し込む

《話》…'を'盗用する

カンニングする

brand

(商品などの)『種類』,『品質』《+『of』+『名』》

『商標』,『銘柄』

(家蓄・商品などに付けて所有主・品質などを示す)焼き印,焼きごて

(昔罪人に押した)烙印(らくいん);汚名

《文》燃えさし

…‘に'焼き印を押す

…‘に'(…という)汚名を着せる,烙印(らくいん)を押す《+『名』[+『as』]+『名』(『形』)》

(…に)…'を'強く印象づける《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

grocery

〈C〉《米》『食料品』[『雑貨』]『店』(《英》ではgrocer's, grocery shopなどが普通)

《複数形で》『食料』[『雑貨』]『品類』,乾物類

〈U〉食料品[雑貨]販売業

shop

〈C〉《おもに英》『小売店』,『商店』(《米》store)

《米》(百貨店などの中にある)小さい専門店

〈C〉(サービス業の)『店』

〈C〉『仕事場』,作業場

(…で)『買物をする』《+『in』(『at』)+『名』》

《英俗》(人を)裏切る,密告する

lavish

『気前のよい』

豊富な,多すぎる

(人・物事に)〈金・愛情など〉‘を'『惜しまず与える』,浪費する《+『名』+『on』》『upon』》+『名』

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

trek

長くつらい旅をする

長くつらい旅

roof

『屋根』;屋上;《比喩(ひゆ)的に》家,家庭

(形・位置・働きが)屋根に似た物

…‘に'屋根をつける;…‘に'(…の)屋根をつける《+『名』+『with』+『名』》

wrath

憤怒,激怒

khan

汗(かん)(モンゴル族・ダッタン族の統領,中世の中国の皇帝の尊称;イラン・アフガニスタン・インドなどの大官の尊称)

loose

『結んでない』,解けている,ばらの

『解き放たれた』,自由な(free)

『緩い』,だぶだぶの;ぐらぐらの

『散漫な』,不正確な,あいまいな

大ざっぱな,漠然とした

(行為などが)だらしのない,ふしだらな

(織物などが)目の粗い

…‘を'『放す』,自由にする(set free)

…‘を'緩める;〈結び目など〉‘を'解く

〈矢・弾丸など〉‘を'放つ,発射する

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

dash

《副詞[句]を伴っで》『突進する』

(…に)『衝突する』,激しくぶつかる《+『against』(『into, onto』)+『名』》

(…に)…'を'『打ちつける』,投げつける《+『名』+『against』(『into, to』)+『名』》;…‘に'打ちつける

〈元気・希望など〉'を'くじく,〈人〉'を'落胆させる(depress)

(…に)〈木など〉'を'ぶっ掛ける,浴びせる《+『名』+『in』(『on, over』)+『名』》;(水などを)…‘に'ぶっかける《+『名』+『with』+『名』》

〈C〉《a~》(…への)『突進』,疾走(rush)《+『at』(『for』)+『名』》

《the~》短距離競走

《the~》(…に)打ちつける音《+『against』(『on』)+『名』》

〈C〉(元気・希望などを)くじくもの,(…の)障害《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈C〉(混合・添加する)(…の)少量《+『of』+『名』》

〈U〉映気;(…する)気力《+『to』 do》

〈C〉ダッシュ(一の符号)

〈C〉モールス信号の長音

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

pray

(神に…を)『祈る』《『to』+『名』〈神〉+『for』+『名』》

《話》(物事を)心から望む《+『for』+『名』》

〈神〉‘に'『祈願する』,祈る

《『pray』+『that』『節』》…であることを心から望む

《文》…‘を'懇願する,請う

《改まった命令文で》どうか(please);《疑問文で》ねえ,もし

洋楽歌詞: