歌詞 - レイチェル・プラッテン (Rachel Platten) : Better Place

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

レイチェル・プラッテン(Rachel Platten)のファースト・スタジオ・アルバム「ワイルドファイア(Wildfire)」からのサード・シングル曲です。

ベター・プレイス
Better Place

作詞:

Rachel Platten, Jon Levine, Sally Seltmann

作曲:

Rachel Platten, Jon Levine, Sally Seltmann

Lyrics

アイル テル ザ ワールド,/ アイル シング ア ソング//
イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム アローング//
シンス ユー ケイム アローング//
ユア タッチ イズ サンライト/ スルー ザ ツリーズ//
ユア キシズ アー ジ オーシャン ブリーズ//
エヴリシングズ オールライト/ ホエン ユーアー ウィズ ミー//

アンド アー アー アー アー アー,/
ユーアー マイ フェイヴァリット シング//
アー アー アー アー アー,/
オール ザ ラヴ/ ザット ユー ブリング//
バット イット フィールズ/ ライク アイヴ オープンド マイ アイズ アゲイン//
アンド ザ カラーズ アー ゴールデン アンド ブライト アゲイン//
ゼアーズ ア ソング/ イン マイ ハート//
アイ フィール ライク アイ ビロング//
イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム/ アローング//
イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム アローング//

アイ シー ザ ホール ワールド/ イン ユア アイズ//
イッツ ライク アイヴ ノウン ユー/ オール マイ ライフ//
ウィ ジャスト フィール ソー ライト//
ソー アイ ポアー マイ ハート/ イントゥ ユア ハンズ//
イッツ ライク ユー リアリー アンダースタンド//
ユー ラヴ ザ ウェイ/ アイ アム//

アンド アー アー アー アー アー,/
ユーアー マイ フェイヴァリット シング//
アー アー アー アー アー,/
オール ザ ハピネス/ ユー ブリング//
バット イット フィールズ/ ライク アイヴ オープンド マイ アイズ アゲイン//
アンド ザ カラーズ アー ゴールデン アンド ブライト アゲイン//
アンド ザ サン ペインツ ザ スカイズ//
アンド ザ ウィンド シングズ ハー ソング//
イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム/ アローング//
イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム アローング//

ナウ/ アイム オールライト,/ ナウ/ アイム オールライト//
エヴリシングズ オールライト//

コーズ/ イット フィールズ/ ライク アイヴ オープンド マイ アイズ アゲイン//
アンド ザ カラーズ アー ゴールデン アンド ブライト アゲイン//
ゼアーズ ア ソング/ イン マイ ハート//
アイ フィール ライク アイ ビロング//
イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム/ アローング//
イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム アローング//

I'll tell the world, I'll sing a song.
It's a better place since you came along.
Since you came along.
Your touch is sunlight through the trees.
Your kisses are the ocean breeze.
Everything's alright when you're with me.

And ah ah ah ah ah,
you're my favorite thing.
Ah ah ah ah ah,
all the love that you bring.
But it feels like I've opened my eyes again.
And the colors are golden and bright again.
There's a song in my heart.
I feel like I belong.
It's a better place since you came along.
It's a better place since you came along.

I see the whole world in your eyes.
It's like I've known you all my life.
We just feel so right.
So I pour my heart into your hands.
It's like you really understand.
You love the way I am.

And ah ah ah ah ah,
you're my favorite thing.
Ah ah ah ah ah,
all the happiness you bring.
But it feels like I've opened my eyes again.
And the colors are golden and bright again.
And the sun paints the skies.
And the wind sings her song.
It's a better place since you came along.
It's a better place since you came along.

Now I'm alright, now I'm alright.
Everything's alright.

Cause it feels like I've opened my eyes again.
And the colors are golden and bright again.
There's a song in my heart.
I feel like I belong.
It's a better place since you came along.
It's a better place since you came along.

I'll tell the world,/ I'll sing a song.//

アイル テル ザ ワールド,/ アイル シング ア ソング//

It's a better place/ since you came along.//

イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム アローング//

Since you came along.//

シンス ユー ケイム アローング//

Your touch is sunlight/ through the trees.//

ユア タッチ イズ サンライト/ スルー ザ ツリーズ//

Your kisses are the ocean breeze.//

ユア キシズ アー ジ オーシャン ブリーズ//

Everything's alright/ when you're with me.//

エヴリシングズ オールライト/ ホエン ユーアー ウィズ ミー//

And ah ah ah ah ah,/ you're my favorite thing.//

アンド アー アー アー アー アー,/ ユーアー マイ フェイヴァリット シング//

Ah ah ah ah ah,/ all the love/ that you bring.//

アー アー アー アー アー,/ オール ザ ラヴ/ ザット ユー ブリング//

But it feels/ like I've opened my eyes again.//

バット イット フィールズ/ ライク アイヴ オープンド マイ アイズ アゲイン//

And the colors are golden and bright again.//

アンド ザ カラーズ アー ゴールデン アンド ブライト アゲイン//

There's a song/ in my heart.//

ゼアーズ ア ソング/ イン マイ ハート//

I feel like I belong.//

アイ フィール ライク アイ ビロング//

It's a better place/ since you came/ along.//

イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム/ アローング//

It's a better place/ since you came along.//

イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム アローング//

I see the whole world/ in your eyes.//

アイ シー ザ ホール ワールド/ イン ユア アイズ//

It's like I've known you/ all my life.//

イッツ ライク アイヴ ノウン ユー/ オール マイ ライフ//

We just feel so right.//

ウィ ジャスト フィール ソー ライト//

So I pour my heart/ into your hands.//

ソー アイ ポアー マイ ハート/ イントゥ ユア ハンズ//

It's like you really understand.//

イッツ ライク ユー リアリー アンダースタンド//

You love the way/ I am.//

ユー ラヴ ザ ウェイ/ アイ アム//

And ah ah ah ah ah,/ you're my favorite thing.//

アンド アー アー アー アー アー,/ ユーアー マイ フェイヴァリット シング//

Ah ah ah ah ah,/ all the happiness/ you bring.//

アー アー アー アー アー,/ オール ザ ハピネス/ ユー ブリング//

But it feels/ like I've opened my eyes again.//

バット イット フィールズ/ ライク アイヴ オープンド マイ アイズ アゲイン//

And the colors are golden and bright again.//

アンド ザ カラーズ アー ゴールデン アンド ブライト アゲイン//

And the sun paints the skies.//

アンド ザ サン ペインツ ザ スカイズ//

And the wind sings her song.//

アンド ザ ウィンド シングズ ハー ソング//

It's a better place/ since you came/ along.//

イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム/ アローング//

It's a better place/ since you came along.//

イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム アローング//

Now/ I'm alright,/ now/ I'm alright.//

ナウ/ アイム オールライト,/ ナウ/ アイム オールライト//

Everything's alright.//

エヴリシングズ オールライト//

Cause/ it feels/ like I've opened my eyes again.//

コーズ/ イット フィールズ/ ライク アイヴ オープンド マイ アイズ アゲイン//

And the colors are golden and bright again.//

アンド ザ カラーズ アー ゴールデン アンド ブライト アゲイン//

There's a song/ in my heart.//

ゼアーズ ア ソング/ イン マイ ハート//

I feel like I belong.//

アイ フィール ライク アイ ビロング//

It's a better place/ since you came/ along.//

イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム/ アローング//

It's a better place/ since you came along.//

イッツ ア ベター プレイス/ シンス ユー ケイム アローング//

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

sunlight

日光(sunshine)

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

ocean

〈C〉『大洋』,大海

《the ~》五大洋の一つ

《話》《an ~,または複数形で》ばく大(な…),広大(な…)《+『of』+『名』》

breeze

『微風・そよ風』,軟風

《英話》ちょっとした口論(けんか)

《おもに米話》容易なこと,楽なこと

軽快に動く(進む)

alright

=all right

favorite

『気に入りの』;得意の

〈C〉(…の)『お気に入り』《+『with』(『of』)+『名』》

《the ~》(レースでの)人気選手;(競馬での)人気馬,本命

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

golden

『金の』,金製の

『金色の』,黄金色の

(金のように)貴重な,すばらしい

bright

『輝いている』,びかびかの(shining)

うららかな,晴れた

『生き生きした』,元気のよい(cheerful)

未望な(promising)

(色が)『鮮やかな』,鮮明な(clear)

りこうな(clever),気のきいた(smart)

明るく,輝いて(brightly)

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

belong

(…の)所有である《+『to』+『名』》

(…の)『一部』(付属物)である,(…に)属する,所属する,(…の)一員である《+『to』+『名』》

《場所を表す副詞[句]を伴って》(…に)本来あるべきである,ふさわしい

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

pour

《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'『注ぐ』,『つぐ』,流す

(…に)…‘を'『注ぎかける』,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+『out』(forth』)+『名,』+『名』+out』(『forth』)》

《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉『流れる』;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉『流れ出る』

〈雨が〉『激しく降る』《+『down』》

《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする

どしゃ降り

happiness

『幸福』,幸運;うれしさ

(表現・用語・翻訳などの)巧妙,適切

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

paint

〈U〉『ペンキ』,『塗料』

〈U〉〈C〉(油性・水性の)絵の具(チューブ入りおよび水に溶かす前の固型状のもの)

〈U〉《しばしば軽べつして》(化粧品の)口紅,ほお紅

…‘を'『絵の具でかく』

…‘に'ペンキ(塗料)を塗る

…‘を'言葉で描き出す

(薬・化粧品などを)〈傷口・顔など〉‘に'塗る《+『名』+『with』+『名』》

〈人が〉ペンキ(塗料)を塗る,絵の具で絵をかく

〈物が〉よく塗れる,絵の具がよくつく

《しばしば軽べつして》化粧する

wind

〈C〉〈U〉《しばしば the wind》『風』

〈C〉〈U〉『強風』,暴風

〈U〉《the wind》(せんす・扇風機などによる人工的な)『風』,あおり

〈U〉『息』,呼吸[する力],肺活量

〈C〉(風の吹いてくる)方向;《複数形で》方位,方角

〈U〉(風で運ばれてくる獲物・狩人などの)におい,臭跡;(…の)予感,気配《+of+名》

〈U〉《話》実のない話,むだ話,空言,無意味

〈U〉(腸内の)ガス

《the winds》《集合的に》(オーケストラの)管楽器部,管楽器演奏者

〈獲物など〉‘を'においをかぎ出す;〈秘密など〉‘を'かぎつける

(運動などで)…‘を'息切れさせる

〈特に馬〉‘に'一息入れさせる,一休みさせる

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

洋楽歌詞: