歌詞 - ノラ・ジョーンズ (Norah Jones) : Sunrise

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ノラ・ジョーンズ(Norah Jones)のセカンド・スタジオ・アルバム「フィールズ・ライク・ホーム(Feels Like Home)」からのリード・シングル曲です。

サンライズ
Sunrise

作詞:

Norah Jones, Lee Alexander

作曲:

Norah Jones, Lee Alexander

Lyrics

サンライズ,/ サンライズ//
ルックス/ ライク モーニング/ イン ユア アイズ//
バット ザ クロックス ヘルド ナイン : フィフティーン/ フォー アワーズ//
サンライズ,/ サンライズ//
クドゥント テンプト アス/ イフ イット トライド//
コーズ ジ アフターヌーンズ オールレディ カム/ アンド ゴーン//

アンド アイ セッド,/ フー ウー ウー ウー//
フー ウー ウー ウー//
フー ウー ウー ウー//
トゥ ユー//

サプライズ,/ サプライズ//
クドゥント ファインド イット/ イン ユア アイズ//
バット アイム シュア/ イッツ リトゥン オール オーヴァー マイ フェイス//
サプライズ,/ サプライズ//
ネヴァー サムシング/ アイ クッド ハイド//
ホエン アイ シー/ ウィ メイド イット/ スルー アナザー デイ//

アンド アイ セッド,/ フー ウー ウー ウー//
フー ウー ウー ウー//
フー ウー ウー ウー//
トゥ ユー//

ナウ/ ザ ナイト//
スロー イッツ カバー ダウン//
オーヴァー ミー アゲイン//
ウー,/ アンド/ イフ アイム ライト//
イッツ ジ オンリー ウェイ//
トゥ ブリング ミー バック//

フー ウー ウー ウー//
フー ウー ウー ウー//
フー ウー ウー ウー//
トゥ ユー//
フー ウー ウー ウー//
フー ウー ウー ウー//
フー ウー ウー ウー//
トゥ ユー//

Sunrise, sunrise.
Looks like morning in your eyes.
But the clocks held 9 : 15 for hours.
Sunrise, sunrise.
Couldn't tempt us if it tried.
Cause the afternoon's already come and gone.

And I said, hoo ooh ooh ooh.
Hoo ooh ooh ooh.
Hoo ooh ooh ooh.
To you.

Surprise, surprise.
Couldn't find it in your eyes.
But I'm sure it's written all over my face.
Surprise, surprise.
Never something I could hide.
When I see we made it through another day.

And I said, hoo ooh ooh ooh.
Hoo ooh ooh ooh.
Hoo ooh ooh ooh.
To you.

Now the night.
Throw its cover down.
Over me again.
Ooh, and if I'm right.
It's the only way.
To bring me back.

Hoo ooh ooh ooh.
Hoo ooh ooh ooh.
Hoo ooh ooh ooh.
To you.
Hoo ooh ooh ooh.
Hoo ooh ooh ooh.
Hoo ooh ooh ooh.
To you.

サンライズ,/ サンライズ//

Looks/ like morning/ in your eyes.//

ルックス/ ライク モーニング/ イン ユア アイズ//

But the clocks held 9 : 15/ for hours.//

バット ザ クロックス ヘルド ナイン : フィフティーン/ フォー アワーズ//

サンライズ,/ サンライズ//

Couldn't tempt us/ if it tried.//

クドゥント テンプト アス/ イフ イット トライド//

Cause the afternoon's already come/ and gone.//

コーズ ジ アフターヌーンズ オールレディ カム/ アンド ゴーン//

And I said,/ hoo ooh ooh ooh.//

アンド アイ セッド,/ フー ウー ウー ウー//

Hoo ooh ooh ooh.//

フー ウー ウー ウー//

Hoo ooh ooh ooh.//

フー ウー ウー ウー//

To you.//

トゥ ユー//

サプライズ,/ サプライズ//

Couldn't find it/ in your eyes.//

クドゥント ファインド イット/ イン ユア アイズ//

But I'm sure/ it's written all over my face.//

バット アイム シュア/ イッツ リトゥン オール オーヴァー マイ フェイス//

サプライズ,/ サプライズ//

Never something/ I could hide.//

ネヴァー サムシング/ アイ クッド ハイド//

When I see/ we made it/ through another day.//

ホエン アイ シー/ ウィ メイド イット/ スルー アナザー デイ//

And I said,/ hoo ooh ooh ooh.//

アンド アイ セッド,/ フー ウー ウー ウー//

Hoo ooh ooh ooh.//

フー ウー ウー ウー//

Hoo ooh ooh ooh.//

フー ウー ウー ウー//

To you.//

トゥ ユー//

Now/ the night.//

ナウ/ ザ ナイト//

Throw its cover down.//

スロー イッツ カバー ダウン//

Over me again.//

オーヴァー ミー アゲイン//

Ooh,/ and/ if I'm right.//

ウー,/ アンド/ イフ アイム ライト//

It's the only way.//

イッツ ジ オンリー ウェイ//

To bring me back.//

トゥ ブリング ミー バック//

Hoo ooh ooh ooh.//

フー ウー ウー ウー//

Hoo ooh ooh ooh.//

フー ウー ウー ウー//

Hoo ooh ooh ooh.//

フー ウー ウー ウー//

To you.//

トゥ ユー//

Hoo ooh ooh ooh.//

フー ウー ウー ウー//

Hoo ooh ooh ooh.//

フー ウー ウー ウー//

Hoo ooh ooh ooh.//

フー ウー ウー ウー//

To you.//

トゥ ユー//

sunrise

『日の出』

日の出の時刻

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

clock

『時計』

(時計・ストップウォッチなどで)…‘の'時間を計る;〈ある時間〉'を'計る

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

hour

〈C〉(60分としての)『1時間』(《略》h,H,hr,複hrs)

〈C〉(時計で示される)『時刻』,時

〈C〉(ある事をする)特定の時間,定刻

〈C〉(一般的な)時,時間

《複数形》勤務(営業)時間

〈C〉1時間の道のり

〈C〉(授業の)1時間,1時限;(大学などの)履習単位(1週間の授業時間数)

《the~》現在

tempt

(無分別・悪事などに)〈人〉‘を'『誘惑する』,そそのかす

…‘を'『そそる』,‘の'気を引く

tried

tryの過去・過去分詞

試験ずみの;信頼できる

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

surprise

《しばしば受動態で》…‘を'『驚かす』,びっくりさせる

…‘を'『不意をつく』,虚をつく

…‘を'『急襲する』,寄襲する

〈U〉『驚き』

〈C〉『驚くべき物(事)』

〈U〉不意打ち,急襲

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

cover

(…で)…‘の'『表面をおおう』,'を'包む,かぶせる《+『名』+『with』+『名』》

(範囲が)…‘に'『及ぶ』,わたる,'を'取り扱う範囲に入れる

〈ある距離〉'を'行く,進む(受動態にできない)

…‘に'保険を掛ける

…'を'報道する,取材する

〈要塞・砲などが〉'を'制圧する

(ピストルなどで)〈人〉'を'ねらう《+『名』+『with』+『名』》

(球技などで)〈相手〉の動きなど〉'を'ふせぐ;〈地域など〉'を'守る

(…の)代役をする,身代りをする《+『for』+『名』》

〈C〉『おおい』,包むもの,カバー;ふた

〈C〉『表紙』

〈U〉隠れ場所,潜伏所

〈U〉姿を隠してくれるもの(暗闇,煙など)

〈C〉(秘密を隠すための)見せかけ

〈U〉(…の)保険《+『against』+『名』》

〈C〉封筒;(郵便小包などの)包装紙

〈C〉毛布,ふとん

洋楽歌詞: