歌詞 - フィフス・ハーモニー (Fifth Harmony) : Miss Movin' On

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

フィフス・ハーモニー(Fifth Harmony)のファースト・スタジオ・アルバム「リフレクション(Reflection)」に収録のシングル曲です。

ミス・ムーヴィン・オン
Miss Movin' On

作詞:

Mitch Allan, Jason Evigan, Lindy Robbins

作曲:

Mitch Allan, Jason Evigan, Lindy Robbins

Lyrics

アイム ブレイキング ダウン,/ ゴナ スタート フロム スクラッチ//
シェイク/ イット オフ/ ライク アン エッチ ア スケッチ//
マイ リップス アー セイイング グッドバイ//
マイ アイズ アー ファイナリ ドライ//

アイム ノット ザ ウェイ ザット/ アイ ユースト トゥ ビー//
アイ トゥック ザ レコード オフ/ リピート//
イット キルド ミー/ バット アイ サバイブド//
アンド ナウ/ アイム カミング/ アライヴ//

アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//
ノー オー オー//
アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//
ノー オー オー//

マイ イノセンス イズ ウェアリング シン//
バット マイ ハート イズ グローイング ストロング//
ソー コール ミー,/ コール ミー,/ コール ミー//
ミス ムーヴィン/ オン//
オー オー オー オー オー オー//
ミス ムーヴィン/ オン//
オー オー オー オー オー オー//
イェア//

アイ ブローク ザ グラス/ ザット サラウンディッド ミー//
アイ エイント ザ ウェイ/ ユー リメンバー ミー//
アイ ワズ サッチ ア グッド ガール//
ソー フラジャイル バット ノー モア//

アイ ジャンプト ザ フェンス/ トゥ ジ アザー サイド//
マイ ホール ワールド ワズ エレクトリファイド//
ナウ/ アイム ノー ロンガー アフレイド//
イッツ インディペンデンス デイ//
インディペンデンス デイ//

アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//
ノー オー オー//
アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//
ノー オー オー//

マイ イノセンス イズ ウェアリング シン//
バット マイ ハート イズ グローイング ストロング//
ソー コール ミー,/ コール ミー,/ コール ミー//
ミス ムーヴィン/ オン//

エヴリシング イズ チェンジング//
アンド アイ ネヴァー ワナ ゴー バック/ トゥ ザ ウェイ/ イット ワズ//
アイム ファインディング/ フー アイ アム//
アンド フー アイ アム フロム ヒア/ オン アウト イズ ゴナ ビー イナフ//
イズ ゴナ ビー イナフ//

アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//
ノー オー オー//
アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//
オー オー オー//

マイ イノセンス イズ ウェアリング シン//
バット マイ ハート イズ グローイング ストロング//
ソー コール ミー,/ コール ミー,/ コール ミー//
ミス ムーヴィン/ オン//
オー オー オー オー オー オー//
ミス ムーヴィン/ オン//
オー オー オー オー オー オー//
ミス ムーヴィン/ オン//
オー オー オー オー オー オー//
ミス ムーヴィン/ オン//
オー オー オー オー オー オー//
イェア,/ アイム ムーヴィン/ オン//

I'm breaking down, gonna start from scratch.
Shake it off like an Etch A Sketch.
My lips are saying goodbye.
My eyes are finally dry.

I'm not the way that I used to be.
I took the record off repeat.
It killed me but I survived.
And now I'm coming alive.

I'll never be that girl again.
No oh oh.
I'll never be that girl again.
No oh oh.

My innocence is wearing thin.
But my heart is growing strong.
So call me, call me, call me.
Miss movin' on.
Oh oh oh oh oh oh.
Miss movin' on.
Oh oh oh oh oh oh.
Yeah.

I broke the glass that surrounded me.
I ain't the way you remember me.
I was such a good girl.
So fragile but no more.

I jumped the fence to the other side.
My whole world was electrified.
Now I'm no longer afraid.
It's Independence Day.
Independence Day.

I'll never be that girl again.
No oh oh.
I'll never be that girl again.
No oh oh.

My innocence is wearing thin.
But my heart is growing strong.
So call me, call me, call me.
Miss movin' on.

Everything is changing.
And I never wanna go back to the way it was.
I'm finding who I am.
And who I am from here on out is gonna be enough.
Is gonna be enough.

I'll never be that girl again.
No oh oh.
I'll never be that girl again.
Oh oh oh.

My innocence is wearing thin.
But my heart is growing strong.
So call me, call me, call me.
Miss movin' on.
Oh oh oh oh oh oh.
Miss movin' on.
Oh oh oh oh oh oh.
Miss movin' on.
Oh oh oh oh oh oh.
Miss movin' on.
Oh oh oh oh oh oh.
Yeah, I'm movin' on.

I'm breaking down,/ gonna start from scratch.//

アイム ブレイキング ダウン,/ ゴナ スタート フロム スクラッチ//

Shake/ it off/ like an Etch A Sketch.//

シェイク/ イット オフ/ ライク アン エッチ ア スケッチ//

My lips are saying goodbye.//

マイ リップス アー セイイング グッドバイ//

My eyes are finally dry.//

マイ アイズ アー ファイナリ ドライ//

I'm not the way that/ I used to be.//

アイム ノット ザ ウェイ ザット/ アイ ユースト トゥ ビー//

I took the record off/ repeat.//

アイ トゥック ザ レコード オフ/ リピート//

It killed me/ but I survived.//

イット キルド ミー/ バット アイ サバイブド//

And now/ I'm coming/ alive.//

アンド ナウ/ アイム カミング/ アライヴ//

I'll never be that girl again.//

アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//

No oh oh.//

ノー オー オー//

I'll never be that girl again.//

アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//

No oh oh.//

ノー オー オー//

マイ イノセンス イズ ウェアリング シン//

But my heart is growing strong.//

バット マイ ハート イズ グローイング ストロング//

So call me,/ call me,/ call me.//

ソー コール ミー,/ コール ミー,/ コール ミー//

Miss movin'/ on.//

ミス ムーヴィン/ オン//

Oh oh oh oh oh oh.//

オー オー オー オー オー オー//

Miss movin'/ on.//

ミス ムーヴィン/ オン//

Oh oh oh oh oh oh.//

オー オー オー オー オー オー//

Yeah.//

イェア//

I broke the glass/ that surrounded me.//

アイ ブローク ザ グラス/ ザット サラウンディッド ミー//

I ain't the way/ you remember me.//

アイ エイント ザ ウェイ/ ユー リメンバー ミー//

I was such a good girl.//

アイ ワズ サッチ ア グッド ガール//

So fragile but no more.//

ソー フラジャイル バット ノー モア//

I jumped the fence/ to the other side.//

アイ ジャンプト ザ フェンス/ トゥ ジ アザー サイド//

My whole world was electrified.//

マイ ホール ワールド ワズ エレクトリファイド//

Now/ I'm no longer afraid.//

ナウ/ アイム ノー ロンガー アフレイド//

イッツ インディペンデンス デイ//

インディペンデンス デイ//

I'll never be that girl again.//

アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//

No oh oh.//

ノー オー オー//

I'll never be that girl again.//

アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//

No oh oh.//

ノー オー オー//

マイ イノセンス イズ ウェアリング シン//

But my heart is growing strong.//

バット マイ ハート イズ グローイング ストロング//

So call me,/ call me,/ call me.//

ソー コール ミー,/ コール ミー,/ コール ミー//

Miss movin'/ on.//

ミス ムーヴィン/ オン//

Everything is changing.//

エヴリシング イズ チェンジング//

And I never wanna go back/ to the way/ it was.//

アンド アイ ネヴァー ワナ ゴー バック/ トゥ ザ ウェイ/ イット ワズ//

I'm finding/ who I am.//

アイム ファインディング/ フー アイ アム//

And who I am from here/ on out is gonna be enough.//

アンド フー アイ アム フロム ヒア/ オン アウト イズ ゴナ ビー イナフ//

Is gonna be enough.//

イズ ゴナ ビー イナフ//

I'll never be that girl again.//

アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//

No oh oh.//

ノー オー オー//

I'll never be that girl again.//

アイル ネヴァー ビー ザット ガール アゲイン//

Oh oh oh.//

オー オー オー//

マイ イノセンス イズ ウェアリング シン//

But my heart is growing strong.//

バット マイ ハート イズ グローイング ストロング//

So call me,/ call me,/ call me.//

ソー コール ミー,/ コール ミー,/ コール ミー//

Miss movin'/ on.//

ミス ムーヴィン/ オン//

Oh oh oh oh oh oh.//

オー オー オー オー オー オー//

Miss movin'/ on.//

ミス ムーヴィン/ オン//

Oh oh oh oh oh oh.//

オー オー オー オー オー オー//

Miss movin'/ on.//

ミス ムーヴィン/ オン//

Oh oh oh oh oh oh.//

オー オー オー オー オー オー//

Miss movin'/ on.//

ミス ムーヴィン/ オン//

Oh oh oh oh oh oh.//

オー オー オー オー オー オー//

Yeah,/ I'm movin'/ on.//

イェア,/ アイム ムーヴィン/ オン//

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

gon na

going toの縮約形

scratch

(つめなど,とがった物で)…‘を'『ひっかく』,‘に'ひっかき傷をつける

〈かゆいところ〉‘を'かく

…‘に'かゆみを感じさせる

(線で消したりして)(…から)〈名前など〉‘を'削除する《+『out』(『off』)+『名』+『from』(『off』)+『名』》

(ひっかいたり,刻んだりして)…‘を'書く,描く

…‘を'走り書きする

(競争・レースなどから)…の参加を取り消す

(つめなどで)『ひっかく』;ひっかきまわす《+『about』》

(…を)ひっかいてガリガリ音をたてる《+『at』(『on』)+『名』》

かき傷(跡)がつく

(競技への)出場を取り止める;手を引く

『かき傷』,かすり傷

ひっかく音,こする音,ガリガリいう音

走り書き用の

《話》かき集めた

shake

(前後・上下・左右などに)…‘を'『振る,』揺り動かす,揺する

(…から)…‘を'『振り落とす』《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈地震・爆発などが〉…‘を'『震動される』

〈基礎・信念など〉‘を'『動揺させる,』ぐらつかせる

〈人〉‘を'動揺させる,』‘を'心をかき乱す

〈ちり・病気・悪習・追っ手など〉‘を'振り払う,振り切る,除く《+『off』+『名,』+『名』+『off』》

『揺れる,』震動する

(恐布・寒さなどで)『振える』《+『with』+『名』》

揺り動かす

〈C〉『揺ること』;揺れ;震え

《the shakes》《話》(熱・寒けによる)身震い,悪寒(おかん)

etch

〈絵など〉‘を'エッチングで描く(彫る)

エッチングで描く

sketch

(…の)『スケッチ』,素描,写生画《+『of』+『名』》

(…の)『草案』,下書き;(事実などの)概略,大要《+『of』+『名』》

(文芸作品の)小品,短編,(レビュー・ミュージカルなどの)寸劇

…‘を'『スケッチする』,写生する

…‘を'略述する《+『in』(『out』)+『名』》

スケッチ(写生)する

lip

〈C〉『くちびる』,口もと

《複数形で》(発音器官としての)くちびる,口

〈U〉《俗》生意気な言葉

〈C〉(容器などの)口,へり,縁;(峡谷・火山などの)口

〈C〉(植物の)唇弁(しんべん)

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

dry

『乾いた』,乾燥した

『雨の降らない』,日照り続きの

水のかれた,干上がった

(家畜などが)乳の出ない

涙の出ない

液状でない,固形の

のどが乾く,のどが乾いた

(パンが)バター(ジャム)などのついていない;(パン・ケーキが)古い,固くなった

ありのままの,飾りけのない,そっけない

(ユーモア・皮肉などが)さりげない

(ぶどう酒などが)辛口の

禁酒の,禁酒法実施の

…‘を'『乾かす』《+『名』+『up,』+『up』+『名』》

(手ぬぐい・ハンカチなどで)〈手・足など〉‘を'ぬぐう,ふく《+『名』+『with』(『on』)+『名』》

(保存のために)〈食物〉‘を'乾燥させる

『乾く』,〈水が〉かれる《+『up』(『out』)》

record

〈C〉(…の)『記録』,(…を)記録すること《+『of』(『about』)+『名』(『wh-節』)》

〈C〉公文書;公判記録;(昔の)遺物

〈C〉(個人・団体の)『経歴』;業績;成績

〈C〉(スポーツなどの)『最高記録』,レコード

(また『disc』)〈C〉音盤,レコード

記録的な

(文書・写真などに)…‘を'『記録する』

〈計器などが〉|‘を'示す

〈音〉‘を'テープ(レコード)に吹き込む

〈作品など〉‘を'録音する

repeat

〈自分がすでに一度言ったこと)‘を'『繰り返して言う』

〈他人の言ったこと〉‘を'おうむ返しに言う;…‘を'他の人に繰り返して言う

…‘を'『暗記して言う』,暗唱する

…‘を'繰り返して行う(do again)

(食べたあとで)〈食物の〉味が残る

〈小数が〉循環する

繰り返すこと,反復すること

繰り返されるもの,(公演の)再演;(番組の)再放送

反復楽節;反復記号(∥: :∥)

kill

〈人・動物〉‘を'『殺す』,死亡させる

〈植物〉‘を'枯らす

…‘を'だめにする,失わせる

《話》…‘を'ひどく痛ませる(疲れさせる,不快にさせる)

〈時間〉‘を'つぶす

〈記事など〉‘を'没にする,握りつぶす

人殺しをする

殺すこと;(特に狩猟の)獲物をしとめること

(猟の)獲物

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

innocence

『無罪』,潔白

(心身の)純潔

『無邪気』,あどけなさ

無知

無害

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

thin

『薄い』

細い

『やせた』,やつれた

(液体・気体が)『薄い』,希薄な

まばらな,密集していない

内容のない,見え透いた

(音・声が)『か細い』

薄く,細く,まばらに

…‘を'薄くする,細くする,まばらにする

薄くなる,細くなる,まばらになる

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

glass

〈U〉『ガラス』

〈C〉(ガラス製の)『コップ』,グラス

〈C〉(…の)『コップ(グラス)1杯[の量]』(glassful)《+『of』+『名』》

〈U〉《集合的に》『ガラス製品』,ガラス器(glassware)

〈C〉《英話》『鏡』(looking glass)

〈C〉レンズ;望遠鏡;顕微鏡

《複数形で》『眼鏡』(eyeglasses, spectacles)

〈C〉晴雨計(barometer)

〈C〉《英》砂時計(sandglass)

…‘に'ガラスをはめる,‘を'ガラスでおおう

surround

…‘を'『囲む』,取り巻く

(…で)…‘に'『囲いをする』《+名+with+名》

(窓回りなどの)装飾的な枠取り;(じゅうたんと壁との間の)ほり敷物

(ある区域・範囲を)取り囲む物

such

《特定の種類・程度を示して》『こんな』,あんな

《類似の種類・程度を示して》『そんな』,そのような

《名詞の前にのみ用いて,強意的に》『とても』(良い,悪い,ひどい)

《補語にのみ用いて》『そのような』

そのような人(物,事)

fragile

『壊れやすい』,もろい

(体質が)虚弱な(weak);《おどけて》調子が悪い

(幸福などが)はかない

jump

《副詞[句]を伴って》(地面などから)『跳ぶ』,跳躍する

急に(さっと)立ち上がる

(驚き・恐怖などで)(…に)ぎくっ(ぎょっ)として跳び上がる《+『at』+『名』》

〈金額・数量が〉急増する,急上昇する

…‘を'跳び越える

〈人・動物〉‘を'跳躍させる,急に動かす

《話》…‘に'急に襲いかかる

〈C〉『跳ぶこと』,跳躍,ジャンプ

〈C〉(跳び越さねばならぬ)障害物

〈C〉一跳びの幅(高さ)

〈C〉(驚き・恐怖などで)ぎくっと(ぎょっと)すること

《the jumps》《話》神経的な震え,動揺,いらいら

〈C〉(…の)急増,急上昇《+『in』+『名』》

《the ~》ジャンプ競技

〈C〉飛行機からの落下傘降下

fence

〈C〉(通例,木材・鉄線・針金などでできた)『囲い』,垣根,柵(さく),へい

〈U〉剣術,フェシング(fencing)

〈C〉《話》(盗品を買い受ける)故買人

〈土地など〉‘を'柵(へい)で囲う;~‘を'柵(へい)で仕切る

《話》〈盗品〉‘を'買い受ける

剣を仕う,フェシングをする

(質問などを)受け流す《+『with』+『名』》

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

longer

(文学作品などの)長たらしく退屈な箇所,だれ場

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

Independence Day

米国独立記念日(7月四日)

wanna

=want to

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

洋楽歌詞: