歌詞 - カーリー・レイ・ジェプセン (Carly Rae Jepsen) : Boy Problems

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

カーリー・レイ・ジェプセン(Carly Rae Jepsen)のサード・スタジオ・アルバム「エモーション(Emotion)」からの4枚目のシングル曲です。

ボーイ・プロブレムス
Boy Problems

作詞:

Carly Rae Jepsen, Sia Furler, Greg Kurstin

作曲:

Carly Rae Jepsen, Sia Furler, Greg Kurstin

Lyrics

リッスン,/ ジャスト リーヴ オア ステイ//
バット アイム ダン ウィズ ユー トゥナイト//

イフ ユーアー ゴナ ゴー ゼン/ ゴー//
シー セッド トゥ ミー/ オン ザ フォーン//
ソー タイアド オブ ヒアリング オール ユア ボーイ プロブレムズ//
イフ ユーアー ゴナ ステイ ゼン ステイ//
ヒーズ ノット ゴナ チェンジ/ エニウェイ//
ソー タイアド オブ ヒアリング オール ユア ボーイ プロブレムズ//

アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ライト//
アンド アイ シュッド ノット ビー オフェンディッド//
ザット アイ ノウ/ ホワット イット ルックス ライク//
フロム ジ アウトサイド//
アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ライト//
アンド アイ シュッド ノット ビー オフェンディッド//
ザット アイ ノウ/ ホワット イット ルックス ライク//
フロム ジ アウトサイド,/ フロム ジ アウトサイド//

ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//
アイヴ ゴット ゼム/ トゥー//
ボーイ トラブル,/ ユーヴ ゴット トラブル//
ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//
アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//
アンド アイ ドント リアリー ケア//
アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//
アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド//
アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//
アンド アイ ドント リアリー ケア//
アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//
アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド,/ イェア//

ファイナリ ゴッタ レット イット ゴー//
シー セッド トゥ ミー/ オン ザ フォーン//
ソー タイアド オブ ヒアリング オール ユア ボーイ プロブレムズ//
イット クッド ビー ザ パーフェクト デイ//
ユール ジャスト メイク/ イット レイン エニウェイ//
ソー タイアド オブ ヒアリング オール ユア ボーイ プロブレムズ//

アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ライト//
アンド アイ シュッド ノット ビー オフェンディッド//
ザット アイ ノウ/ ホワット イット ルックス ライク//
フロム ジ アウトサイド//
アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ライト//
アンド アイ シュッド ノット ビー オフェンディッド//
ザット アイ ノウ/ ホワット イット ルックス ライク//
フロム ジ アウトサイド,/ フロム ジ アウトサイド//

ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//
アイヴ ゴット ゼム/ トゥー//
ボーイ トラブル,/ ユーヴ ゴット トラブル//
ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//
アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//
アンド アイ ドント リアリー ケア//
アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//
アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド//
アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//
アンド アイ ドント リアリー ケア//
アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//
アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド,/ イェア//

ホワッツ ワース?//
ルージング ア ラヴァー/ オア ルージング ユア ベスト フレンド,/ オー ...//
ホワッツ ワース イズ/ ホエン ユー ディスカバー//
ユーアー ノット グッド/ フォー イーチ アザー//
シーズ ビーン ギヴィング//
ユーヴ ビーン テイキング,/ テイキング,/ テイキング//

ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//
アイヴ ゴット ゼム/ トゥー//
ボーイ トラブル,/ ユーヴ ゴット トラブル//
ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//
アンド アイ ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//
アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//
アンド アイ ドント リアリー ケア//
アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//
アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド//
アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//
アンド アイ ドント リアリー ケア//
アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//
アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド,/ イェア//

ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//
アイヴ ゴット ゼム/ トゥー//
ボーイ トラブル,/ ユーヴ ゴット トラブル//
ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//
ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//
アイヴ ゴット ゼム/ トゥー//
ボーイ トラブル,/ ユーヴ ゴット トラブル//
ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//
ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//
アイヴ ゴット ゼム トゥー//

Listen, just leave or stay.
But I'm done with you tonight.

If you're gonna go then go.
She said to me on the phone.
So tired of hearing all your boy problems.
If you're gonna stay then stay.
He's not gonna change anyway.
So tired of hearing all your boy problems.

And I know that she's right.
And I should not be offended.
That I know what it looks like.
From the outside.
And I know that she's right.
And I should not be offended.
That I know what it looks like.
From the outside, from the outside.

Boy problems, who's got 'em?
I've got them too.
Boy trouble, you've got trouble.
Don't know what to do.
I think I broke up with my boyfriend today.
And I don't really care.
I've got worse problems.
I broke up with my boyfriend.
I think I broke up with my boyfriend today.
And I don't really care.
I've got worse problems.
I broke up with my boyfriend, yeah.

Finally gotta let it go.
She said to me on the phone.
So tired of hearing all your boy problems.
It could be the perfect day.
You'll just make it rain anyway.
So tired of hearing all your boy problems.

And I know that she's right.
And I should not be offended.
That I know what it looks like.
From the outside.
And I know that she's right.
And I should not be offended.
That I know what it looks like.
From the outside, from the outside.

Boy problems, who's got 'em?
I've got them too.
Boy trouble, you've got trouble.
Don't know what to do.
I think I broke up with my boyfriend today.
And I don't really care.
I've got worse problems.
I broke up with my boyfriend.
I think I broke up with my boyfriend today.
And I don't really care.
I've got worse problems.
I broke up with my boyfriend, yeah.

What's worse?
Losing a lover or losing your best friend, oh ...
What's worse is when you discover.
You're not good for each other.
She's been giving.
You've been taking, taking, taking.

Boy problems, who's got 'em?
I've got them too.
Boy trouble, you've got trouble.
Don't know what to do.
And I don't know what to do.
I think I broke up with my boyfriend today.
And I don't really care.
I've got worse problems.
I broke up with my boyfriend.
I think I broke up with my boyfriend today.
And I don't really care.
I've got worse problems.
I broke up with my boyfriend, yeah.

Boy problems, who's got 'em?
I've got them too.
Boy trouble, you've got trouble.
Don't know what to do.
Boy problems, who's got 'em?
I've got them too.
Boy trouble, you've got trouble.
Don't know what to do.
Boy problems, who's got 'em?
I've got them too.

Listen,/ just leave or stay.//

リッスン,/ ジャスト リーヴ オア ステイ//

But I'm done with you tonight.//

バット アイム ダン ウィズ ユー トゥナイト//

If you're gonna go then/ go.//

イフ ユーアー ゴナ ゴー ゼン/ ゴー//

She said to me/ on the phone.//

シー セッド トゥ ミー/ オン ザ フォーン//

So tired of hearing all your boy problems.//

ソー タイアド オブ ヒアリング オール ユア ボーイ プロブレムズ//

If you're gonna stay then stay.//

イフ ユーアー ゴナ ステイ ゼン ステイ//

He's not gonna change/ anyway.//

ヒーズ ノット ゴナ チェンジ/ エニウェイ//

So tired of hearing all your boy problems.//

ソー タイアド オブ ヒアリング オール ユア ボーイ プロブレムズ//

And I know/ that she's right.//

アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ライト//

And I should not be offended.//

アンド アイ シュッド ノット ビー オフェンディッド//

That I know/ what it looks like.//

ザット アイ ノウ/ ホワット イット ルックス ライク//

From the outside.//

フロム ジ アウトサイド//

And I know/ that she's right.//

アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ライト//

And I should not be offended.//

アンド アイ シュッド ノット ビー オフェンディッド//

That I know/ what it looks like.//

ザット アイ ノウ/ ホワット イット ルックス ライク//

From the outside,/ from the outside.//

フロム ジ アウトサイド,/ フロム ジ アウトサイド//

Boy problems,/ who's got 'em?//

ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//

I've got them/ too.//

アイヴ ゴット ゼム/ トゥー//

Boy trouble,/ you've got trouble.//

ボーイ トラブル,/ ユーヴ ゴット トラブル//

Don't know/ what to do.//

ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//

I think/ I broke up/ with my boyfriend today.//

アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//

And I don't really care.//

アンド アイ ドント リアリー ケア//

I've got worse problems.//

アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//

I broke up/ with my boyfriend.//

アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド//

I think/ I broke up/ with my boyfriend today.//

アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//

And I don't really care.//

アンド アイ ドント リアリー ケア//

I've got worse problems.//

アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//

I broke up/ with my boyfriend,/ yeah.//

アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド,/ イェア//

Finally gotta let it go.//

ファイナリ ゴッタ レット イット ゴー//

She said to me/ on the phone.//

シー セッド トゥ ミー/ オン ザ フォーン//

So tired of hearing all your boy problems.//

ソー タイアド オブ ヒアリング オール ユア ボーイ プロブレムズ//

It could be the perfect day.//

イット クッド ビー ザ パーフェクト デイ//

You'll just make/ it rain anyway.//

ユール ジャスト メイク/ イット レイン エニウェイ//

So tired of hearing all your boy problems.//

ソー タイアド オブ ヒアリング オール ユア ボーイ プロブレムズ//

And I know/ that she's right.//

アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ライト//

And I should not be offended.//

アンド アイ シュッド ノット ビー オフェンディッド//

That I know/ what it looks like.//

ザット アイ ノウ/ ホワット イット ルックス ライク//

From the outside.//

フロム ジ アウトサイド//

And I know/ that she's right.//

アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ライト//

And I should not be offended.//

アンド アイ シュッド ノット ビー オフェンディッド//

That I know/ what it looks like.//

ザット アイ ノウ/ ホワット イット ルックス ライク//

From the outside,/ from the outside.//

フロム ジ アウトサイド,/ フロム ジ アウトサイド//

Boy problems,/ who's got 'em?//

ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//

I've got them/ too.//

アイヴ ゴット ゼム/ トゥー//

Boy trouble,/ you've got trouble.//

ボーイ トラブル,/ ユーヴ ゴット トラブル//

Don't know/ what to do.//

ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//

I think/ I broke up/ with my boyfriend today.//

アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//

And I don't really care.//

アンド アイ ドント リアリー ケア//

I've got worse problems.//

アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//

I broke up/ with my boyfriend.//

アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド//

I think/ I broke up/ with my boyfriend today.//

アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//

And I don't really care.//

アンド アイ ドント リアリー ケア//

I've got worse problems.//

アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//

I broke up/ with my boyfriend,/ yeah.//

アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド,/ イェア//

What's worse?//

ホワッツ ワース?//

Losing a lover/ or losing your best friend,/ oh ...//

ルージング ア ラヴァー/ オア ルージング ユア ベスト フレンド,/ オー ...//

What's worse is/ when you discover.//

ホワッツ ワース イズ/ ホエン ユー ディスカバー//

You're not good/ for each other.//

ユーアー ノット グッド/ フォー イーチ アザー//

She's been giving.//

シーズ ビーン ギヴィング//

You've been taking,/ taking,/ taking.//

ユーヴ ビーン テイキング,/ テイキング,/ テイキング//

Boy problems,/ who's got 'em?//

ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//

I've got them/ too.//

アイヴ ゴット ゼム/ トゥー//

Boy trouble,/ you've got trouble.//

ボーイ トラブル,/ ユーヴ ゴット トラブル//

Don't know/ what to do.//

ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//

And I don't know/ what to do.//

アンド アイ ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//

I think/ I broke up/ with my boyfriend today.//

アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//

And I don't really care.//

アンド アイ ドント リアリー ケア//

I've got worse problems.//

アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//

I broke up/ with my boyfriend.//

アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド//

I think/ I broke up/ with my boyfriend today.//

アイ シンク/ アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド トゥデイ//

And I don't really care.//

アンド アイ ドント リアリー ケア//

I've got worse problems.//

アイヴ ゴット ワース プロブレムズ//

I broke up/ with my boyfriend,/ yeah.//

アイ ブローク アップ/ ウィズ マイ ボーイフレンド,/ イェア//

Boy problems,/ who's got 'em?//

ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//

I've got them/ too.//

アイヴ ゴット ゼム/ トゥー//

Boy trouble,/ you've got trouble.//

ボーイ トラブル,/ ユーヴ ゴット トラブル//

Don't know/ what to do.//

ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//

Boy problems,/ who's got 'em?//

ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//

I've got them/ too.//

アイヴ ゴット ゼム/ トゥー//

Boy trouble,/ you've got trouble.//

ボーイ トラブル,/ ユーヴ ゴット トラブル//

Don't know/ what to do.//

ドント ノウ/ ホワット トゥ ドゥ//

Boy problems,/ who's got 'em?//

ボーイ プロブレムズ,/ フーズ ゴット エム?//

I've got them too.//

アイヴ ゴット ゼム トゥー//

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

gon na

going toの縮約形

phone

〈U〉〈C〉『電話』;〈C〉『電話機』,受話器

…‘に'『電話をかける』

『電話をかける』

tire

〈人など〉‘を'『疲れさせる』,疲労させる

〈人など〉‘を'『飽きさせる』,うんざりさせる

疲れる

(…に)飽きる《+of+名(doing)》

problem

(特に解決の容易でない)『問題』,やっかいな事熊

《単数形で》《話》(…にとって)やっかいな人《+『to』+『名』》

(特に,数学の)問題

扱いにくい,問題の

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

anyway

=anyhow

outside

『外側』,外部,外面

『外側の』,外部の

外部からの

ごくわずかな,万が一の

最大限の

『外側に』,外へ)に,で)

…『を外に』)『で』,『の』)

…の畔囲を越えて

《おもに米》…以外には

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

boyfriend

《話》男友だち(恋人),ボーイフレンド

男友だち(恋人),ボーイフレンド

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

worse

(badの比較級)(…より)『もっと悪い』(劣った),いっそう不当な《+than+名(節,句)》

(illの比較級)《補語にのみ用いて》(病気が)(…より)『もっと悪化した』,さらに悪くなった《+than+名(節,句)》

(badlyの比較級)(…より)『もっと悪く』;いっそうひどく《+than+名(節,句)》

いっそう悪いこと,さらに悪化しているもの

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

perfect

『完全な』,欠点のない,申し分のない

(必要なものが)『完全にそろった』

(写しなどが原物に)『正確な』

《名飼の前にのみ用いて》全くの

(文法で)完了の

《the ~》完了時制

〈C〉完了形(完了時制の動詩形)

…‘を'『完鮮にする』

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

discover

〈今まで知らなかった物・場所〉‘を'『発見する』,見付ける

〈今まで知らなかった事〉‘を'発見する,悟る

taking

〈U〉取ること,獲得

《複数形で》売り上げ高

《おもに話》人の心を引く,魅力的な

洋楽歌詞: