歌詞 - レディー・ガガ (Lady Gaga) : Perfect Illusion

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

レディー・ガガ(Lady Gaga)の5枚目のスタジオ・アルバム「ジョアン(Joanne)」からのリード・シングル曲です。

パーフェクト・イリュージョン
Perfect Illusion

作詞:

Lady Gaga, Kevin Parker, Mark Ronson

作曲:

Lady Gaga, Kevin Parker, Mark Ronson

Lyrics

オー,/ オー,/ オー ...//
オー,/ オー,/ オー//

トライイング トゥ ゲット コントロール//
プレッシャーズ テイキング イッツ トール//
スタック/ イン ザ ミドル ゾーン//
アイ ジャスト ウォント ユー アローン//
マイ ゲッシング ゲーム イズ ストロング//
ウェイ トゥー リアル トゥ ビー ローング//
コート アップ/ イン ユア ショウ//
イェア,/ アット リースト ナウ/ アイ ノウ//

イット ワズント ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//
イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//
ミステイクン/ フォー ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//
イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//
オー,/ ユー ワー ア パーフェクト イリュージョン//

アイ ドント ニード アイズ/ トゥ シー//
アイ フェルト ユー/ タッチング ミー//
ハイ/ ライク アンフェタミン//
メイビー/ ユーアー ジャスト ア ドリーム//
ザッツ/ ホワット イット ミーンズ トゥ クラッシュ//
ナウ/ ザット アイム ウェイキング/ アップ//
アイ スティル フィール ザ ブロー//
バット アット リースト ナウ/ アイ ノウ//

イット ワズント ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//
イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//
ミステイクン/ フォー ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//
イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//

ホエア アー ユー?// コーズ/ アイ キャント シー ユー//
(イット ワズ ア パーフェクト --/)/ バット アイ フィール ユー/ ウォッチング ミー//
(イリュージョン//) ダイレーティッド,/ フォーリング フリー//
イン ア モダン エクスタシー//

ホエア アー ユー?// コーズ/ アイ キャント シー ユー//
(イット ワズ ア パーフェクト --/)/ バット アイ フィール ユー/ ウォッチング ミー//
(イリュージョン//)/ バット アイ フィール ユー/ ウォッチング ミー//
(イリュージョン//)/ バット アイ フィール ユー/ ウォッチング ミー//

(ミステイクン フォー ラヴ//)/
ホエア ワー ユー?// コーズ/ アイ キャント シー ユー//
バット アイ フィール ユー/ ウォッチング ミー//
(ミステイクン フォー ラヴ//)
ダイレーティッド,/ フォーリング フリー//
イン ア モダン エクスタシー//
(ミステイクン フォー ラヴ//)/
イン ア モダン エクスタシー//
イン ア モダン エクスタシー//

アイム オーヴァー ザ ショウ//
イェア アット リースト ナウ/ アイ ノウ//

イット ワズント ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//
イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//
ミステイクン/ フォー ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//
イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//

オー,/ オー,/ オー//
ユー ワー ア パーフェクト イリュージョン//
オー,/ オー,/ オー//
イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン//
サムホウェア/ イン オール ザ コンフュージョン//
イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ イリュージョン//
イリュージョン//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン//
サムホウェア/ イン オール ザ コンフュージョン//
ユー ワー ソー パーフェクト//
ユー ワー ア,/ ユー ワー ア パーフェクト イリュージョン//

Oh, oh, oh ...
Oh, oh, oh.

Trying to get control.
Pressure's taking its toll.
Stuck in the middle zone.
I just want you alone.
My guessing game is strong.
Way too real to be wrong.
Caught up in your show.
Yeah, at least now I know.

It wasn't love, it wasn't love.
It was a perfect illusion, perfect illusion.
Mistaken for love, it wasn't love.
It was a perfect illusion, perfect illusion.
Oh, you were a perfect illusion.

I don't need eyes to see.
I felt you touching me.
High like amphetamine.
Maybe you're just a dream.
That's what it means to crush.
Now that I'm waking up.
I still feel the blow.
But at least now I know.

It wasn't love, it wasn't love.
It was a perfect illusion, perfect illusion.
Mistaken for love, it wasn't love.
It was a perfect illusion, perfect illusion.

Where are you? Cause I can't see you.
(It was a perfect --) But I feel you watching me.
(illusion.) Dilated, falling free.
In a modern ecstasy.

Where are you? Cause I can't see you.
(It was a perfect --) But I feel you watching me.
(illusion.) But I feel you watching me.
(Illusion.) But I feel you watching me.

(Mistaken for love.)
Where were you? Cause I can't see you.
But I feel you watching me.
(Mistaken for love.)
Dilated, falling free.
In a modern ecstasy.
(Mistaken for love.)
In a modern ecstasy.
In a modern ecstasy.

I'm over the show.
Yeah at least now I know.

It wasn't love, it wasn't love.
It was a perfect illusion, perfect illusion.
Mistaken for love, it wasn't love.
It was a perfect illusion, perfect illusion.

Oh, oh, oh.
You were a perfect illusion.
Oh, oh, oh.
It was a perfect illusion.

It was a perfect illusion.
Somewhere in all the confusion.
It was a perfect illusion, illusion.
Illusion.

It was a perfect illusion.
Somewhere in all the confusion.
You were so perfect.
You were a, you were a perfect illusion.

Oh,/ oh,/ oh ...//

オー,/ オー,/ オー ...//

Oh,/ oh,/ oh.//

オー,/ オー,/ オー//

Trying to get control.//

トライイング トゥ ゲット コントロール//

Pressure's taking its toll.//

プレッシャーズ テイキング イッツ トール//

Stuck/ in the middle zone.//

スタック/ イン ザ ミドル ゾーン//

I just want you alone.//

アイ ジャスト ウォント ユー アローン//

My guessing game is strong.//

マイ ゲッシング ゲーム イズ ストロング//

Way too real to be wrong.//

ウェイ トゥー リアル トゥ ビー ローング//

Caught up/ in your show.//

コート アップ/ イン ユア ショウ//

Yeah,/ at least now/ I know.//

イェア,/ アット リースト ナウ/ アイ ノウ//

It wasn't love,/ it wasn't love.//

イット ワズント ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//

Mistaken/ for love,/ it wasn't love.//

ミステイクン/ フォー ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//

Oh,/ you were a perfect illusion.//

オー,/ ユー ワー ア パーフェクト イリュージョン//

I don't need eyes/ to see.//

アイ ドント ニード アイズ/ トゥ シー//

I felt you/ touching me.//

アイ フェルト ユー/ タッチング ミー//

High/ like amphetamine.//

ハイ/ ライク アンフェタミン//

Maybe/ you're just a dream.//

メイビー/ ユーアー ジャスト ア ドリーム//

That's/ what it means to crush.//

ザッツ/ ホワット イット ミーンズ トゥ クラッシュ//

Now/ that I'm waking/ up.//

ナウ/ ザット アイム ウェイキング/ アップ//

I still feel the blow.//

アイ スティル フィール ザ ブロー//

But at least now/ I know.//

バット アット リースト ナウ/ アイ ノウ//

It wasn't love,/ it wasn't love.//

イット ワズント ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//

Mistaken/ for love,/ it wasn't love.//

ミステイクン/ フォー ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//

Where are you?// Cause/ I can't see you.//

ホエア アー ユー?// コーズ/ アイ キャント シー ユー//

(It was a perfect --/)/ But I feel you/ watching me.//

(イット ワズ ア パーフェクト --/)/ バット アイ フィール ユー/ ウォッチング ミー//

(illusion.//) Dilated,/ falling free.//

(イリュージョン//) ダイレーティッド,/ フォーリング フリー//

イン ア モダン エクスタシー//

Where are you?// Cause/ I can't see you.//

ホエア アー ユー?// コーズ/ アイ キャント シー ユー//

(It was a perfect --/)/ But I feel you/ watching me.//

(イット ワズ ア パーフェクト --/)/ バット アイ フィール ユー/ ウォッチング ミー//

(illusion.//)/ But I feel you/ watching me.//

(イリュージョン//)/ バット アイ フィール ユー/ ウォッチング ミー//

(Illusion.//)/ But I feel you/ watching me.//

(イリュージョン//)/ バット アイ フィール ユー/ ウォッチング ミー//

(Mistaken for love.//)/

(ミステイクン フォー ラヴ//)/

Where were you?// Cause/ I can't see you.//

ホエア ワー ユー?// コーズ/ アイ キャント シー ユー//

But I feel you/ watching me.//

バット アイ フィール ユー/ ウォッチング ミー//

(Mistaken for love.//)

(ミステイクン フォー ラヴ//)

Dilated,/ falling free.//

ダイレーティッド,/ フォーリング フリー//

イン ア モダン エクスタシー//

(Mistaken for love.//)/

(ミステイクン フォー ラヴ//)/

イン ア モダン エクスタシー//

イン ア モダン エクスタシー//

I'm over the show.//

アイム オーヴァー ザ ショウ//

Yeah at least now/ I know.//

イェア アット リースト ナウ/ アイ ノウ//

It wasn't love,/ it wasn't love.//

イット ワズント ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//

Mistaken/ for love,/ it wasn't love.//

ミステイクン/ フォー ラヴ,/ イット ワズント ラヴ//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ パーフェクト イリュージョン//

Oh,/ oh,/ oh.//

オー,/ オー,/ オー//

You were a perfect illusion.//

ユー ワー ア パーフェクト イリュージョン//

Oh,/ oh,/ oh.//

オー,/ オー,/ オー//

It was a perfect illusion.//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン//

It was a perfect illusion.//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン//

Somewhere/ in all the confusion.//

サムホウェア/ イン オール ザ コンフュージョン//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン,/ イリュージョン//

イリュージョン//

It was a perfect illusion.//

イット ワズ ア パーフェクト イリュージョン//

Somewhere/ in all the confusion.//

サムホウェア/ イン オール ザ コンフュージョン//

You were so perfect.//

ユー ワー ソー パーフェクト//

You were a,/ you were a perfect illusion.//

ユー ワー ア,/ ユー ワー ア パーフェクト イリュージョン//

trying

try の現在分詞

『つらい』,苦しい;腹だたしい,しゃくにさわる

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

pressure

〈U〉『押すこと』,『押しつけること』,圧搾,圧縮;〈C〉〈U〉『圧力』,圧力の強さ

〈U〉『圧迫』,『強制』

〈U〉(不快な)圧迫感

〈C〉〈U〉(精神的な)重荷,苦脳;(時間・金銭的)切迫

〈U〉多忙,あわただしさ

《おもに米》…‘に'圧力をかける,強制する(《英》pressurise)

toll

〈鐘が〉(にっくり規則的に繰り返して)鳴る

(ゆっくり規則的に繰り返して)〈鐘〉‘を'鳴らす

〈鐘が〉…‘を'知らせる

鐘を鳴らすこと

鐘の音

stuck

stick の過去・過去分詞

動かない,固定している,粘着している

動けない,(支障があって)進行が止まっている・「stuck on 何々」で「何々に夢中になっている・惚れ込んでいる」

middle

(空間的に)『まん中の』

(時間・順序・数量などが)『中間の』,まん中の

『平均の』,中ぐらいの

《M-》(言語史で)中期の

《the~》(場所・地域の)『まん中』,『中央』《+『of』+『名』》

(時間・順序などの)まん中,(行為などの)最中《+『of』+『名』+(do『ing』)》

《話》《the~,one's~》(人の)胴,腰

zone

(何らかの目的・特徴などによって他の地域と区別された)『地帯』,地域,地区(belt, area)

(気候によって地球を大別した)帯(たい)

《米》(交通・郵便などの)同一料金区域;(郵便番号で分けた)郵便区

(環状の)ベルト,輪,帯

…‘を'地帯(地区)に分ける

(…の目的に)〈地域〉‘を'区画規制する《+名+as(for)+名》

…‘を'帯で巻く,‘に'帯印をつける

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

caught

catchの過去・過去分詞

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

perfect

『完全な』,欠点のない,申し分のない

(必要なものが)『完全にそろった』

(写しなどが原物に)『正確な』

《名飼の前にのみ用いて》全くの

(文法で)完了の

《the ~》完了時制

〈C〉完了形(完了時制の動詩形)

…‘を'『完鮮にする』

illusion

『思い込み』,思い違い

〈C〉(…の)『幻覚』,幻影,幻,錯覚《+『of』+『名』》

mistaken

mistakeの過去分詞

(考え・行為などが)『間違った』,誤りのある

《補語にのみ用いて》(人が)思い違いをした,誤解した

《補語にのみ用いて》(話などが)誤解された

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

amphetamine

アンフェタミン(中枢神経刺激済)

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

crush

…'を'『押しつぶす』,ぺしゃんこにする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…'を'『砕く』,粉々にする;…を砕いて(…に)する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)…'を'押しつける《+『名』+『against』+『名』》;(…に)…'を'押し込む《+『名』+『into』+『名』》

(…から)…'を'押しつぶして出す,しぼり出す《+『名』+『from』+『名』》

…'を'ぎゅっと抱きしめる

…'を'打ちのめす,打ちひしぐ《+『down』+『名,』+『名』+『down』》

『つぶれる』,ぺしゃんこになる;くしゃくしゃになる

『砕ける』,粉々になる

(…に)押し合って入る,殺到する《+『into』(『through』)+『名』》

〈C〉《単数形で》押し合いへし合い,殺到

〈C〉《話》《単数形で》大混雑の集会,すしづめの集会

〈U〉《英》(押しつぶして出した)果汁

〈C〉《話》(…に)のぼせ上がること,(…への)べたぼれ《+『on』+『名』》;のぼせ上がった相手

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

blow

〈風が〉『吹く』

《副詞[句]を伴って》(…に)風(空気)を送る,吹きつける《+at(on)+名》

『風で動く』,なびく,吹き飛ぶ

〈オルガン・笛・らっぱが〉鳴る

(壊れて,だめになって)吹っ飛ぶ《+『out』》

〈クジラが〉潮を吹く

《副詞[句]を伴って》〈風が〉…'を'『吹く』,吹き動かす,‘に'吹きつける,〈人が〉…'を'吹く,吹き払う

…'を'吹き鳴らす

…'を'吹いて作る(ふくらませる)

〈鼻〉'を'かむ

(爆発・故障で)…'を'吹き飛ばす

(無器用に・むちゃくちゃにやって)…'を'吹き飛ばしてなくす

《命令形または受動態で,いまいましい気持ちを表して》

一吹き;《話》さっと吹く風

(楽器の)吹奏

(クジラの)潮吹き

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

dilate

…‘を'広げる,膨張させる

広がる;膨張する

《文》(…を)詳しく述べる《+『on』(『upon』)+『名』》

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

modern

『現代の』,今の

(ルネッサンス以後の)近代の,(中世に続く)近世の

(服装・設備などが)『現代的な』,モダンな(up-to-date)

現代人

(考え方・生き方などの面で)現代的な人

ecstasy

『有頂天』,無我夢中,恍惚(こうこつ)

mistake

『誤り』,『間違い』;誤解,思い違い

…‘を'『間違って考える』,誤解する

《『mistake』+『名』+『for』+『名』》(別の物・人と)…‘を'『取り違える』

somewhere

『どこかに』(で),どこかへ

およそ,大体

あるところ,某所

confusion

『混乱』,乱雑(disorder)

(…と…との)混同《+『of』+『名』+『with』+『名』》

当惑,ろうばい

レディー・ガガ: G.U.Y.
歌詞 カタカナ
2014/03/27

洋楽歌詞: