歌詞 - フィフス・ハーモニー (Fifth Harmony) : That's My Girl

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

フィフス・ハーモニー(Fifth Harmony)のセカンド・スタジオ・アルバム「7/27」からのサード・シングル曲です。

ザッツ・マイ・ガール
That's My Girl

作詞:

Tinashe Kachingwe, Alexander Kronlund

作曲:

Tinashe Kachingwe, Alexander Kronlund

Lyrics

ザッツ マイ ガール

イェア//
フーズ ビーン ワーキング ソー ダム ハード//
ユー ゴット/ ザット ヘッド/ オン オーバーロード?//
ゴット/ ユアセルフ/ ディス フローレス ボディー//
エイキング ナウ/ フロム ヘッド トゥ トウ//
エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//
オール マイ レディース/ アラウンド ザ ワールド//
エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//
グッド ガールズ ベター ゲット バッド//

ユーヴ ビーン ダウン/ ビフォー//
ユーヴ ビーン ハート ビフォー//
ユー ゴット アップ/ ビフォー//
ユール ビー グッド/ トゥ ゴー,/ グッド トゥ ゴー//
デスティニー セッド イット,/ ユー ゴット トゥ ゲット アップ/ アンド ゲット イット//
ゲット マッド インディペンデント/ アンド ドント ユー エヴァー フォーゲット イット//
ゴット/ サム ダート/ オン ユア ショルダー//
ゼン レット ミー/ ブラッシュ イット オフ/ フォー ヤ//
イフ ユーアー フィーリング/ ミー,/ プット ユア ファイヴ ハイ//
ザッツ マイ ガール//

ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ゲット アップ,/
ホワット ユー/ ウェイティング フォー?//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//

ノッド/ イフ ユー ビーン プレイド/ バイ エヴリィ ブー
ジャスト トライイング トゥ ショウ/ ユー オフ//
ソート ヒー ワズ ザ ベスト/
ユー エヴァー ハド/ アンティル ヒー カット ユー オフ//
エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//
ベット,/ ユー ベット,/ ユー ノウ ユア ワース//
エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//
グッド ガールズ ベター ゲット バッド//

ユーヴ ビーン ダウン/ ビフォー//
ユーヴ ビーン ハート ビフォー//
ユー ゴット アップ/ ビフォー//
ユール ビー グッド/ トゥ ゴー,/ グッド トゥ ゴー//
デスティニー セッド イット,/ ユー ゴット トゥ ゲット アップ/ アンド ゲット イット//
ゲット マッド インディペンデント/ アンド ドント ユー エヴァー フォーゲット イット//
ゴット/ サム ダート/ オン ユア ショルダー//
ゼン レット ミー/ ブラッシュ イット オフ/ フォー ヤ//
イフ ユーアー フィーリング/ ミー,/ プット ユア ファイヴ ハイ//
ザッツ マイ ガール//

ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ホワット ユー ウエイト,/ ホワット ユー ウエイト,/
ホワット ユー/ ウェイティング フォー?//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//

ユーヴ ビーン ダウン/ ビフォー//
ユーヴ ビーン ハート ビフォー//
ユー ゴット アップ/ ビフォー//
ユール ビー グッド/ トゥ ゴー,/ グッド トゥ ゴー//
デスティニー セッド イット,/ ユー ゴット トゥ ゲット アップ/ アンド ゲット イット//
ゲット マッド インディペンデント/ アンド ドント ユー エヴァー フォーゲット イット//
ゴット/ サム ダート/ オン ユア ショルダー//
レット ミー/ ブラッシュ イット オフ/ フォー ヤ//
イフ ユーアー フィーリング/ ミー,/ プット ユア ファイヴ ハイ//
ザッツ マイ ガール//

ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ホワット ユー ウエイト,/ ホワット ユー ウエイト,/
ホワット ユー/ ウェイティング フォー?//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール,/ ザッツ マイ ガール,/ ザッツ マイ ガール//

エイント ナッシング,/ エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//
プット ユア ハート アンド ユア ソウル/ イン イット//
エイント ナッシング,/ エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//
プット ユア ハート アンド ユア ソウル/ イン イット//

ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//

ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール//
ザッツ マイ ガール,/ ザッツ マイ ガール//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl

Yeah.
Who's been working so damn hard.
You got that head on overload?
Got yourself this flawless body.
Aching now from head to toe.
Ain't nothing, ain't nothing.
All my ladies around the world.
Ain't nothing, ain't nothing.
Good girls better get bad.

You've been down before.
You've been hurt before.
You got up before.
You'll be good to go, good to go.
Destiny said it, you got to get up and get it.
Get mad independent and don't you ever forget it.
Got some dirt on your shoulder.
Then let me brush it off for ya.
If you're feeling me, put your five high.
That's my girl.

That's my girl.
That's my girl.
That's my girl.
Get up,
what you waiting for?
That's my girl.
That's my girl.
That's my girl.

Nod if you been played by every boo
just trying to show you off.
Thought he was the best
you ever had until he cut you off.
Ain't nothing, ain't nothing.
Bet, you bet, you know your worth.
Ain't nothing, ain't nothing.
Good girls better get bad.

You've been down before.
You've been hurt before.
You got up before.
You'll be good to go, good to go.
Destiny said it, you got to get up and get it.
Get mad independent and don't you ever forget it.
Got some dirt on your shoulder.
Then let me brush it off for ya.
If you're feeling me, put your five high.
That's my girl.

That's my girl.
That's my girl.
That's my girl.
What you wait, what you wait,
what you waiting for?
That's my girl.
That's my girl.
That's my girl.

You've been down before.
You've been hurt before.
You got up before.
You'll be good to go, good to go.
Destiny said it, you got to get up and get it.
Get mad independent and don't you ever forget it.
Got some dirt on your shoulder.
Let me brush it off for ya.
If you're feeling me, put your five high.
That's my girl.

That's my girl.
That's my girl.
That's my girl.
What you wait, what you wait,
what you waiting for?
That's my girl.
That's my girl.
That's my girl.
That's my girl, that's my girl, that's my girl.

Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing.
Put your heart and your soul in it.
Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing.
Put your heart and your soul in it.

That's my girl.
That's my girl.
That's my girl.

That's my girl.
That's my girl.
That's my girl, that's my girl.

That's my girl.

That's my girl Yeah.//

ザッツ マイ ガール イェア//

Who's been working so damn hard.//

フーズ ビーン ワーキング ソー ダム ハード//

You got/ that head/ on overload?//

ユー ゴット/ ザット ヘッド/ オン オーバーロード?//

Got/ yourself/ this flawless body.//

ゴット/ ユアセルフ/ ディス フローレス ボディー//

Aching now/ from head to toe.//

エイキング ナウ/ フロム ヘッド トゥ トウ//

Ain't nothing,/ ain't nothing.//

エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//

All my ladies/ around the world.//

オール マイ レディース/ アラウンド ザ ワールド//

Ain't nothing,/ ain't nothing.//

エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//

Good girls better get bad.//

グッド ガールズ ベター ゲット バッド//

You've been down/ before.//

ユーヴ ビーン ダウン/ ビフォー//

You've been hurt before.//

ユーヴ ビーン ハート ビフォー//

You got up/ before.//

ユー ゴット アップ/ ビフォー//

You'll be good/ to go,/ good to go.//

ユール ビー グッド/ トゥ ゴー,/ グッド トゥ ゴー//

Destiny said it,/ you got to get up/ and get it.//

デスティニー セッド イット,/ ユー ゴット トゥ ゲット アップ/ アンド ゲット イット//

Get mad independent/ and don't you ever forget it.//

ゲット マッド インディペンデント/ アンド ドント ユー エヴァー フォーゲット イット//

Got/ some dirt/ on your shoulder.//

ゴット/ サム ダート/ オン ユア ショルダー//

Then let me/ brush it off/ for ya.//

ゼン レット ミー/ ブラッシュ イット オフ/ フォー ヤ//

If you're feeling/ me,/ put your five high.//

イフ ユーアー フィーリング/ ミー,/ プット ユア ファイヴ ハイ//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

Get up,/ what you/ waiting for?//

ゲット アップ,/ ホワット ユー/ ウェイティング フォー?//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

Nod/ if you been played/ by every boo just trying to show/ you off.//

ノッド/ イフ ユー ビーン プレイド/ バイ エヴリィ ブー ジャスト トライイング トゥ ショウ/ ユー オフ//

Thought he was the best/ you ever had/ until he cut you off.//

ソート ヒー ワズ ザ ベスト/ ユー エヴァー ハド/ アンティル ヒー カット ユー オフ//

Ain't nothing,/ ain't nothing.//

エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//

Bet,/ you bet,/ you know your worth.//

ベット,/ ユー ベット,/ ユー ノウ ユア ワース//

Ain't nothing,/ ain't nothing.//

エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//

Good girls better get bad.//

グッド ガールズ ベター ゲット バッド//

You've been down/ before.//

ユーヴ ビーン ダウン/ ビフォー//

You've been hurt before.//

ユーヴ ビーン ハート ビフォー//

You got up/ before.//

ユー ゴット アップ/ ビフォー//

You'll be good/ to go,/ good to go.//

ユール ビー グッド/ トゥ ゴー,/ グッド トゥ ゴー//

Destiny said it,/ you got to get up/ and get it.//

デスティニー セッド イット,/ ユー ゴット トゥ ゲット アップ/ アンド ゲット イット//

Get mad independent/ and don't you ever forget it.//

ゲット マッド インディペンデント/ アンド ドント ユー エヴァー フォーゲット イット//

Got/ some dirt/ on your shoulder.//

ゴット/ サム ダート/ オン ユア ショルダー//

Then let me/ brush it off/ for ya.//

ゼン レット ミー/ ブラッシュ イット オフ/ フォー ヤ//

If you're feeling/ me,/ put your five high.//

イフ ユーアー フィーリング/ ミー,/ プット ユア ファイヴ ハイ//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

What you wait,/ what you wait,/ what you/ waiting for?//

ホワット ユー ウエイト,/ ホワット ユー ウエイト,/ ホワット ユー/ ウェイティング フォー?//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

You've been down/ before.//

ユーヴ ビーン ダウン/ ビフォー//

You've been hurt before.//

ユーヴ ビーン ハート ビフォー//

You got up/ before.//

ユー ゴット アップ/ ビフォー//

You'll be good/ to go,/ good to go.//

ユール ビー グッド/ トゥ ゴー,/ グッド トゥ ゴー//

Destiny said it,/ you got to get up/ and get it.//

デスティニー セッド イット,/ ユー ゴット トゥ ゲット アップ/ アンド ゲット イット//

Get mad independent/ and don't you ever forget it.//

ゲット マッド インディペンデント/ アンド ドント ユー エヴァー フォーゲット イット//

Got/ some dirt/ on your shoulder.//

ゴット/ サム ダート/ オン ユア ショルダー//

Let me/ brush it off/ for ya.//

レット ミー/ ブラッシュ イット オフ/ フォー ヤ//

If you're feeling/ me,/ put your five high.//

イフ ユーアー フィーリング/ ミー,/ プット ユア ファイヴ ハイ//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

What you wait,/ what you wait,/ what you/ waiting for?//

ホワット ユー ウエイト,/ ホワット ユー ウエイト,/ ホワット ユー/ ウェイティング フォー?//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl,/ that's my girl,/ that's my girl.//

ザッツ マイ ガール,/ ザッツ マイ ガール,/ ザッツ マイ ガール//

Ain't nothing,/ ain't nothing,/ ain't nothing.//

エイント ナッシング,/ エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//

Put your heart and your soul/ in it.//

プット ユア ハート アンド ユア ソウル/ イン イット//

Ain't nothing,/ ain't nothing,/ ain't nothing.//

エイント ナッシング,/ エイント ナッシング,/ エイント ナッシング//

Put your heart and your soul/ in it.//

プット ユア ハート アンド ユア ソウル/ イン イット//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

That's my girl,/ that's my girl.//

ザッツ マイ ガール,/ ザッツ マイ ガール//

That's my girl.//

ザッツ マイ ガール//

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

overload

…‘に'荷を積み過ぎる(負わせ過ぎる)

〈バッテリー・変圧器など〉‘に'充電し過ぎる;〈銃砲〉‘に'装薬し過ぎる

〈C〉〈U〉積み過ぎ;〈U〉過充電;過負荷

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

flawless

(宝石などが)傷のない

(演技・演奏などが)完全な(perfect)

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

ache

(継続的に鈍く)〈人が〉『痛みを感じる』,〈身体が〉痛む,うずく

《話》切望する,心から願う

《しばしば複合語を作って》(継続的な鈍い)『痛み』,うずき

toe

『足の指』

(靴・靴下などの)『つま先』

(動物の)足指に相当する部分;ひずめの前部

(形・位置・機能が)足指に似たもの

〈靴・靴下など〉‘に'つま先を付ける

〈くぎなど〉‘を'斜めに打ち込む

(斜めに打ち込んだくぎで)…‘を'締める,留める

つま先をある方向に向ける

lady

(教養・礼儀を身につけ,洗練された趣味をもつ)『淑女』,貴婦人

《女性(woman)に対する丁寧な言い方として》『婦人』

《L-》《英》…『夫人』,…令夫人(SirまたはLordの称号をもつ貴族の夫人,また公(侯,伯)爵の令嬢に対する敬称)

(一般に)女性,婦人(woman)

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

destiny

『運命』,宿命;使命

mad

『気が狂った』,気違いの

ばかげた,無謀の,向こう見ずな

《補語にのみ用いて》《話》(人・物事に)夢中になって,(…を)熱望して《+『about』(『for』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《話》『怒った』,腹を立てた(angry)

狂ったように興奮した,熱狂した

(イヌが)狂犬病にかかった

independent

(他に)『頼らない』,依存しない

『独立した』ほかの支配(影響)を受けない

『関係(関連)がない』,独自の

(収入・資産が)働かなくても暮らせるだけの

独立者,独立したもの

党派に属さない人(無所属議員,自由な投票者など)

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

dirt

『不潔な物』,汚物;泥,ほこり,ごみ

土(soil)

無価値なもの

わい談,春画,わいせつ本(pornography)

《話》卑わいな言葉;(特に)卑わいな悪口

shoulder

『肩』;《複数形で》(両肩を含む)上背部

《複数形で》(責任・重荷を負う)『双肩』,責任を負う能力

『肩に似た部分』;(服の)肩[の部分];(山などの)肩;(道路の)肩

肩肉

…‘を'肩で押す

〈物〉‘を'かつぐ,背負う

肩で押す,肩で押し分けて進む

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

brush

『ブラシ』,『はけ』,毛筆,画筆

ブラシをかけること;絵筆を使うこと,画法

ブラシに似た物;キツネのしっぽなど

小ぜり合い,いざこざ

(…が)さっとかすること《+『of』+『名』》

(モーターの)ブラシ,刷子

…‘に'『ブラシをかける』,'を'ブラシでこする(みがく,払う)

(ブラシをかけるようにして,手で)…'を'払いのける

(通りすがりに)…'を'さっとかする

(…を)かすめて通る,かする《+『past』(『by』,『against』)+『名』》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

nod

(承諾・あいさつ・合図などで)『うなずく』,会釈する

(眠くて)『こっくりする』,(油断して)うとうとする《+off》

〈草木・穂などが〉揺れる

(承諾・あいさつなどで)〈頭〉‘を'『うなずかせる』

…‘を'うなずいて示す

《副詞[句]を伴って》〈人〉‘に'うなずいて示す

《同意・承諾・あいさつ・命令など,また時には拒絶を表して》(…に対する)『うなずき』,『会釈』《+『to』+『名』》;(眠気による)こっくり

boo

ブー(軽べつ・非難の声),バァー(驚かせるときの声)

ブー(バァー)という声

(軽べつ・非難して)…‘に'ブーと言う,(驚かせるため)…‘に'バァーと言う

ブー(バァー)と言う

bet

『かけ』・(…との)かけ《+『with』+『名』》

かけた物(金)

かけの対象

〈金・物〉'を'『かける』

(かけ事・ゲームなどで)〈人〉‘と'『かけをする』《+『名』〈人〉+『on』+『名』》

(…に)『かける』《+『on』(『against』)+『名』(one's do『ing』)》

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

洋楽歌詞: