歌詞 - リアーナ (Rihanna) : Sledgehammer

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

映画「スター・トレック BEYOND / Star Trek Beyond」のサウンド・トラックに収録されている、リアーナ(Rihanna)のシングル曲です。

スレッジハンマー
Sledgehammer

作詞:

Robyn Fenty, Sia Furler, Jesse Shatkin

作曲:

Robyn Fenty, Sia Furler, Jesse Shatkin

Lyrics

アイ ヒット ア ウォール//
アイ ネヴァー フェルト ソー ロー,/ ソー ロー//
ライク ア ウォーターフォール//
マイ ティアズ ドロップト トゥ ザ フロアー,/ ザ フロアー//
ゼイ レフト ア スイミング プール
オブ ソルティッド クライムズ,/ クライムズ//
オー,/ ホワット クッド アイ ドゥ トゥ チェンジ/ ユア マインド?//
ナッシング//

アイム ブレイシング/ フォー ザ ペイン/
アンド アイ アム レッティング ゴー//
アイム ユージング/ オール マイ ストレングス/
トゥ ゲット アウト オブ ディス ホール//

アイ ヒット ア ウォール//
アイ ソート/ ザット アイ ウッド ハート マイセルフ//
オー/ アイ ワズ シュア//
ユア ワーズ ウッド リーヴ ミー アンコンシャス//
アンド オン ザ フロアー/ アイド ビー ライイング コールド, ライフレス//
バット アイ ヒット ア ウォール,/ アイ ヒット ア オール//
ウォッチ/ イット フォール//
ユーアー ジャスト アナザー ブリック/
アンド アイム ア スレッジハンマー//
ユーアー ジャスト アナザー ブリック/
アンド アイム ア スレッジハンマー//

イェア/ アイ ヒット ア ウォール//
アイ プレイド/ ザット アイ ウッド メイク イット スルー,/
メイク イット/ スルー//
アイ キャント サバイブ ア ライフ/ ザッツ ウィズアウト ユー//
ザッツ ウィズアウト ユー,/ イェア//
アンド アイ ウィル ライズ アップ/ フロム ジ アッシュズ ナウ,/
ジ アッシュズ ナウ//
オー,/ ザ スパロー フライズ
ウィズ ジャスト ザ クラムズ オブ ラヴィングズ フェイリュア//

アイ ワズ ブレイシング フォー ザ ペイン/
アンド アイ アム レッティング ゴー//
アイ ギャザード オール マイ ストレングス/
アンド アイ ファウンド マイセルフ/ ホール//

アイ ヒット ア ウォール//
アイ ソート/ ザット アイ ウッド ハート マイセルフ//
オー/ アイ ワズ シュア//
ユア ワーズ ウッド リーヴ ミー アンコンシャス//
アンド オン ザ フロアー/ アイド ビー ライイング コールド, ライフレス//
バット アイ ヒット ア ウォール,/ アイ ヒット ア ウォール//
ウォッチ ザ フォール//
ユーアー ジャスト アナザー ブリック/
アンド アイム ア スレッジハンマー//
ユーアー ジャスト アナザー ブリック/
アンド アイム ア スレッジハンマー//
ユーアー ジャスト アナザー ブリック/
アンド アイム ア スレッジハンマー//
ユーアー ジャスト アナザー ブリック/
アンド アイム ア スレッジハンマー//

I hit a wall.
I never felt so low, so low.
Like a waterfall.
My tears dropped to the floor, the floor.
They left a swimming pool
of salted crimes, crimes.
Oh, what could I do to change your mind?
Nothing.

I'm bracing for the pain
and I am letting go.
I'm using all my strength
to get out of this hole.

I hit a wall.
I thought that I would hurt myself.
Oh I was sure.
Your words would leave me unconscious.
And on the floor I'd be lying cold, lifeless.
But I hit a wall, I hit a all.
Watch it fall.
You're just another brick
and I'm a sledgehammer.
You're just another brick
and I'm a sledgehammer.

Yeah I hit a wall.
I prayed that I would make it through,
make it through.
I can't survive a life that's without you.
That's without you, yeah.
And I will rise up from the ashes now,
the ashes now.
Oh, the sparrow flies
with just the crumbs of lovings failure.

I was bracing for the pain
and I am letting go.
I gathered all my strength
and I found myself whole.

I hit a wall.
I thought that I would hurt myself.
Oh I was sure.
Your words would leave me unconscious.
And on the floor I'd be lying cold, lifeless.
But I hit a wall, I hit a wall.
Watch the fall.
You're just another brick
and I'm a sledgehammer.
You're just another brick
and I'm a sledgehammer.
You're just another brick
and I'm a sledgehammer.
You're just another brick
and I'm a sledgehammer.

I hit a wall.//

アイ ヒット ア ウォール//

I never felt so low,/ so low.//

アイ ネヴァー フェルト ソー ロー,/ ソー ロー//

Like a waterfall.//

ライク ア ウォーターフォール//

My tears dropped to the floor,/ the floor.//

マイ ティアズ ドロップト トゥ ザ フロアー,/ ザ フロアー//

They left a swimming pool of salted crimes,/ crimes.//

ゼイ レフト ア スイミング プール オブ ソルティッド クライムズ,/ クライムズ//

Oh,/ what could I do to change/ your mind?//

オー,/ ホワット クッド アイ ドゥ トゥ チェンジ/ ユア マインド?//

Nothing.//

ナッシング//

I'm bracing/ for the pain/ and I am letting go.//

アイム ブレイシング/ フォー ザ ペイン/ アンド アイ アム レッティング ゴー//

I'm using/ all my strength/ to get out of this hole.//

アイム ユージング/ オール マイ ストレングス/ トゥ ゲット アウト オブ ディス ホール//

I hit a wall.//

アイ ヒット ア ウォール//

I thought/ that I would hurt myself.//

アイ ソート/ ザット アイ ウッド ハート マイセルフ//

Oh/ I was sure.//

オー/ アイ ワズ シュア//

Your words would leave me unconscious.//

ユア ワーズ ウッド リーヴ ミー アンコンシャス//

And on the floor/ I'd be lying cold, lifeless.//

アンド オン ザ フロアー/ アイド ビー ライイング コールド, ライフレス//

But I hit a wall,/ I hit a all.//

バット アイ ヒット ア ウォール,/ アイ ヒット ア オール//

Watch/ it fall.//

ウォッチ/ イット フォール//

You're just another brick/ and I'm a sledgehammer.//

ユーアー ジャスト アナザー ブリック/ アンド アイム ア スレッジハンマー//

You're just another brick/ and I'm a sledgehammer.//

ユーアー ジャスト アナザー ブリック/ アンド アイム ア スレッジハンマー//

Yeah/ I hit a wall.//

イェア/ アイ ヒット ア ウォール//

I prayed/ that I would make it through,/ make it/ through.//

アイ プレイド/ ザット アイ ウッド メイク イット スルー,/ メイク イット/ スルー//

I can't survive a life/ that's without you.//

アイ キャント サバイブ ア ライフ/ ザッツ ウィズアウト ユー//

That's without you,/ yeah.//

ザッツ ウィズアウト ユー,/ イェア//

And I will rise up/ from the ashes now,/ the ashes now.//

アンド アイ ウィル ライズ アップ/ フロム ジ アッシュズ ナウ,/ ジ アッシュズ ナウ//

Oh,/ the sparrow flies with just the crumbs of lovings failure.//

オー,/ ザ スパロー フライズ ウィズ ジャスト ザ クラムズ オブ ラヴィングズ フェイリュア//

I was bracing for the pain/ and I am letting go.//

アイ ワズ ブレイシング フォー ザ ペイン/ アンド アイ アム レッティング ゴー//

I gathered all my strength/ and I found myself/ whole.//

アイ ギャザード オール マイ ストレングス/ アンド アイ ファウンド マイセルフ/ ホール//

I hit a wall.//

アイ ヒット ア ウォール//

I thought/ that I would hurt myself.//

アイ ソート/ ザット アイ ウッド ハート マイセルフ//

Oh/ I was sure.//

オー/ アイ ワズ シュア//

Your words would leave me unconscious.//

ユア ワーズ ウッド リーヴ ミー アンコンシャス//

And on the floor/ I'd be lying cold, lifeless.//

アンド オン ザ フロアー/ アイド ビー ライイング コールド, ライフレス//

But I hit a wall,/ I hit a wall.//

バット アイ ヒット ア ウォール,/ アイ ヒット ア ウォール//

Watch the fall.//

ウォッチ ザ フォール//

You're just another brick/ and I'm a sledgehammer.//

ユーアー ジャスト アナザー ブリック/ アンド アイム ア スレッジハンマー//

You're just another brick/ and I'm a sledgehammer.//

ユーアー ジャスト アナザー ブリック/ アンド アイム ア スレッジハンマー//

You're just another brick/ and I'm a sledgehammer.//

ユーアー ジャスト アナザー ブリック/ アンド アイム ア スレッジハンマー//

You're just another brick/ and I'm a sledgehammer.//

ユーアー ジャスト アナザー ブリック/ アンド アイム ア スレッジハンマー//

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

low

(高さ・位置が)『低い』,低い所にある

(価格・数量・程度などが)『低い』,少ない

(身分・地位などが)『低い』,卑しい

(人格・行為などが)『卑しい』,下劣な,下品な

《補語にのみ用いて》(体が)『弱った』;元気のない,憂うつな

(供給が)不十分な;(…が)乏しい《+『in』(『on』)+『名』》

(音・声が)低い,小さい

(生物が)下等な

『低く』,低い所に

(価格・程度などが)『安く』,低く

低い声(調子)で;静かに

最低点,最低水準

waterfall

『滝』,瀑布(ばくふ)(cascade)

(滝のように)どっとくるもの

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

drop

〈しずくが〉『したたる』,垂れる《+『down』》

〈物が〉『落ちる』,落下する《+『down』》

〈人が〉『ばったり倒れる』,崩れ落ちる

『下落する』,減少する《+『off』(『away』)》

終わる,やめになる

《副詞[句]を伴って》引き離される,落後する

(…から)手を引く,やめる《+『from』(『out of』)+『名』》

(…に)ちょっと立ち寄る,(…を)ひょっこり訪ねる《+『in』(『by,over,round』)『at』(『on』)+『名』》

…‘を'『したたらせる』,垂らす

(…へ)…‘を'『落とす』,落下させる《+『名』+『into』(『on』)+『名』》

…‘を'降ろす,下げる

…‘を'減少させる

…‘を'漏らす,ふと口にする

〈人〉に〈短い手紙・伝言〉‘を'送る

《話》…‘を'なぐり倒す,撃ち落とす

《話》《副詞[句]を伴って》〈人〉‘を'乗り物から降ろす

(…から)〈ある音・文字〉‘を'落とす,抜かす,省く《+『名』+『from』+『名』》

〈人〉‘と'関係を絶つ;〈問題など〉‘を'打ち切る

…‘を'やめさせる;(…から)…‘を'追い出す《+『名from』+『名』》

(ばくちなどで)〈金〉‘を'なくす

〈C〉(…の)『しずく』,したたり《+『of』+『名』》

〈C〉(液体・事物の)少量,微量《+『of』+『名』》

〈C〉あめ玉,ドロップ

《a ~》落下,降下(fall);落下距離

《a ~》(…の)下落,減少《+『in』+『名』》

《複数形で》点滴薬

《話》《a ~》少量の酒

〈C〉《おもに米》(郵便箱などの)落とし口,差し入れ口

floor

〈C〉『床』

〈C〉底,底面(bottom)

〈C〉(価格の)最低限度

〈C〉『階』,層

《the~》議場,議員席

《the~》(議員などの)発言権

(…で)…‘の'床を張る《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'床(地面)になぐり倒す(knock down)

《話》〈問題・議論などが〉〈人〉‘を'打ち破る,困惑させる(puzzle);〈ニュースなどが〉〈人〉‘を'あ然(ぼう然)とさせる

swimming pool

『水泳プール』

salted

塩で味をつけて,塩味の;塩漬けの

crime

〈C〉(事律上の)『犯罪』,罪

〈U〉(一般に)犯罪[行為]

〈C〉《a~》『よくない行為』,ばかげた行為

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

brace

つっぱり,支柱;かすがい,締め金

《複数形で》大かっこ({ }印)

《複数形で》《英》ずぼんつり(《米》suspenders)

(…の)1対,1つがい(pair)《+『of』+『名』》

(ドリルの)曲がり柄

(…にそなえて)〈神経など〉'を'引き締める,緊張させる《+『名』+『for』(『against』)+『名』》

(…で)…‘に'つっぱりをする,支えをする《+『名』+『with』+『名』》

…'を'しっかり固定させる

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

strength

(身体的な)『力』,体力,強さ

(精神的な)『力』,強,能力

(物の)『耐久力』,抵抗力

(酒などの)濃度,(電流などの)強さ,(薬などの)効力

兵力,兵員;(一般に)人数;定員

力(頼り)となる人(もの),強み,長所

hole

(壁などにあいた)『穴』,割れ目;(衣類などの)破れ穴,裂け目;(道路などにできた)くぼみ,へこみ

(動物の住む)巣穴

《話》あばら家

(議論・計画などの)欠点(fault)

《話》窮地,苦境

ホール(ゴルフで球を打ち込む穴);(球をホールに入れた)得点

〈物〉‘に'穴をあける(掘る)

(ゴルフで)〈球〉‘を'打ってホールに入れる(ゴルフで)球を打ってホールに入れる《+『out』》

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

unconscious

(一時的に)『意識を失った』,人事不省の

《補語にのみ用いて》(…を)『気付いていない』,知らない《+of+名(doing)》

(動作などが)無意識の,何気なしの

(精神分析で)無意識

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

lifeless

生命のない

死んだ

生物のいない

活気のない

brick

〈C〉(1個の)『れんが』

〈U〉(材料としての)『れんが』

〈C〉(形が)れんがに似た物

れんがの,れんが造りの

〈建築物〉を=れんがで囲う,れんがで作る,…‘に'れんがを敷く《+『in』(『on』)+『名』》

sledgehammer

(砕石・くい打ち用の両手で使う)大きいハンマー

pray

(神に…を)『祈る』《『to』+『名』〈神〉+『for』+『名』》

《話》(物事を)心から望む《+『for』+『名』》

〈神〉‘に'『祈願する』,祈る

《『pray』+『that』『節』》…であることを心から望む

《文》…‘を'懇願する,請う

《改まった命令文で》どうか(please);《疑問文で》ねえ,もし

survive

…の後まで生きる, …より長生きする; 助かる; 耐える・生き残る; 残存する

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

ash

〈U〉《しばしば複数形で;単数扱い》『灰』

〈U〉火山灰

《複数形で》(火葬された)遺骨,なきがら;(火事で焼けた)廃墟(はいきょ)

sparrow

『すずめ』

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

crumb

《通例複数形で》(食べるときなどこぼれ落ちる)『パンくず』,ケーキのかけら

(…の)少量,わずか《+『of』+『名』》

パンの中身(パンの皮の内側にあるふかふかした部分

…‘に'パン粉をまぶす

〈パンなど〉'を'ぼろぼろにくずす

loving

(人を)『愛する』,愛情深い

failure

〈U〉(…における)『失敗』,不成功《+『in』+『名』(do『ing』)》

〈C〉失敗者,落後者;失敗した企て,不できなもの

〈U〉〈C〉怠慢,不履行

〈U〉〈C〉(…の)不足,欠乏《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉(…の)破産《+『of』+『名』》

〈U〉(…の)『衰弱』,減退《+『in』(『of』+『名』》

gather

〈人・物〉‘を'『集める』,集合させる

〈事実・情報など〉‘を'収集する

〈果物・作物など〉‘を'取り入れる,採取する,収穫する

…‘を'徐々に増す,次第に強める

…‘を'推測する(conclude)

〈子供など〉‘を'抱く,抱きしめる

〈布〉‘に'ひだを取る,ギャザーをつける

〈多勢の人などが〉『集まる』,集合する《+『around』(《英》『round』)》

〈物事が〉徐々に増す,次第に強まる

(布などの)ひだ,ギャザー

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

リアーナ: ワーク
歌詞 カタカナ
2016/02/22
リアーナ: ダイヤモンズ
歌詞 カタカナ
2012/11/08

洋楽歌詞: