歌詞 - ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) : 24K Magic

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のサード・スタジオ・アルバム「24K Magic(24K・マジック)」からのリード・シングル曲です。

24K・マジック
24K Magic

作詞:

Bruno Mars, Philip Lawrence

作曲:

Bruno Mars, Philip Lawrence

Lyrics

トゥナイト//
アイ ジャスト ウォント トゥ テイク/ ユー ハイアー//
スロー ユア ハンズ アップ/ イン ザ スカイ//
レッツ セット/ ディス パーティー/ オフ ライト//

プレイヤーズ//
プット/ ユア ピンキー リングズ/ アップ/ トゥ ザ ムーン//
ガールズ,/ ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//
トゥエンティフォー カラット マジック/ イン ジ エアー//
ヘッド トゥ トウ ソウル プレイヤー//
アー,/ ルック アウト//

ポップ ポップ,/ イッツ ショウ タイム,/ ショウ タイム//
ショウ タイム,/ ショウ タイム//
ゲス/ フーズ バック アゲイン?//
オー/ ゼイ ドント ノウ?// ゴー/ オン テル エム//
オー/ ゼイ ドント ノウ?// ゴー/ オン テル/ エム//
アイ ベット/ ゼイ ノウ スーン/ アズ ウィ ウォーク イン,/ ショウイング アップ//
ウェアリング キューバン リンクス,/ ヤ//
デザイナー ミンクス,/ ヤ//
イングルウッドズ ファイニスト シューズ,/ フープ,/ フープ//
ドント ルック トゥー ハード//
マイト ハート ユアセルフ//
ノウン トゥ ギヴ ザ カラー レッド ザ ブルース//

ウー シット//
アイム ア デンジャラス マン/
ウィズ サム マネー/ イン マイ ポケット,/ キープ アップ//
ソー メニー プリティ ガールズ/ アラウンド ミー/
アンド ゼイ/ ウェイキング アップ/ ザ ロケット,/ キープ アップ//
ホワイ ユー マッド?// フィックス ヤ フェイス//
エイント マイ フォールト ヨール ビー ジョーキング,/ キープ アップ//

プレイヤーズ オンリー,/ カム オン//
プット ユア ピンキー リングズ/ アップ/ トゥ ザ ムーン//
ガールズ,/ ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//
トゥエンティフォー カラット マジック/ イン ジ エアー//
ヘッド トゥ トウ ソウル プレイヤー//
アー,/ ルック アウト//

セカンド バース/ フォー ザ ハスラーズ,/ ハスラーズ//
ギャングスターズ,/ ギャングスターズ//
バッド ビッチズ アンド ヤ アグリー アス フレンズ,/ ハー ハー//
キャン アイ プリーチ?// アー オー//
キャン アイ プリーチ?// アー オー//
アイ ゴッタ ショウ/ エム/ ハウ ア ピンプ ゲット イット イン//
ファースト,/ テイク ユア シップ,/ シップ//
ドゥ/ ユア ディップ,/ ディップ//
スペンド ユア マネー/ ライク マネー エイント シット//
フープ,/ フープ//
ウィ/ トゥー フレッシュ//
ゴット トゥ ブレイム イン/ オン ジーザス//
ハッシュタグ ブレシド//
ゼイ エイント レディー/ フォー ミー,/ アー//

アイム ア デンジャラス マン/
ウィズ サム マネー/ イン マイ ポケット,/ キープ アップ//
ソー メニー プリティ ガールズ/ アラウンド ミー/
アンド ゼイ/ ウェイキング アップ/ ザ ロケット,/ キープ アップ//
ホワイ ユー マッド?// フィックス ヤ フェイス//
エイント マイ フォールト ヨール ビー ジョーキング,/ キープ アップ//

プレイヤーズ オンリー,/ カム オン//
プット ユア ピンキー リングズ/ アップ/ トゥ ザ ムーン//
ヘイ ガールズ//
ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//
ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//
トゥエンティフォー カラット マジック/ イン ジ エアー//
ヘッド トゥ トウ ソウル プレイヤー//
アー,/ ルック アウト//

ウー//
エブリホウェア/ アイ ゴー/ ゼイ ビー ライク//
ウー,/ ソウル プレイヤー ウー//
エブリホウェア/ アイ ゴー/ ゼイ ビー ライク//
ウー,/ ソウル プレイヤー ウー//
エブリホウェア/ アイ ゴー/ ゼイ ビー ライク//
ウー,/ ソウル プレイヤー ウー//
ナウ,/ ナウ,/ ナウ,/ ナウ//
ウォッチ ミー/ ブレイク イット ダウン ライク,/ アー//
トゥエンティフォー カラット,/トゥエンティフォー カラット マジック//
ホワッツ/ ザット サウンド?//
トゥエンティフォー カラット,/トゥエンティフォー カラット マジック//
カム/ オン ナウ//
トゥエンティフォー カラット,/トゥエンティフォー カラット マジック//
ドント ファイト ザ フィーリング//
インバイト ザ フィーリング//

ジャスト プット ユア ピンキー リングズ/ アップ/ トゥ ザ ムーン//
ガールズ,/ ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?// .//
ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//
トゥエンティフォー カラット マジック/ イン ジ エアー//
ヘッド トゥ トウ ソウル プレイヤー//
プット ユア ピンキー リングズ/ アップ/ トゥ ザ ムーン//
ガールズ,/ ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//
トゥエンティフォー カラット マジック/ イン ジ エアー//
ヘッド トゥ トウ ソウル プレイヤー//
アー,/ ルック アウト//

トゥエンティフォー カラット マジック, マジック, マジック//

Tonight.
I just want to take you higher.
Throw your hands up in the sky.
Let's set this party off right.

Players.
Put your pinky rings up to the moon.
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air.
Head to toe soul player.
Uh, look out.

Pop pop, it's show time, show time.
Show time, show time.
Guess who's back again?
Oh they don't know? Go on tell 'em.
Oh they don't know? Go on tell 'em.
I bet they know soon as we walk in, showing up.
Wearing Cuban links, ya.
Designer minks, ya.
Inglewood's finest shoes, whoop, whoop.
Don't look too hard.
Might hurt yourself.
Known to give the color red the blues.

Ooh shit.
I'm a dangerous man
with some money in my pocket, keep up.
So many pretty girls around me
and they waking up the rocket, keep up.
Why you mad? Fix ya face.
Ain't my fault y'all be jocking, keep up.

Players only, come on.
Put your pinky rings up to the moon.
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air.
Head to toe soul player.
Uh, look out.

Second verse for the hustlas, hustlas.
Gangstas, gangstas.
Bad bitches and ya ugly ass friends, ha ha.
Can I preach? Uh oh.
Can I preach? Uh oh.
I gotta show 'em how a pimp get it in.
First, take your sip, sip.
Do your dip, dip.
Spend your money like money ain't shit.
Whoop, whoop.
We too fresh.
Got to blame in on Jesus.
Hashtag blessed.
They ain't ready for me, uh.

I'm a dangerous man
with some money in my pocket, keep up.
So many pretty girls around me
and they waking up the rocket, keep up.
Why you mad? Fix ya face.
Ain't my fault y'all be jocking, keep up.

Players only, come on.
Put your pinky rings up to the moon.
Hey girls.
What y'all trying to do?
What y'all trying to do?
24 karat magic in the air.
Head to toe soul player.
Uh, look out.

Wooh.
Everywhere I go they be like.
Ooh, soul player ooh.
Everywhere I go they be like.
Ooh, soul player ooh.
Everywhere I go they be like.
Ooh, soul player ooh.
Now, now, now, now.
Watch me break it down like, uh.
24 karat,24 karat magic.
What's that sound?
24 karat,24 karat magic.
Come on now.
24 karat,24 karat magic.
Don't fight the feeling.
Invite the feeling.

Just put your pinky rings up to the moon.
Girls, what y'all trying to do? .
What y'all trying to do?
24 karat magic in the air.
Head to toe soul player.
Put your pinky rings up to the moon.
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air.
Head to toe soul player.
Uh, look out.

24 karat magic, magic, magic.

トゥナイト//

I just want to take/ you higher.//

アイ ジャスト ウォント トゥ テイク/ ユー ハイアー//

Throw your hands up/ in the sky.//

スロー ユア ハンズ アップ/ イン ザ スカイ//

Let's set/ this party/ off right.//

レッツ セット/ ディス パーティー/ オフ ライト//

プレイヤーズ//

Put/ your pinky rings/ up/ to the moon.//

プット/ ユア ピンキー リングズ/ アップ/ トゥ ザ ムーン//

Girls,/ what y'all/ trying to do?//

ガールズ,/ ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//

24 karat magic/ in the air.//

トゥエンティフォー カラット マジック/ イン ジ エアー//

Head to toe soul player.//

ヘッド トゥ トウ ソウル プレイヤー//

Uh,/ look out.//

アー,/ ルック アウト//

Pop pop,/ it's show time,/ show time.//

ポップ ポップ,/ イッツ ショウ タイム,/ ショウ タイム//

Show time,/ show time.//

ショウ タイム,/ ショウ タイム//

Guess/ who's back again?//

ゲス/ フーズ バック アゲイン?//

Oh/ they don't know?// Go/ on tell 'em.//

オー/ ゼイ ドント ノウ?// ゴー/ オン テル エム//

Oh/ they don't know?// Go/ on tell/ 'em.//

オー/ ゼイ ドント ノウ?// ゴー/ オン テル/ エム//

I bet/ they know soon/ as we walk in,/ showing up.//

アイ ベット/ ゼイ ノウ スーン/ アズ ウィ ウォーク イン,/ ショウイング アップ//

ウェアリング キューバン リンクス,/ ヤ//

Designer minks,/ ya.//

デザイナー ミンクス,/ ヤ//

Inglewood's finest shoes,/ whoop,/ whoop.//

イングルウッドズ ファイニスト シューズ,/ フープ,/ フープ//

Don't look too hard.//

ドント ルック トゥー ハード//

マイト ハート ユアセルフ//

Known to give the color red the blues.//

ノウン トゥ ギヴ ザ カラー レッド ザ ブルース//

Ooh shit.//

ウー シット//

I'm a dangerous man/ with some money/ in my pocket,/ keep up.//

アイム ア デンジャラス マン/ ウィズ サム マネー/ イン マイ ポケット,/ キープ アップ//

So many pretty girls/ around me/ and they/ waking up/ the rocket,/ keep up.//

ソー メニー プリティ ガールズ/ アラウンド ミー/ アンド ゼイ/ ウェイキング アップ/ ザ ロケット,/ キープ アップ//

Why you mad?// Fix ya face.//

ホワイ ユー マッド?// フィックス ヤ フェイス//

Ain't my fault y'all be jocking,/ keep up.//

エイント マイ フォールト ヨール ビー ジョーキング,/ キープ アップ//

Players only,/ come on.//

プレイヤーズ オンリー,/ カム オン//

Put your pinky rings/ up/ to the moon.//

プット ユア ピンキー リングズ/ アップ/ トゥ ザ ムーン//

Girls,/ what y'all/ trying to do?//

ガールズ,/ ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//

24 karat magic/ in the air.//

トゥエンティフォー カラット マジック/ イン ジ エアー//

Head to toe soul player.//

ヘッド トゥ トウ ソウル プレイヤー//

Uh,/ look out.//

アー,/ ルック アウト//

Second verse/ for the hustlas,/ hustlas.//

セカンド バース/ フォー ザ ハスラーズ,/ ハスラーズ//

Gangstas,/ gangstas.//

ギャングスターズ,/ ギャングスターズ//

Bad bitches and ya ugly ass friends,/ ha ha.//

バッド ビッチズ アンド ヤ アグリー アス フレンズ,/ ハー ハー//

Can I preach?// Uh oh.//

キャン アイ プリーチ?// アー オー//

Can I preach?// Uh oh.//

キャン アイ プリーチ?// アー オー//

I gotta show/ 'em/ how a pimp get it in.//

アイ ゴッタ ショウ/ エム/ ハウ ア ピンプ ゲット イット イン//

First,/ take your sip,/ sip.//

ファースト,/ テイク ユア シップ,/ シップ//

Do/ your dip,/ dip.//

ドゥ/ ユア ディップ,/ ディップ//

Spend your money/ like money ain't shit.//

スペンド ユア マネー/ ライク マネー エイント シット//

フープ,/ フープ//

We/ too fresh.//

ウィ/ トゥー フレッシュ//

Got to blame in/ on Jesus.//

ゴット トゥ ブレイム イン/ オン ジーザス//

Hashtag blessed.//

ハッシュタグ ブレシド//

They ain't ready/ for me,/ uh.//

ゼイ エイント レディー/ フォー ミー,/ アー//

I'm a dangerous man/ with some money/ in my pocket,/ keep up.//

アイム ア デンジャラス マン/ ウィズ サム マネー/ イン マイ ポケット,/ キープ アップ//

So many pretty girls/ around me/ and they/ waking up/ the rocket,/ keep up.//

ソー メニー プリティ ガールズ/ アラウンド ミー/ アンド ゼイ/ ウェイキング アップ/ ザ ロケット,/ キープ アップ//

Why you mad?// Fix ya face.//

ホワイ ユー マッド?// フィックス ヤ フェイス//

Ain't my fault y'all be jocking,/ keep up.//

エイント マイ フォールト ヨール ビー ジョーキング,/ キープ アップ//

Players only,/ come on.//

プレイヤーズ オンリー,/ カム オン//

Put your pinky rings/ up/ to the moon.//

プット ユア ピンキー リングズ/ アップ/ トゥ ザ ムーン//

Hey girls.//

ヘイ ガールズ//

What y'all/ trying to do?//

ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//

What y'all/ trying to do?//

ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//

24 karat magic/ in the air.//

トゥエンティフォー カラット マジック/ イン ジ エアー//

Head to toe soul player.//

ヘッド トゥ トウ ソウル プレイヤー//

Uh,/ look out.//

アー,/ ルック アウト//

Wooh.//

ウー//

Everywhere/ I go/ they be like.//

エブリホウェア/ アイ ゴー/ ゼイ ビー ライク//

Ooh,/ soul player ooh.//

ウー,/ ソウル プレイヤー ウー//

Everywhere/ I go/ they be like.//

エブリホウェア/ アイ ゴー/ ゼイ ビー ライク//

Ooh,/ soul player ooh.//

ウー,/ ソウル プレイヤー ウー//

Everywhere/ I go/ they be like.//

エブリホウェア/ アイ ゴー/ ゼイ ビー ライク//

Ooh,/ soul player ooh.//

ウー,/ ソウル プレイヤー ウー//

Now,/ now,/ now,/ now.//

ナウ,/ ナウ,/ ナウ,/ ナウ//

Watch me/ break it down like,/ uh.//

ウォッチ ミー/ ブレイク イット ダウン ライク,/ アー//

24 karat,/24 karat magic.//

トゥエンティフォー カラット,/トゥエンティフォー カラット マジック//

What's/ that sound?//

ホワッツ/ ザット サウンド?//

24 karat,/24 karat magic.//

トゥエンティフォー カラット,/トゥエンティフォー カラット マジック//

Come/ on now.//

カム/ オン ナウ//

24 karat,/24 karat magic.//

トゥエンティフォー カラット,/トゥエンティフォー カラット マジック//

Don't fight the feeling.//

ドント ファイト ザ フィーリング//

インバイト ザ フィーリング//

Just put your pinky rings/ up/ to the moon.//

ジャスト プット ユア ピンキー リングズ/ アップ/ トゥ ザ ムーン//

Girls,/ what y'all/ trying to do?// .//

ガールズ,/ ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?// .//

What y'all/ trying to do?//

ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//

24 karat magic/ in the air.//

トゥエンティフォー カラット マジック/ イン ジ エアー//

Head to toe soul player.//

ヘッド トゥ トウ ソウル プレイヤー//

Put your pinky rings/ up/ to the moon.//

プット ユア ピンキー リングズ/ アップ/ トゥ ザ ムーン//

Girls,/ what y'all/ trying to do?//

ガールズ,/ ホワット ヨール/ トライイング トゥ ドゥ?//

24 karat magic/ in the air.//

トゥエンティフォー カラット マジック/ イン ジ エアー//

Head to toe soul player.//

ヘッド トゥ トウ ソウル プレイヤー//

Uh,/ look out.//

アー,/ ルック アウト//

トゥエンティフォー カラット マジック, マジック, マジック//

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

higher

highの比較級

《名詞の前にのみ用いて》高等な,高度の;上級の

highの比較級

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

player

『競技者』,『選手』

『俳優』,役者(actor)

『演奏者』

演奏装置,レコードプレーヤー

ring

『指輪』

『輪』,環;輪形,円形

(円形の)サーカス演技場,公演場,競技場;(ボクシング・レスリングの)リング

《複数形で》(体操の)つり輪

(不法な目的で結託した)(…の)徒党,一味《+『of』+『名』》

(原子の)環

…を円形に取り囲む,円で囲む《+『about』(『around』,《英》『round』)+『名,』+『名』+『about』(『around』,《英》『round』)+『名』》

〈動物〉‘に'鼻輪(首輪,足輪)をはめる

(遊びで)…‘に'輪を投げる

環状に動く,輪を描く

moon

《the~》(天体の)『月』

〈U〉《しばしばa~》(さまざまに形を変える)『月』

〈C〉(惑星の)『衛星』(satellite)

〈C〉《複数形で》(特に太陰暦の)ひと月

〈U〉月光(moonlight)

《話》(あてもなく)ふらふらさまよう《+『about』(『around』)》;ぼんやり過ごす(眺める)《+『away』》

karat

カラット(金の純度を表す単位;純金を24カラットとする;{略}『k.,Kt.』;《米》ではおもに金にはkaratを宝石にはcaratを用いるが,《英》では宝石・金のいずれもcaratを用いる)

magic

『魔法』,魔術;呪術(じゅじゅつ)

『手品』,奇術

心を奪う力,魔力;(…の)神秘的な魅力《+『of』+『名』》

魔法の

手品の,奇術の

air

〈U〉『空気』,大気

《the ~》『空中』,空間,空(sky)

《古》〈C〉そよ風,微風(breeze)

《文》〈C〉(音楽の)ふし,旋律(melody)

〈C〉様子,態度,風さい

《複数形で》気どった様子

〈衣服など〉'を'空気にさらす,風にあてる

〈部屋〉‘に'風を通す

〈うわさ・意見など〉'を'言いふらす

toe

『足の指』

(靴・靴下などの)『つま先』

(動物の)足指に相当する部分;ひずめの前部

(形・位置・機能が)足指に似たもの

〈靴・靴下など〉‘に'つま先を付ける

〈くぎなど〉‘を'斜めに打ち込む

(斜めに打ち込んだくぎで)…‘を'締める,留める

つま先をある方向に向ける

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

pop

ポンと音がする;ポンとはじける

《話》《副詞[句]を伴って》ひょいと動く

《話》《副詞[句]を伴って》〈目が〉ポンととび出るほど開く

《話》(…を)ズドンと撃つ《+『at』+『名』》

(野球で)小飛球を打ち上げる《+『up(out)』》

…‘を'ポンと鳴らす,ポンとはじく

《話》《副詞[句]を伴って》…‘を'ひょいと動かす

《話》〈鉄砲〉‘を'ズドンと撃つ

《話》〈質問〉‘を'だしぬけにする

《話》〈人〉‘を'ポンとたたく《+『名』+『on』+『名』》

〈C〉『ポン(パチン,パン)という音』

〈U〉ポップ,発泡飲料水

ポンと[音をたてて];ふいに

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

bet

『かけ』・(…との)かけ《+『with』+『名』》

かけた物(金)

かけの対象

〈金・物〉'を'『かける』

(かけ事・ゲームなどで)〈人〉‘と'『かけをする』《+『名』〈人〉+『on』+『名』》

(…に)『かける』《+『on』(『against』)+『名』(one's do『ing』)》

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

Cuban

キューバ[人]の

キューバ人

designer

『設計者』,デザイナー

mink

〈C〉ミンク(イタチに似た動物)

〈U〉ミンクの毛皮(光沢のある茶色で,高価)

ミンクの

shoe

『靴』;《英》短靴

靴形の物;(馬の)てい鉄(horseshoe);(杖・棒の)石突き;(自動車の)タイヤの外包み;(ブレーキの )輪止め;(そりの)すべり金

…‘に'靴をはかせる;〈馬〉‘に'てい鉄を打つ

…‘の'先端(表面)に金具をつける

whoop

(喜び・熱狂の)叫び声を上げる,大声を上げる

〈フクロウなどが〉ホーホーと鳴く

(百日ぜきで)ゼーゼー言う

〈喜びの気持ちなど〉‘を'歓声を上げて表す

叫んで…‘を'追う(けしかける)

(喜びの)叫び声

(フクロウなどの)鳴き声

(百日ぜきの)ゼーゼーいう音

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

known

knowの過去分詞

『名高い』,知られた

red

〈U〉〈C〉『赤,』『赤色;』赤い絵の具(染料)

〈U〉赤い服

〈C〉《しばしば『R-』》《話》《時に軽べつして》アカ,共産主義者;過激論(主義)者

〈U〉《通例the ~》(会計の)赤字,負債

『赤い』,赤色の

(顔・目などが)赤くなった;血に染った

赤い服を着た;赤毛の

《しばしば『R-』》《話》《軽べつして》共産主義の;過激な

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

dangerous

『危険な,危ない』;危害を加える,険呑(けんのん)な

pocket

(洋服の)『ポケット』

ポケットに似た物

所持金;資力

(異質の物に囲まれた)(…の)小地域,小グループ《+『of』+『名』》

ポケット(プール式ビリヤードで四隅と横に設けた玉の落ちる穴)

=air pocket

(鉱石を一時ためておく)土中の穴

携帯用の,小型の

…‘を'ポケットに入れる

〈金など〉‘を'着服する

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

rocket

『ロケット』;ロケット弾;ロケット推進ミサイル

火矢;打ち上げ花火;のろし

〈電車などが〉(ロケットのように)突進する

〈値段などが〉急上昇する

mad

『気が狂った』,気違いの

ばかげた,無謀の,向こう見ずな

《補語にのみ用いて》《話》(人・物事に)夢中になって,(…を)熱望して《+『about』(『for』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《話》『怒った』,腹を立てた(angry)

狂ったように興奮した,熱狂した

(イヌが)狂犬病にかかった

fix

(…に)…‘を'『固定する』,取り付ける《+『名』+『in』(『on, to』)+『名』》

…‘を'『決める』,定める

(…に)…‘を'向ける《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

(…に)…‘を'置く,据える《+『名』+『in』(『on』)+『名』》

《米》…‘を'『修理する』,直す

《話》…‘を'整とんするも,きちんと整える

〈流行・型など〉‘を'定着させる;〈写真のネガ〉‘を'定着する

《話》〈試合〉‘を'八百長に仕組む

《米》〈食事〉‘を'用意する,〈食べ物・飲み物〉‘を'作る

《俗》…‘に'仕返しする

《話》苦境,窮地

(船舶・航空機の)位置の決定

《俗》麻薬の注射する;注射する麻薬[の量]

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

fault

〈C〉『欠点』,短所(defect)

〈C〉『誤り』,落ち度

〈U〉(過失の)『責任』,罪

〈C〉断層(地層の食い違い)

〈C〉フォールト(テニスなどでサーブの失敗)

…‘の'あら捜しをする

あやまちを犯す

断層を生じる

verse

〈U〉『韻文』,詩

〈C〉詩の一行

〈C〉詩節,連

〈U〉特定の詩形

〈C〉(聖書の)節

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

ugly

(外見・容ぼうが)『醜い』,ぶかっこうな

『不快な』,いやな(disagreeable)

(道徳的に)悪い,ひんしゅくを買う

(天侯・事熊などが)『険悪な』,荒れ模様の

《話》不きげんな;気むずかしい;けんか好きな:

ass

ロバ

ばか者

preach

(特に宗教的なことについて,人に)『説教する』,説く《+『to』(『at』)+『名』〈人〉+『about』(『on』)+『名』(do『ing』)》

…‘を'『説教する』,伝道する;…‘を'説く

pimp

売春あっせん業者・ポン引き・売春の仲介をする

sip

…‘を'『ちびちび飲む』,すする

(…を)『ちびりちびり飲む』《+『at』+『名』》

(…を)ちびりちびり飲むこと;(飲み物の)『一口』,一すすり《+『of』+『名』》

dip

(水などに)…‘を'『ちょっと浸す』,さっとつける《+『名』+『in』(『into』)+『名』》

(中の物を取り出すために)(…に)〈手・バケツ・ひしゃくなど〉‘を'入れる《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'浸して染める

(…から)…‘を'すくい出す,くみ出す,すくい上げる《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈旗など〉‘を'ちょっと下げてまたすぐ上げる

(…に)『ちょっとつかる』,さっと潜る《+『into』+『名』》

下がる,沈む

〈土地・道路などが〉下に傾く

(液体や容器に)手(さじなど)を突っ込んで取り出す《+『into』+『名』》

(ある問題を)ちょっと調べる,のぞく;(本などを)拾い読みする《+『into』+『名』》

〈C〉《話》ちょっと浸す(浸る)こと,一溶び

〈C〉(スープなどの)一すくい;一くみ

〈U〉(クラッカーを浸す)味付けソース;(染色などの)浸液;(羊を洗う)消毒液

〈C〉(土地・道路の)傾斜,下り坂;沈下,くぼみ

〈C〉(値段の)下落

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

fresh

『新鮮な』,生きのいい

『はつらつとした』,若々しい

(印象・色などが)『鮮やかな』,薄れていない;(色が)塗りたての

これまでになかった,初めての;新規の新たな

新米の,未熟な

(空気が)さわやかな,涼しい

(風が)やや強い

(水が)塩けのない;飲用できる

《米話》(特に異性に対して)なれなれしい,ずうずうしい《+『with』(『to』)+『名』》

新たに,新しく

blame

〈事〉'を'『非難する』,とがめる;(…のことで)〈人〉'を'非難する《+『名』+『for』+『名』(do『ing』》

(…に)〈罪など〉'を'なすりつける《+『名』+『on』+『名』》

(罪・過失などに対する)『責任』(responsibility);責め,非難(censure)《+『for』+{名}(doing)

Jesus

『イエス』(キリスト)

これは驚いた,ちくしょう

blessed

祝福を受けた,恵まれた

神聖な(sacred, holy)

《名詞の前にのみ用いて》《damnを遠回しに言って》いまわしい,ばちあたりの(cursed)

《強意》

ready

『準備ができた』,仕上がった

《補語にのみ用いて》(進んで喜んで)覚悟している

《補語にのみ用いて》《『be ready to』 do》『今にも…しようとする』,しがちである

す早い,即座の

すぐに使える;手近の

(…に対して)…‘を'『準備する』,用意する《+『名』+『for』+『名』》

(銃の)構えの姿勢

位置について

everywhere

『至る所に(で)』

《接続詞的に》どこへ(で)…しても

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

sound

〈C〉〈U〉『音』,『音響』,響き・〈U〉音の聞こえる範囲・〈C〉(音声としての)音

《単数形で》(聞いたり,読んだりしたときに受ける)感じ,響き,調子・〈U〉(無意味な)音(声);騒音,ざわめき・『音を出す』,鳴る,響く・『聞こえる,思える』(進行形にできない) ・〈楽器・ベルなど〉‘を'鳴らす・(音で)…‘を'知らせる・…‘を'発音する・〈考えなど〉‘を'打診する

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

invite

(…に)〈人〉‘を'『招待する』,招く《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

…‘を'丁重に依頼する

〈物事が〉…‘を'誘い起こす,誘発する

洋楽歌詞: