歌詞 - ノラ・ジョーンズ (Norah Jones) : Carry On

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ノラ・ジョーンズ(Norah Jones)の6枚目のスタジオ・アルバム「デイ・ブレイクス(Day Breaks)」からのリード・シングル曲です。

キャリー・オン
Carry On

作詞:

Norah Jones

作曲:

Norah Jones

Lyrics

アンド/ アフター オールズ ビーン セッド アンド ダン//
フー セッド イット ベスト,/ ワー ユー ザ ワン?//
レッツ ジャスト フォーゲット,/ リーヴ イット ビハインド//
アンド キャリー オン//

イフ ユー シュッド ファインド ザ タイム/ トゥ スピーク//
ゼン スピーク トゥ ミー,/ アイド ネヴァー キープ//
ユー/ フロム ユア ファイナル デスティニー//
ソー キャリー オン//

イントゥ ザ クワイエット/ アイ アム バウンド//
ホワット ユー ハブ ロスト,/ アイヴ ネヴァー ファウンド//
アイ ロスト マイ ナーブ,/ イェット ピース サラウンズ//
ソー キャリー オン//

イントゥ ザ クワイエット/ アイ アム バウンド//
ホワット ユー ハブ ロスト,/ アイヴ ネヴァー ファウンド//
アイ ロスト マイ ナーブ,/ イェット ピース サラウンズ//
ソー キャリー オン//

アンド ナウ/ ザット オールズ ビーン セッド アンド ダン//
フー セッド イット ベスト,/ ワー ユー ザ ワン?//
レッツ ジャスト フォーゲット,/ リーヴ イット ビハインド//
アンド キャリー オン//
レッツ ジャスト フォーゲット,/ リーヴ イット ビハインド//
アンド キャリー オン//

And after all's been said and done.
Who said it best, were you the one?
Let's just forget, leave it behind.
And carry on.

If you should find the time to speak.
Then speak to me, I'd never keep.
You from your final destiny.
So carry on.

Into the quiet I am bound.
What you have lost, I've never found.
I lost my nerve, yet peace surrounds.
So carry on.

Into the quiet I am bound.
What you have lost, I've never found.
I lost my nerve, yet peace surrounds.
So carry on.

And now that all's been said and done.
Who said it best, were you the one?
Let's just forget, leave it behind.
And carry on.
Let's just forget, leave it behind.
And carry on.

And/ after all's been said and done.//

アンド/ アフター オールズ ビーン セッド アンド ダン//

Who said it best,/ were you the one?//

フー セッド イット ベスト,/ ワー ユー ザ ワン?//

Let's just forget,/ leave it behind.//

レッツ ジャスト フォーゲット,/ リーヴ イット ビハインド//

And carry on.//

アンド キャリー オン//

If you should find the time/ to speak.//

イフ ユー シュッド ファインド ザ タイム/ トゥ スピーク//

Then speak to me,/ I'd never keep.//

ゼン スピーク トゥ ミー,/ アイド ネヴァー キープ//

You/ from your final destiny.//

ユー/ フロム ユア ファイナル デスティニー//

So carry on.//

ソー キャリー オン//

Into the quiet/ I am bound.//

イントゥ ザ クワイエット/ アイ アム バウンド//

What you have lost,/ I've never found.//

ホワット ユー ハブ ロスト,/ アイヴ ネヴァー ファウンド//

I lost my nerve,/ yet peace surrounds.//

アイ ロスト マイ ナーブ,/ イェット ピース サラウンズ//

So carry on.//

ソー キャリー オン//

Into the quiet/ I am bound.//

イントゥ ザ クワイエット/ アイ アム バウンド//

What you have lost,/ I've never found.//

ホワット ユー ハブ ロスト,/ アイヴ ネヴァー ファウンド//

I lost my nerve,/ yet peace surrounds.//

アイ ロスト マイ ナーブ,/ イェット ピース サラウンズ//

So carry on.//

ソー キャリー オン//

And now/ that all's been said and done.//

アンド ナウ/ ザット オールズ ビーン セッド アンド ダン//

Who said it best,/ were you the one?//

フー セッド イット ベスト,/ ワー ユー ザ ワン?//

Let's just forget,/ leave it behind.//

レッツ ジャスト フォーゲット,/ リーヴ イット ビハインド//

And carry on.//

アンド キャリー オン//

Let's just forget,/ leave it behind.//

レッツ ジャスト フォーゲット,/ リーヴ イット ビハインド//

And carry on.//

アンド キャリー オン//

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

carry

…'を'『運ぶ』,運搬する,持って行く(来る)

(身につけて)…'を'『持ち歩く』,携帯する《+『名』+『about』(『with』,『on』)+『名』》

…[の重さ]'を'支える

(特徴・特性・結果として)…'を'伴う,含む

(電線・パイプなどが)…'を'導く,伝導する

(ある点まで,ある方向へ)…'を'伸ばす,広げる《+『名』+『into』+『名』》

…'を'勝ち取る,得る;…‘の'主導権をとる

〈物事が〉(…に)〈人〉'を'かり立てる,行かせる《+『名』+『to』+『名』》

〈新聞などが〉…'を'掲載する,伝える

〈動議など〉'を'通過させる

(努力・才能によって)…'を'支える,‘の'責任を果たす

《話》…'を'援助する,‘の'首をつないでおく

〈自分〉‘の'身を処する(受動態にできない)

(ある距離まで)『達する』,届く

投票で採択される

物を運ぶ

(鉄砲の)射程;(ゴルフ・野球の飛球の)飛距離

(2つの水路間の)陸上運搬,連水陸路

運ぶこと,持っていくこと

final

《名詞の前にのみ用いて》『最終の』,最後の

『最終的な』,決定的な(decisive);究極の(ultimate)

《しばしば複数形で》(競技などの)『決勝戦』

《米》学期末試験;《英》《複数形で》(大学などの)最終試験

《the ~》《話》(新聞のその日の)最終版

destiny

『運命』,宿命;使命

quiet

『静かな』,ひっそりした,閑静な

『音を出さない』(『立てない』),沈黙した(silent)

『動きのない』,静止した

『平穏な』,穏やかな,安らかな

(色などが)落ち着いた,じみな

静かさ,静寂・平穏(tranquility);安静(rest)・平静・〈人・騒ぎなど〉‘を'静める;…‘を'なだめる・静まる;落ち着く

bound

《副詞[句]を伴って》『はね上がる』,はね飛ぶ,はね返る

〈心が〉おどる,わくわくする

『はずみ』,はね返り;『跳躍』

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

nerve

〈C〉『神経』

〈C〉《複数形で》『神経過敏』,いらだち

〈U〉『勇気』,度胸(courage)

〈U〉《時にa ~》厚かましさ,ずぶとさ;無礼

〈C〉葉脈;(昆虫の)翅脈(しみゃく)

〈人,特に自分〉‘に'力を与える,‘を'元気づける

peace

『平和』

《しばしばP-》『講和』[『条約』]

《通例the ~》(社会の)『治安』,秩序

(場所の)静けさ,穏やかさ

(心の)静けさ,穏やかさ

surround

…‘を'『囲む』,取り巻く

(…で)…‘に'『囲いをする』《+名+with+名》

(窓回りなどの)装飾的な枠取り;(じゅうたんと壁との間の)ほり敷物

(ある区域・範囲を)取り囲む物

洋楽歌詞: