TED日本語 - ジェイムズ・ヴィーチ: 詐欺メール 返信すると どうなるか

TED 日本語字幕付き動画

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

持ち主不明の保険証券、ダイヤモンドびっしりの貸金庫、友達が外国で足止めになっている話 ― こういう怪しいメール、よくありますよね。普通は見た瞬間削除するものですが、もしも返信したら何が起こるのでしょうか?ライターでコメディアンのジェイムズ・ヴィーチが、儲け話に巻き込もうとしてきたスパマーとの間で数週間続けたという、面白すぎるメールのやり取りの実況トークをお楽しみください。

Script

数年前 よくあるスパムメールが届きました 僕のスパムフィルターを 見事にかい潜り なぜか 受信箱に入っていたのです 送信者は ソロモン・オドンコという男

(笑)

怪しいでしょ?

(笑)

内容はこうです 「ジェイムズ・ヴィーチさん 面白いビジネスのご提案があります ソロモンより」 削除ボタンの上まで手が伸びてました 携帯を見ながら思ったのは このまま削除してもいいけど ― それとも 誰もが ずっと やってみたかったことをしちゃおうかと

(笑)

僕:「ソロモンさん 興味をそそられます」

(笑)

(拍手)

これでゲーム開始です

ソロモン:「ジェイムズ・ヴィーチ様 黄金を送らせていただきます」

(笑)

ソ:「売った黄金の10%が あなたに入るダヨ」

(笑)

これで 相手がプロだとわかりました

(笑)

僕:「いくら分だ?」

ソ:「少量から始めましょう ―」 なんだ 少量かと思ったら ― ソ:「まずは25kgから

(笑)

250万ドルに相当します」

僕:「ソロモン やるならビッグにやろう」

(拍手)

僕「私には可能だ 全部でどれだけあるのかね?」

(笑)

ソ:「私が持っている量はいい 肝心なのは あなたが扱える量です 試しに 50kgから始めましょうか」

僕:「50kgだって? 最低でも1トンはないと やる価値ないぞ」

(笑)

(拍手)

ソ:「お仕事は何を?」

(笑)

僕:「ヘッジファンド銀行の 経営責任者だ

(笑)

金塊を輸送するのは 初めてじゃないんだよ 君 舐めんなよン」

そして僕は取り乱します 僕:「拠点はどこだ? 君の方はどうだか知らないが 郵便を使うなら 書留にすべきだ 大量の黄金だからな」

ソ:「会社がうんと言うかどうか 大量に輸送するわけなので」

僕:「ソロモン すごくわかるよ 役員会議で使えるような ビジュアル資料を用意しよう それまで踏ん張れ」

(笑)

これを送りました

[黄金の量 / 富] (笑)

(拍手)

ここに統計学者がいるか わかりませんが 確実にヤバいですよね

(笑)

僕:「ソロモン 添付のチャートが使えるはずだ アシスタントの一人に 計算させた

(笑)

ありったけの黄金を輸送する 準備は万端だ」

どこかで必ず 奴らは こちらの心をつかもうとします 彼もこの時ばかりと ソ:「この取引がうまくいったら最高ですね 私にも かなりの マージンが入るので」 僕:「素晴らしい 取り分は何に使うんだ?」 ソ:「不動産です あなたは?」

僕は すごく考えました 僕:「一言で言おう ― フムスだ」

(笑)

僕:「今 大人気だろ

(笑)

この前 スーパーで 30種類は並んでたんだ 生の人参を切って つけて食べたりもできるのさ やったことあるかい ソロモン君?」

(笑)

ソ:「もう寝ないと

(笑)

(拍手)

おやすみなすって いい夢を」

言葉に詰まっちゃったよ! 僕:「ボンソワール 僕の金塊くん おやすみ」

(笑)

想像してみてくださいよ これが何週間も続くんです とはいえ 人生最高の数週間でした でも収拾がつかなくなってきて やむを得ず 打ち切ることに 友達に飲みに誘われても 「黄金関係のメール待ちだから無理」 となるわけで

これはもう 打ち切りだ ありえないオチをつけなきゃ そう思って 一計を案じました 僕:「ソロモン セキュリティが気がかりだ お互い メールするときは 暗号を使わなきゃ」 ソロモンも賛成

(笑)

僕:「ソロモン 徹夜で暗号を考えた 今後の通信すべてに使うように

弁護士:くまさんグミ

銀行:クリームエッグ

法務:コーラグミ 申請:ピーナッツM&M'S

書類:ジェリービーンズ

ウェスタン・ユニオン:巨大トカゲグミ」

(笑)

奴らも使う言葉だって 知ってたからね 僕:「今後の通信すべてにおいて 私をキットカットと呼ぶように」

(笑)

返事はなく やりすぎたと思いました ちょっと巻き戻さないとってね 僕:「ソロモン この件はまだ生きてるのか? キットカットより」

(笑)

こういうのは徹底しないとね そして 返信が来ました ソ:「取引は進行中です あーだこーだ・・・」

僕:「こらこら!暗号使ってくれよ!」 すると 僕の人生史上 最強のメールが来ました

(笑)

ふざけてるんじゃないですよ 本当に届いたんです いや? 楽しかった ソ:「取引は進行中です くまさんグミに払う金を 集めている最中です ―

(笑)

彼には必要なコーラグミ・ ジェリービーンズをすべて クリームエッグに提出して ピーナッツM&M'S 手続きを 始めてもらいます

(笑)

1,500ポンドを 巨大トカゲグミ経由でご送金ください」

(笑)

これがあまりに楽しすぎて 考えちゃいました もしも ありったけの時間で できる限り 詐欺メールに 返信しまくったらどうなるだろう? それをまさにやっています この3年間 皆さんの代理でね!

(笑)

(拍手)

詐欺メールに返信し始めると ありえないことが起こります すごく難しいけど ぜひ やってみてください 僕は意地悪をしているんだとは思いません 詐欺師に意地悪する人は たくさんいます 僕はただ 奴らの時間を 無駄使いしているだけです 僕の相手をしている間は 奴ら 自分の時間を使って 騙されやすい大人たちをカモってないわけ

もし やってみようと思ったら ― 非常にお勧めですよ ― 偽名のアドレスを作りましょう 本名のアドレスはダメ 僕は 最初それで 最悪なことになりましたから 朝 起きると メールが千通届いてて 内容は ペニス増大関係 そのうち 一通だけが 真面目に僕の ―

(笑)

医学的な質問に答えてるってわけ

でも いいこと教えましょう こんな風に始まるメールが届いた日は ラッキーだと思ってください

(笑)

「私はウィニー・マンデラ 南アフリカの前大統領 ネルソン・マンデラの第二夫人です」 あ? あのウィニー・マンデラね! って思いました

(笑)

一人目じゃないですもん

ウィニー:「4,500万ドルを 国外に出さないとなりません 夫のネルソン・マンデラの 容態が芳しくなくて」

イメージわきますかね 彼女が送ってきたものが 面白すぎました

(笑)

これも来ました 一見 まともな 証明書なんですけど でもここ 何も書いてない ただの図形だし!

(笑)

僕:「ウィニーさん 大変お気の毒です ご主人が3ヶ月前 亡くなったことからも かなり深刻な容態だと言えますね」

(笑)

健康状態としては これ以上悪くなりようがないでしょう

ウィ:「銀行の私の担当者の 指示に従っていただけるかしら ONE LOVE」

(笑) [注:ボブ・マーリー歌詞]

僕:「もちろんです NO WOMAN NO CRY」

(笑) [注:ボブ・マーリー歌詞]

(拍手)

ウィ:「担当者に3千ドル送金するように ONE LOVE」

(笑)

僕:「モーマンタイ!

I SHOT THE SHERIFF [注:ボブ・マーリー歌詞]

[(BUT I DID NOT SHOOT THE DEPUTY)]

(笑)

ありがとうございました

(拍手)

A few years ago, I got one of those spam emails. And it managed to get through my spam filter. I'm not quite sure how, but it turned up in my inbox, and it was from a guy called Solomon Odonkoh.

(Laughter)

I know.

(Laughter)

It went like this: it said, "Hello James Veitch, I have an interesting business proposal I want to share with you, Solomon." Now, my hand was kind of hovering on the delete button, right? I was looking at my phone. I thought, I could just delete this. Or I could do what I think we've all always wanted to do.

(Laughter)

And I said, "Solomon, Your email intrigues me."

(Laughter)

(Applause)

And the game was afoot.

He said, "Dear James Veitch, We shall be shipping Gold to you."

(Laughter)

"You will earn 10 % of any gold you distributes."

(Laughter)

So I knew I was dealing with a professional.

(Laughter)

I said, "How much is it worth?"

He said, "We will start with smaller quantity," -- I was like, aww -- and then he said, "of 25 kgs.

(Laughter)

The worth should be about $ 2.5 million."

I said, "Solomon, if we're going to do it, let's go big.

(Applause)

I can handle it. How much gold do you have?"

(Laughter)

He said, "It is not a matter of how much gold I have, what matters is your capability of handling. We can start with 50 kgs as trial shipment."

I said, "50 kgs? There's no point doing this at all unless you're shipping at least a metric ton."

(Laughter)

(Applause)

He said, "What do you do for a living?"

(Laughter)

I said, "I'm a hedge fund executive bank manager."

(Laughter)

This isn't the first time I've shipped bullion, my friend, no no no.

Then I started to panic. I was like, "Where are you based?" I don't know about you, but I think if we're going via the postal service, it ought to be signed for. That's a lot of gold."

He said, "It will not be easy to convince my company to do larger quantity shipment."

I said, "Solomon, I'm completely with you on this one. I'm putting together a visual for you to take into the board meeting. Hold tight."

(Laughter)

This is what I sent Solomon.

(Laughter)

(Applause)

I don't know if we have any statisticians in the house, but there's definitely something going on.

(Laughter)

I said, "Solomon, attached to this email you'll find a helpful chart. I've had one of my assistants run the numbers.

(Laughter)

We're ready for shipping as much gold as possible."

There's always a moment where they try to tug your heartstrings, and this was it for Solomon. He said, "I will be so much happy if the deal goes well, because I'm going to get a very good commission as well." And I said, "That's amazing, What are you going to spend your cut on?" And he said, "On RealEstate, what about you?"

I thought about it for a long time. And I said, "One word; Hummus."

(Laughter)

"It's going places.

(Laughter)

I was in Sainsbury's the other day and there were like 30 different varieties. Also you can cut up carrots, and you can dip them. Have you ever done that, Solomon?"

(Laughter)

He said, "I have to go bed now."

(Laughter)

(Applause)

"Till morrow. Have sweet dream."

I didn't know what to say! I said, "Bonsoir my golden nugget, bonsoir."

(Laughter)

Guys, you have to understand, this had been going for, like, weeks, albeit hitherto the greatest weeks of my life, but I had to knock it on the head. It was getting a bit out of hand. Friends were saying, "James, do you want to come for a drink?" I was like, "I can't, I'm expecting an email about some gold."

So I figured I had to knock it on the head. I had to take it to a ridiculous conclusion. So I concocted a plan. I said, "Solomon, I'm concerned about security. When we email each other, we need to use a code." And he agreed.

(Laughter)

I said, "Solomon, I spent all night coming up with this code we need to use in all further correspondence:

Lawyer: Gummy Bear.

Bank: Cream Egg.

Legal: Fizzy Cola Bottle. Claim: Peanut M & Ms.

Documents: Jelly Beans.

Western Union: A Giant Gummy Lizard."

(Laughter)

I knew these were all words they use, right? I said, "Please call me Kitkat in all further correspondence."

(Laughter)

I didn't hear back. I thought, I've gone too far. I've gone too far. So I had to backpedal a little. I said, "Solomon, Is the deal still on? KitKat."

(Laughter)

Because you have to be consistent. Then I did get an email back from him. He said, "The Business is on and I am trying to blah blah blah ..."

I said, "Dude, you have to use the code!" What followed is the greatest email I've ever received.

(Laughter)

I'm not joking, this is what turned up in my inbox. This was a good day. "The business is on. I am trying to raise the balance for the Gummy Bear --

(Laughter)

so he can submit all the needed Fizzy Cola Bottle Jelly Beans to the Creme Egg, for the Peanut M & Ms process to start.

(Laughter)

Send 1,500 pounds via a Giant Gummy Lizard."

(Applause)

And that was so much fun, right, that it got me thinking: like, what would happen if I just spent as much time as could replying to as many scam emails as I could? And that's what I've been doing for three years on your behalf.

(Laughter)

(Applause)

Crazy stuff happens when you start replying to scam emails. It's really difficult, and I highly recommend we do it. I don't think what I'm doing is mean. There are a lot of people who do mean things to scammers. All I'm doing is wasting their time. And I think any time they're spending with me is time they're not spending scamming vulnerable adults out of their savings, right?

And if you're going to do this -- and I highly recommend you do -- get yourself a pseudonymous email address. Don't use your own email address. That's what I was doing at the start and it was a nightmare. I'd wake up in the morning and have a thousand emails about penis enlargements, only one of which was a legitimate response --

(Laughter)

to a medical question I had.

But I'll tell you what, though, guys, I'll tell you what: any day is a good day, any day is a good day if you receive an email that begins like this:

(Laughter)

"I AM WINNIE MANDELA, THE SECOND WIFE OF NELSON MANDELA THE FORMER SOUTH AFRICAN PRESIDENT." I was like, oh! -- that Winnie Mandela.

(Laughter)

I know so many.

"I NEED TO TRANSFER 45 MILLION DOLLARS OUT OF THE COUNTRY BECAUSE OF MY HUSBAND NELSON MANDELA 'S HEALTH CONDITION."

Let that sink in. She sent me this, which is hysterical.

(Laughter)

And this. And this looks fairly legitimate, this is a letter of authorization. But to be honest, if there's nothing written on it, it's just a shape!

(Laughter)

I said, "Winnie, I'm really sorry to hear of this. Given that Nelson died three months ago, I'd describe his health condition as fairly serious."

(Laughter)

That's the worst health condition you can have, not being alive.

She said, "KINDLY COMPLY WITH MY BANKERS INSTRUCTIONS. ONE LOVE."

(Laughter)

I said, "Of course. NO WOMAN, NO CRY."

(Laughter)

(Applause)

She said, "MY BANKER WILL NEED TRANSFER OF 3000 DOLLARS. ONE LOVE."

(Laughter)

I said, "no problemo.

I SHOT THE SHERIFF."

[ (BUT I DID NOT SHOOT THE DEPUTY) ]

(Laughter)

Thank you.

(Applause)

A few years ago,/ I got one of those spam emails.//

数年前 よくあるスパムメールが届きました

And it managed to get/ through my spam filter.//

僕のスパムフィルターを 見事にかい潜り

I'm not quite sure/ how,/ but it turned up/ in my inbox,/ and it was from a guy called Solomon Odonkoh.//

なぜか 受信箱に入っていたのです 送信者は ソロモン・オドンコという男

(笑)

I know.//

怪しいでしょ?

(笑)

It went like this:/ it said,/ "Hello James Veitch,/ I have an interesting business proposal/ I want to share/ with you,/ Solomon."//

内容はこうです 「ジェイムズ・ヴィーチさん 面白いビジネスのご提案があります ソロモンより」

Now,/ my hand was kind of hovering on the delete button,/ right?//

削除ボタンの上まで手が伸びてました

I was looking at my phone.// I thought,/ I could just delete this.//

携帯を見ながら思ったのは このまま削除してもいいけど ―

Or I could do/ what I think we've all always wanted to do.//

それとも 誰もが ずっと やってみたかったことをしちゃおうかと

(笑)

And I said,/ "Solomon,/ Your email intrigues me."//

僕:「ソロモンさん 興味をそそられます」

(笑)

(拍手)

And the game was afoot.//

これでゲーム開始です

He said,/ "Dear James Veitch,/ We shall be shipping Gold/ to you."//

ソロモン:「ジェイムズ・ヴィーチ様 黄金を送らせていただきます」

(笑)

"You will earn 10 % of any gold/ you distributes."//

ソ:「売った黄金の10%が あなたに入るダヨ」

(笑)

So I knew/ I was dealing with a professional.//

これで 相手がプロだとわかりました

(笑)

I said,/ "How much is it worth?"//

僕:「いくら分だ?」

He said,/ "We will start with smaller quantity,/" --/ I was like,/ aww --/ and then/ he said,/ "of 25 kgs.//

ソ:「少量から始めましょう ―」 なんだ 少量かと思ったら ― ソ:「まずは25kgから

(笑)

The worth should be about $ 2.5 million."//

250万ドルに相当します」

I said,/ "Solomon,/ if we're going to do/ it,/ let's go big.//

僕:「ソロモン やるならビッグにやろう」

(拍手)

I can handle it.// How much gold do you have?"//

僕「私には可能だ 全部でどれだけあるのかね?」

(笑)

He said,/ "It is not a matter of how much gold I have,/ what matters is your capability of handling.//

ソ:「私が持っている量はいい 肝心なのは あなたが扱える量です

We can start with 50 kgs/ as trial shipment."//

試しに 50kgから始めましょうか」

I said,/ "50 kgs?//

僕:「50kgだって?

There's no point/ doing this at all/ unless you're shipping/ at least/ a metric ton."//

最低でも1トンはないと やる価値ないぞ」

(笑)

(拍手)

He said,/ "What do you do for a living?"//

ソ:「お仕事は何を?」

(笑)

I said,/ "I'm a hedge fund executive bank manager."//

僕:「ヘッジファンド銀行の 経営責任者だ

(笑)

This isn't the first time/ I've shipped bullion,/ my friend,/ no no no.//

金塊を輸送するのは 初めてじゃないんだよ 君 舐めんなよン」

Then/ I started to panic.//

そして僕は取り乱します

I was like,/ "Where are you based?"//

僕:「拠点はどこだ?

I don't know about you,/ but I think/ if we're going/ via the postal service,/ it ought to be signed for.//

君の方はどうだか知らないが 郵便を使うなら 書留にすべきだ

That's a lot of gold."//

大量の黄金だからな」

He said,/ "It will not be easy/ to convince my company/ to do larger quantity shipment."//

ソ:「会社がうんと言うかどうか 大量に輸送するわけなので」

I said,/ "Solomon,/ I'm completely/ with you/ on this one.//

僕:「ソロモン すごくわかるよ

I'm putting together/ a visual/ for you/ to take into the board meeting.//

役員会議で使えるような ビジュアル資料を用意しよう

それまで踏ん張れ」

(笑)

This is/ what I sent Solomon.//

これを送りました

[黄金の量 / 富] (笑)

(拍手)

I don't know/ if we have any statisticians/ in the house,/ but there's definitely/ something/ going on.//

ここに統計学者がいるか わかりませんが 確実にヤバいですよね

(笑)

I said,/ "Solomon,/ attached to this email/ you'll find a helpful chart.//

僕:「ソロモン 添付のチャートが使えるはずだ

I've had one of my assistants run the numbers.//

アシスタントの一人に 計算させた

(笑)

We're ready/ for shipping as much gold/ as possible."//

ありったけの黄金を輸送する 準備は万端だ」

There's always/ a moment/ where they try to tug/ your heartstrings,/ and this was it/ for Solomon.//

どこかで必ず 奴らは こちらの心をつかもうとします 彼もこの時ばかりと

He said,/ "I will be so much happy/ if the deal goes well,/ because I'm going to get/ a very good commission/ as well."//

ソ:「この取引がうまくいったら最高ですね 私にも かなりの マージンが入るので」

And I said,/ "That's amazing,/ What are you going to spend your cut on?"//

僕:「素晴らしい 取り分は何に使うんだ?」

And he said,/ "On RealEstate,/ what about you?"//

ソ:「不動産です あなたは?」

I thought about it/ for a long time.//

僕は すごく考えました

And I said,/ "One word;/ Hummus."//

僕:「一言で言おう ― フムスだ」

(笑)

"It's going places.//

僕:「今 大人気だろ

(笑)

I was in Sainsbury's the other day/ and there were like 30 different varieties.//

この前 スーパーで 30種類は並んでたんだ

Also/ you can cut up/ carrots,/ and you can dip them.//

生の人参を切って つけて食べたりもできるのさ

Have/ you ever done/ that,/ Solomon?"//

やったことあるかい ソロモン君?」

(笑)

He said,/ "I have to go/ bed now."//

ソ:「もう寝ないと

(笑)

(拍手)

"Till morrow.//

おやすみなすって

Have sweet dream."//

いい夢を」

I didn't know/ what to say!//

言葉に詰まっちゃったよ!

I said,/ "Bonsoir/ my golden nugget,/ bonsoir."//

僕:「ボンソワール 僕の金塊くん おやすみ」

(笑)

Guys,/ you have to understand,/ this had been going for,/ like,/ weeks,/ albeit hitherto the greatest weeks of my life,/ but I had to knock/ it/ on the head.//

想像してみてくださいよ これが何週間も続くんです とはいえ 人生最高の数週間でした でも収拾がつかなくなってきて

It was getting a bit/ out of hand.//

やむを得ず 打ち切ることに

Friends were saying,/ "James,/ do you want to come/ for a drink?"//

友達に飲みに誘われても

I was like,/ "I can't,/ I'm expecting/ an email/ about some gold."//

「黄金関係のメール待ちだから無理」 となるわけで

So I figured/ I had to knock/ it/ on the head.//

これはもう 打ち切りだ

I had to take/ it/ to a ridiculous conclusion.//

ありえないオチをつけなきゃ

So I concocted a plan.//

そう思って 一計を案じました

I said,/ "Solomon,/ I'm concerned/ about security.//

僕:「ソロモン セキュリティが気がかりだ

When we email each other,/ we need to use/ a code."//

お互い メールするときは 暗号を使わなきゃ」

And he agreed.//

ソロモンも賛成

(笑)

I said,/ "Solomon,/ I spent all night/ coming up/ with this code/ we need to use/ in all further correspondence://

僕:「ソロモン 徹夜で暗号を考えた 今後の通信すべてに使うように

弁護士:くまさんグミ

銀行:クリームエッグ

法務:コーラグミ 申請:ピーナッツM&M'S 書類:ジェリービーンズ

ウェスタン・ユニオン:巨大トカゲグミ」

(笑)

I knew/ these were all words/ they use,/ right?//

奴らも使う言葉だって 知ってたからね

I said,/ "Please call me/ Kitkat/ in all further correspondence."//

僕:「今後の通信すべてにおいて 私をキットカットと呼ぶように」

(笑)

I didn't hear back.// I thought,/ I've gone too far.//

返事はなく やりすぎたと思いました

I've gone too far.// So I had to backpedal/ a little.//

ちょっと巻き戻さないとってね

I said,/ "Solomon,/ Is the deal still on?//

僕:「ソロモン この件はまだ生きてるのか?

KitKat."//

キットカットより」

(笑)

Because you have to be consistent.//

こういうのは徹底しないとね

Then/ I did get an email back/ from him.//

そして 返信が来ました

He said,/ "The Business is on/ and I am trying to blah/ blah blah ..."//

ソ:「取引は進行中です あーだこーだ・・・」

I said,/ "Dude,/ you have to use the code!"//

僕:「こらこら!暗号使ってくれよ!」

What followed/ is the greatest email/ I've ever received.//

すると 僕の人生史上 最強のメールが来ました

(笑)

I'm not joking,/ this is/ what turned up/ in my inbox.//

ふざけてるんじゃないですよ 本当に届いたんです

This was a good day.//

いや? 楽しかった

"The business is on.//

ソ:「取引は進行中です

I am trying to raise/ the balance/ for the Gummy Bear --/ (Laughter)/

くまさんグミに払う金を 集めている最中です ― (笑)

so he can submit all the needed Fizzy Cola Bottle Jelly Beans/ to the Creme Egg,/ for the Peanut M & Ms process/ to start.//

彼には必要なコーラグミ・ ジェリービーンズをすべて クリームエッグに提出して ピーナッツM&M'S 手続きを 始めてもらいます

(笑)

Send 1,500 pounds/ via a Giant Gummy Lizard."//

1,500ポンドを 巨大トカゲグミ経由でご送金ください」

(笑)

And that was so much fun,/ right,/ that it got me/ thinking:/ like,/ what would happen/ if I just spent as much time/ as could replying/ to as many scam emails/ as I could?//

これがあまりに楽しすぎて 考えちゃいました もしも ありったけの時間で できる限り 詐欺メールに 返信しまくったらどうなるだろう?

And that's/ what I've been doing for three years/ on your behalf.//

それをまさにやっています この3年間 皆さんの代理でね!

(笑)

(拍手)

Crazy stuff happens/ when you start replying to scam/ emails.//

詐欺メールに返信し始めると ありえないことが起こります

It's really difficult,/ and I highly recommend/ we do it.//

すごく難しいけど ぜひ やってみてください

I don't think/ what I'm doing/ is mean.//

僕は意地悪をしているんだとは思いません

There are a lot of people/ who do mean things/ to scammers.//

詐欺師に意地悪する人は たくさんいます

All I'm doing/ is wasting their time.//

僕はただ 奴らの時間を 無駄使いしているだけです

And I think any time/ they're spending/ with me is time/ they're not spending scamming/ vulnerable adults/ out of their savings,/ right?//

僕の相手をしている間は 奴ら 自分の時間を使って 騙されやすい大人たちをカモってないわけ

And/ if you're going to do/ this --/ and I highly recommend/ you do --/ get yourself/ a pseudonymous email address.//

もし やってみようと思ったら ― 非常にお勧めですよ ― 偽名のアドレスを作りましょう

Don't use your own email address.//

本名のアドレスはダメ

That's/ what I was doing at the start/ and it was a nightmare.//

僕は 最初それで 最悪なことになりましたから

I'd wake up/ in the morning/ and have a thousand emails/ about penis enlargements,/ only one of which was a legitimate response --/ (Laughter)/

朝 起きると メールが千通届いてて 内容は ペニス増大関係 そのうち 一通だけが 真面目に僕の ― (笑)

to a medical question/ I had.//

医学的な質問に答えてるってわけ

But I'll tell you/ what,/ though,/ guys,/ I'll tell you/ what:/ any day is a good day,/ any day is a good day/ if you receive an email/ that begins like this:/ (Laughter)

でも いいこと教えましょう こんな風に始まるメールが届いた日は ラッキーだと思ってください (笑)

"I AM WINNIE MANDELA,/ THE SECOND WIFE/ OF NELSON MANDELA/ THE FORMER SOUTH AFRICAN PRESIDENT."//

「私はウィニー・マンデラ 南アフリカの前大統領 ネルソン・マンデラの第二夫人です」

I was like,/ oh!// --/ that Winnie Mandela.//

あ? あのウィニー・マンデラね! って思いました

(笑)

I know so many.//

一人目じゃないですもん

"I NEED TO TRANSFER 45 MILLION DOLLARS OUT/ OF THE COUNTRY BECAUSE/ OF MY HUSBAND NELSON MANDELA/ 'S HEALTH CONDITION."//

ウィニー:「4,500万ドルを 国外に出さないとなりません 夫のネルソン・マンデラの 容態が芳しくなくて」

Let/ that sink in.//

イメージわきますかね

She sent me/ this,/ which is hysterical.//

彼女が送ってきたものが 面白すぎました

(笑)

And this.//

これも来ました

And this looks fairly legitimate,/ this is a letter of authorization.//

一見 まともな 証明書なんですけど

But to be honest,/ if there's nothing written on it,/ it's just a shape!//

でもここ 何も書いてない ただの図形だし!

(笑)

I said,/ "Winnie,/ I'm really sorry/ to hear of this.//

僕:「ウィニーさん 大変お気の毒です

Given/ that Nelson died three months ago,/ I'd describe his health condition/ as fairly serious."//

ご主人が3ヶ月前 亡くなったことからも かなり深刻な容態だと言えますね」

(笑)

That's the worst health condition/ you can have, not being alive.//

健康状態としては これ以上悪くなりようがないでしょう

She said,/ "KINDLY COMPLY WITH MY BANKERS INSTRUCTIONS.//

ウィ:「銀行の私の担当者の 指示に従っていただけるかしら

ONE LOVE."//

ONE LOVE」

(笑) [注:ボブ・マーリー歌詞]

I said,/ "Of course.// NO WOMAN,/ NO CRY."//

僕:「もちろんです NO WOMAN NO CRY」

(笑) [注:ボブ・マーリー歌詞]

(拍手)

She said,/ "MY BANKER WILL NEED TRANSFER/ OF 3000 DOLLARS.// ONE LOVE."//

ウィ:「担当者に3千ドル送金するように ONE LOVE」

(笑)

I said,/ "no problemo.//

僕:「モーマンタイ!

I SHOT THE SHERIFF."//

I SHOT THE SHERIFF [注:ボブ・マーリー歌詞]

[ (BUT I DID NOT SHOOT/ THE DEPUTY) ] (Laughter)/

[(BUT I DID NOT SHOOT THE DEPUTY)] (笑)

Thank you.//

ありがとうございました

(拍手)

few

《aをつけて肯定的に》『少しはある』,多少の,いくつかの

《aをつけないで否定的に》『ほとんどない』,少数(少し)しかない

《aをつけて背定的に》(…の)『少数の人』(『物』)《+『of』+『名』〈複数〉》

《aをつけないで否定的に》(…の)少数の人(物)[しかない]《+『of』+『名』〈複数形〉》

《the~》少数の人たち,選ばれた人たち

spam

スパム(コンビーフに似た豚肉かん詰の商標名:アメリカ軍に占領された歴史の長い場所、例えば沖縄・ハワイ・フィリピンなど、で郷土料理に採り入れられることが多い)・迷惑メール・迷惑メールを送る

manage

《しばしばcan, be able toと共に》…‘を'『管理する』,運営する;…‘を'処理する

〈道具・機械など〉‘を'『じょうずに扱う』,操る;〈人・動物〉‘を'うまく使う

《『manage to』do》『なんとか』(…)『する』,うまく(…)する;《時に皮肉に》愚かにも(…)する

管理する,運営する,事を処理する;世話をする

なんとかやっていく;(…で,…なしで)間に合わせる《+『with』(『without』)+『名』》

filter

『ろ過器』,ろ過装置;ろ過用材料(布・紙・木炭・砂など)

(写真の)フィルター

〈液体・気体〉‘を'『ろ過する』,こす;…‘を'ろ過して取る

ゆっくり進む(通る)

quite

『全く』,完全に

『かなり』,相当に,ずいぶん

ほんとうに,実際に,真に

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

Solomon

ソロモン大王(紀元前10世紀ごろの賢明なイスラエルの大王)

〈C〉(ソロモンのような)賢い人

laughter

『笑い』,笑い声

James

ヤコブ書(新約聖書の一書;《略》『jas.』)

interesting

(物事が)『興味を起こさせる』,おもしろい

business

〈U〉(生計のための)『職業』,商売;任務,仕事

〈C〉『店』,『会社』,商社

〈U〉『商取引』,商売

〈C〉事,事柄(matter, affair);用事,用件

《おもに否定文・疑問文で》(個人的)関心事,責任のある事

proposal

〈U〉『提案すること』;〈C〉『提案されたこと』

〈C〉結婚の申し込み,プロポーズ

share

〈U〉《時にa~》『分け前』,取り分

〈U〉《時にa ~》(費用・仕事などの)『分担』,割り当て;(割り当てられた)役割

〈C〉『株』,株式,株券

〈U〉市場占有率(market share)

…‘を'『共にする』,共に使う;…‘を'分け合う

(…の)『分配にあずかる』,分担をする;(…を)共にする《+『in』+『名』》

hover

〈鳥・ヘリコプターなどが〉空に浮かぶ;(…の上を)舞う《+about(above, over)+名》

〈人などが〉(…の周辺を)うろつく,(…に)つきまとう《+about(around, near)+名》

(…の間の)さまよう,ぐらつく《+between+名》

delete

(…から)〈語など〉'を'削除する,消す《+『名』+『from』+『名』》

button

(衣服の)『ボタン』

記章,バッジ

(ベルなどの)『押しボタン』

〈衣服など〉‘に'ボタンをかける《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈衣服が〉ボタンで留まる,ボタンがかかる

phone

〈U〉〈C〉『電話』;〈C〉『電話機』,受話器

…‘に'『電話をかける』

『電話をかける』

intrigue

〈U〉陰謀を企てること

〈C〉陰謀,計略

〈C〉密通

〈人〉‘の'好奇心(興味)をそそる

(人に対して)陰謀を企てる《+『against』+『名』》

applause

『拍手かっさい』;称賛

afoot

《古》徒歩の,歩いて(on foot)

(悪い事が)進行中の(in progress)

徒歩で

(事が)進行中で

ship

(おもに大洋を航行する)船,大型船

(船の)乗組員

《話》飛行機,飛行船;宇宙船

シップ型帆船

…‘を'『船で送る』,船に積む;(郵便・鉄道・トラック・飛行機などで)…‘を'『送る』,輸送する

〈船が〉〈波〉‘を'かぶる

〈船具〉‘を'船に取り付ける

乗船する;船旅をする

(…として)船で働く,船員になる《+『as』+『名』》

gold

『金』,黄金(おうごん)

《集合的に》『金貨』(gold coins)

金銭,富,財宝

黄金色,金色

《しばしば…of goldの形で》(金のように)価値のあるもの;純真,親切

『金の』,金製の

金色の

earn

(正業で働いて)〈金など〉‘を'『かせぐ』

(努力して)〈信用・名声など〉‘を'得る

(貯金などが)〈利益〉‘を'生じる,生む

distribute

(…に)…‘を'『分配する』,配る《+『名』+『to』(『among』)+『名』》

(ある区域・場所に)…‘を'『散らばらせる』,分布させる《+『名』+『over』(among』)+『名』》

(…に)〈新聞・雑誌など〉‘を'配達する,配送する《+『名』+『to』+『名』》

(…に)…‘を'区分する,分類する《+『名』+『into』+『名』》

〈商品〉‘を'卸売りする

deal

…'を'『分配する』,分ける

《『deal』+『名』+『名』=『deal』+『名』+『at』(『to』)+『名』》〈打撃・仕打ちなど〉'を'…‘に'『加える』

〈U〉取引き

〈C〉(取引きなどの)妥協,協定

〈C〉カードゲームの札の配分

《D-》政策(policy)

《a~》《話》取扱い,待遇

professional

《名詞の前にのみ用いて》『専門職の』;(一般に)職業の

《名詞の前にのみ用いて》専門職に従事する;専門食の訓練を受けた

(また《話》『pro』)『本職の』,プロの

職業人;(特に)専門職にたずさわる人

(また《話》『pro』)『職業選手』

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

quantity

〈U〉『量』

〈C〉(…の)『量』,数,額,高《+『of』+『名』》

〈C〉『多量』,多数

〈C〉(数学で)量,数量

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

handle

『取って』,柄,ハンドル

手がかり,きっかけ

《話》(sirなどの)肩書き

…‘に'『手で触れる』;手で持つ

〈材料・道具など〉‘を'手で扱う

〈人・動物など〉を『扱い』,統制する

〈問題など〉‘を'扱う,処理する,〈曲など〉‘を'弾きこなす

〈商品〉‘を'扱う,商う

〈自動車などが〉扱われる,操縦される(できる)

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

capability

能力,才能,手腕;素質,可能性

trial

〈U〉〈C〉『裁判』,公判,審理

〈U〉〈C〉(…の)『試験』,ためし《+of+名》

〈C〉企て,試み;努力

〈C〉(忍耐・徳・信仰などをためす)試練,苦難

〈C〉困りもの,迷惑な(やっかいな)人(もの)

shipment

〈U〉船積み,積み込み,荷送り

〈C〉積み荷;積み荷量

point

〈C〉(針・鉛筆・剣などの)『とがった先』,(…の)先端《+『of』+『名』》

〈C〉岬(みさき)

〈C〉(小数点・句読点などの)点

〈C〉(図形上の)点

〈C〉(ある特定の)『地点』(spot),場所(place)

〈C〉(計器の目盛りなどの)『点』,『度』

〈C〉時点,瞬間

〈C〉《単数形で》(物語・議論などの)『要点』,核心《+『of』(『in』)+『名』》

〈U〉(…の)『目的』,『意義』,ねらっている点《+『of』(『in』)+『名』(do『ing』)》

〈C〉(全体の中の)個々の項目,細目(item),細部(detail)

〈C〉特徴(characteristic),特質(trait)

〈C〉(競技・学校の成績などの)得点

〈C〉ポイント(活字の大きさの単位;約1

72インチの大きさ)

(…に)〈銃・指など〉‘を'『向ける』《+『名』+『at』(『to, toward』)+『名』》

…‘に'『指し示す』《point+名+to+名…に…をさし示す》

…‘の'先をとがらせる,‘に'先を付ける

…‘に'点を打つ;…‘に'小数点を付ける;…‘に'句読点を付ける

〈猟犬が〉〈獲物〉‘を'指し示す

(…を)(指などで)『示す』,指し示す《+『at』(『to, toward』)+『名』(do『ing』)》

〈猟犬が〉獲物の位置を示す

unless

『もし…でなければ』,…でないかぎり

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

metric ton

メートルトン,トン(1,000キログラムに相当する重さの単位)

living

『生きている』

生活の;生活に適した

『現存の』,まだ使われている

『生き生きした』,活気のある

『生き写しの』

〈U〉生存;生活状態,暮らし

〈U〉《a~,one's~》『生計』,暮らしの費用(livelihood)

《the~》《複数扱い》生きている人々

hedge

『生け垣』

(一般に)生根,障壁,境界

(危険などから)守るもの,(…に対する)保護手段《+『against』+『名』》

…‘を'生け垣)垣根,さく)で囲む

〈かけ,投資〉‘を'両方にかけて丸損を防ぐ

(自由に動けないように,障害などで)…‘を'囲む,束縛する《+『名』+『in』(『round』)+『with』+『名』,+『in』(『round』)+『名』+『with』+『名』》

確答をしない,逃げ道を作っておく

fund

(特定の目的のための)『資金』,基金《+『for』+『名』》

《a ~》(すぐに役立つ知職などの)『蓄え』,蓄積(stock)《+『of』+『名』》

《複数形で》手元資金,所持金;《英》公債,国債

〈事業・研究など〉‘に'資金を提供する

〈負債〉‘を'長期公債にする

executive

『実行の』,執行力のある

『行政上の』,行政的な

〈C〉『行政官』:

《the executive》(政府の)行政部

〈C〉(会社などの)『重役』,経営陣,管理職員

bank

『土手』,堤

川岸;《複数形で》(川の)両岸

(土手のように)長く盛り上がったもの

州(す),浅瀬

(丘などの,通例けわしい)傾斜面,坂

(飛行機が施回するときの)傾斜

|'を'土手で囲う(守る)

…‘に'土手を築く

…'を'土手のように積み上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(長くもたせるために)〈火〉‘に'灰をかぶせる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈機体・車体〉'を'横に傾ける

積み重なる,層を成す《+『up』》

〈車・飛行機が〉横に傾く

manager

(商迭・会社・興行などの)『支配人』,『経営者』(団体・チームなどの)監督,部長

《形容詞を伴って》(仕事・家事を)やりくりする人,切り回す人

bullion

金(銀)塊,金(銀)の延べ棒,(貨幣の)地金

panic

〈C〉〈U〉『あわてふためき,恐慌』,ろうばい

〈C〉経済恐慌,パニック

《単数形で》《米俗》とてもおかしなもの,珍無類なもの

あわてふためく,恐慌に陥る

…‘を'あわてさせる

《米俗》〈観客〉‘を'沸きたたせる

base

《文》(人や人の行動・孝えが)『卑しい』,下劣な

(金属が)質の劣った;(貨幣が)粗悪な

via

『…経由で』で,を経て

…によって

postal

『郵便の』

service

〈U〉〈C〉(…に対する)『奉仕』,尽力,貢献《+『to』+『名』》

〈C〉〈U〉(水道・交通などの)『公共事業』,施設

〈C〉〈U〉(宗教上の)儀式;礼拝

〈C〉(官公庁の)農局,部門;UU〉《集合的に》(ある部局の)職員

〈C〉(陸・海・空)軍;〈U〉軍務,兵役《the services》軍事力

《複数形で》〈医師・弁護士などの)業務,奉仕

〈U〉(ホテル・食堂などの)『サービス』,客扱い

〈U〉(製品などの)修理天検,アフターサービス

〈U〉(人・物が)役立つこと;有用,有効

〈C〉(食器などの)一式,一組

〈C〉〈U〉(テニス・バレーなどの)サーブ[の順番]

〈C〉〈U〉(令状などの)送達

〈機械など〉‘を'修理点検する,‘の'アフターサービスをする

…‘に'サービス(電気・ガスなど)を供給する

=serve

サービス[業]の

使用人用の

軍の

ought

《義務・当然》…『すべきである』,するのが当然である

《忠告・願望》…するのが望ましい,するのがよい

《見込み・当然の結果》…『するはずである』,きっと…するであろう

sign

(ある事実・状態・感情などの)『表れ』,印,気配,徴侯(indication);(…の)こん跡,計跡《+『of』+『名』》・『身ぶり』,手まね,合図

『標識』,看板

(数学・音楽などの)記号

(…の)『象徴』,シンボル(symbol)《+『of』+『名』》・《文》(…の)『前兆』,きざし《+『of』+『名』》・宮(きゅう)(黄道12区分の一つ) ・〈手紙・書類・作品など〉‘に'『署名する』・(…に)〈名前など〉‘を'書く《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

…‘を'雇う契約に署名する・…‘を'合図する,知らせる;…に合図する・署名する・契約書に署名して雇われる

convince

〈人〉'を'『納得させる』

company

〈U〉『来客』,客

〈C〉『会社』《略》(単数)『co.』,(複数)『cos.』;会社名の時は『Co.』)

〈U〉交際,付き合い

〈U〉『仲間』,友だち

〈C〉《集合的に》(…の)『団体』,一行,一座,劇団《+『of』+『名』》

〈C〉(陸軍の)歩兵中隊

〈C〉《集合的に》(船の)全乗組員

large

(同じ種類のものと比較して,形・体積・数量などが)『大きい』,多い,広い

(考えなどが)広範囲な,幅の広い,寛大な

大きく

自慢して,誇大に

completely

『完全に』,全く,十分に

visual

『視覚の』

目に見える;目で見た

有視界の

board

〈C〉(ある程度の長さと幅をもった薄い)『板』

〈C〉ボール紙,台紙

〈C〉食卓;〈U〉食事,(特に有料の)まかない

〈C〉甲板(かんぱん),船べり

〈C〉『委員会』;(官庁の)局,部,課

《the boards》舞台

…‘に'板を張る,'を'板で囲う《+『up』(『over』)+『名,』+『名』+『up』(『over』)》

…‘に'食事を出す,'を'まかない付で下宿させる

…‘に'乗り込む

(…に)まかない付きで下宿する,食事つきで滞在する《+『at』+『名』〈場所〉,+『with』+『名』〈人〉》

meeting

〈C〉『集会』,『会合』(assembly)

〈C〉《単数形で》出会い;(人物が)いっしょになること《+『of』+『名』》

〈U〉《the ~》《集合的に》参加者,参会者,会衆

〈C〉物がいっしょになる場所(地点);(川の)合流点,(道路の)交差点(junction)

〈C〉(特にクエーカー教徒の)礼拝集会,宗教会

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

statistician

統計家,統計学者

definitely

明確に,確実に

《話》確かに,そのとうり

attach

(…に)…'を'『つける』,『取りつける』,はりつける《+『名』+『to』+『名』》

(…に)…'を'所属させる,付属させる《+『名』+『to』+『名』》

(…に)〈サインなど〉'を'添える《+『名』+『to』+『名』》

(…に)〈重要性・意味など〉'を'置く,帰する《+『名』+『to』+『名』》

(法律用語で)…'を'逮捕する;…'を'差し押える

(…に)付着する,所属する(belong)《+『to』+『名』》

helpful

『助けになる』,役に伝つ

chart

『海図』,水路図

『図表』

…'を'図表(海図)に作る

《話》〈行動など〉'を'計画する(plan)

assistant

『助手』,補佐役;店員

補助の,副…,助…

numbers

数学,数学

(人員などの)数の優勢

《米》《the~》=numbers game

《古》詞句,韻文

ready

『準備ができた』,仕上がった

《補語にのみ用いて》(進んで喜んで)覚悟している

《補語にのみ用いて》《『be ready to』 do》『今にも…しようとする』,しがちである

す早い,即座の

すぐに使える;手近の

(…に対して)…‘を'『準備する』,用意する《+『名』+『for』+『名』》

(銃の)構えの姿勢

位置について

possible

(物事が)『可能な』,実行できる

(物事が)『ありうる』,『起こりうる』

我慢できる,まずまずの

《形容詞の最上級,all, everyなどを強調して》可能な限りの

〈U〉《the ~》可能性

〈C〉可能性のある人(物,事),当選(勝利)の見込みのある人

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

tug

(…を)『ぐいと引く』,強く引っ張る

《副詞[句]を伴って》…‘を'引きずって行く

〈船〉‘を'引き船で引く

(…を)『ぐいと引く』,ぐっと引っ張る《+at+名》

ぐいと引くこと

=tugboat

commission

〈U〉〈C〉(任務・職権などの)『委任』,委託;委任状

〈U〉(委任された)『権限』,職権

〈C〉(権威筋より発せられた)命令,指示;責務,任務

〈C〉委任された仕事,頼まれごと;(…する)依頼,注文《+『to』 do》

《集合的に》『委員会』

〈U〉(商取引における)委託,代理業務;〈C〉(委託業務に対する)手数料,口銭

〈U〉(犯罪などを)犯すこと,遂行《+『of』+『名』》

〈C〉将校任命辞令;〈U〉将校の地位

〈人〉‘に'権限を与える,特別の依頼をする

〈将官に〉任命する

〈船など〉'を'就航させる

amazing

驚くべき,びっくりさせるような

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

carrot

『ニンジン』

ニンジンの根

dip

(水などに)…‘を'『ちょっと浸す』,さっとつける《+『名』+『in』(『into』)+『名』》

(中の物を取り出すために)(…に)〈手・バケツ・ひしゃくなど〉‘を'入れる《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'浸して染める

(…から)…‘を'すくい出す,くみ出す,すくい上げる《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈旗など〉‘を'ちょっと下げてまたすぐ上げる

(…に)『ちょっとつかる』,さっと潜る《+『into』+『名』》

下がる,沈む

〈土地・道路などが〉下に傾く

(液体や容器に)手(さじなど)を突っ込んで取り出す《+『into』+『名』》

(ある問題を)ちょっと調べる,のぞく;(本などを)拾い読みする《+『into』+『名』》

〈C〉《話》ちょっと浸す(浸る)こと,一溶び

〈C〉(スープなどの)一すくい;一くみ

〈U〉(クラッカーを浸す)味付けソース;(染色などの)浸液;(羊を洗う)消毒液

〈C〉(土地・道路の)傾斜,下り坂;沈下,くぼみ

〈C〉(値段の)下落

morrow

《the~》《文》明日,翌日(tomorrow)

《古》朝

sweet

(砂糖のように)『甘い』;砂糖の入った

心地よい,香りのよい,美しい,おいしい

新鮮な,腐っていない

(性質などが)『人好きのする』,気だてのよい,優しい,親切な

(酒が)甘口の

〈C〉《英》甘い料理,(特に)デザート

《複数形で》《英》(ケーキ・キャンデーなどの)『砂糖菓子』(《米》candy)

〈U〉《呼びかけで》あなた,おまえ

《複数形で》《the ~》《文》(…の)喜び,楽しみ《+of+名》

bonsoir

こんばんは(good evening)

golden

『金の』,金製の

『金色の』,黄金色の

(金のように)貴重な,すばらしい

nugget

天然金属塊;(特に)金塊

albeit

…にもかかわらず,たとえ…でも(although)

hitherto

今まで,これまで(until now)

knock

(音がするくらい強く)…‘を'『たたく』,『打つ』,なぐる

(…に)〈体・体の一部〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』)+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'打って(ある状態などに)する

〈穴など〉‘を'打ってあける

《俗》…‘を'けなす,こきおろす

《英俗》…‘を'びっくりさせる,‘に'ショックを与える

(…を)コツコツとたたく《+『on』(『at』)+『名』》

(…に)ぶつかる,衝突する《+『against』(『into』)+『名』》

(故障などで)〈エンジンなどが〉ガタガタいう,ノッキングを起こす

(…を)『打つこと』,(…に対する)一打(撃)《+『on』+『名』》

(…を)ノックすること(音)《+『on』(『at』)+『名』》

(エンジンの)ノック,ノッキング

《話》不運;悪評

bit

(…の)『小片』,少量,少し(の…)《+『of』+『名』》

《a~》《話》わずかの時間,しばらく;ちよっと,少し

《米俗》12セント半;《英》小銭

=bit part

expect

…‘を'『予期する』,予想する

(当然のこととして)…‘を'要求する

《おもに英語》《expect that節》…と思う

figure

〈C〉『数字』,(特に)アラビア数字;数量,価格

《複数形で》計算,算数

〈C〉『姿』,容姿,目立つ姿

〈C〉《修飾語句を伴って》(…の)『人』;(…の)名士,大物

〈C〉(絵画・彫刻などの)人物像,肖像

〈U〉〈C〉形,形状

〈C〉『図』図形;模様,図案

〈C〉(…の)印,象徴,典型《+『of』+『名』》

〈C〉=figure of speech

〈C〉(ダンス・スケートの)フィギュア

…‘を'計算する;…‘を'合計する《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

《おもに米話》…‘を'考える

…‘を'(…の)図形に表す,(…の)模様で飾る《+『名』+『with』+『名』》

(…で)目立つ,異彩を放つ《+『in』+『名』》

ridiculous

『おかしな』・『ばかばかしい』,とんでもない

conclusion

〈C〉〈U〉『終わり』,終結,結末

〈C〉『結論』,決定,判断;(三段論法の)断案

〈U〉〈C〉(条約などの)締結,妥結

concoct

〈料理・飲み物など〉'を'調製(合)する

〈話など〉'を'作り上げる,でっち上げる;〈陰謀など〉'を'仕組む,たくらむ

plan

『計画』,『案』,プラン,設計

『設計図』,『図面』;(小区域の)地図,市街図

…‘を'『計画する』,‘の'案を立てる

…の設計図をかく,‘を'設計する

計画を立てる

concerned

《通例名詞の後に用いて》関係のある,かかわりのある

心配そうな,気づかっている

security

〈U〉『安全』,無事(safety)

〈U〉『安心』

〈U〉(犯罪・被害などに対する)警備,防衛(保護)手段《+『against』(『from』)+『名』》

〈U〉〈C〉(…に対する)担保,低当[物件]《+『for』(『against』)+『名』》

〈C〉》複数形で》株券,有価証券

code

『法典』

(社会・階級・団体などを支配する)『規約』,おきて,慣例

『信号法』;暗号

〈通信など〉'を'暗号(信号)にする

agreed

一致した,同意した

further

(距離が)『もっと遠い』,さらに先の

(時間・数量・程度などが)『もっと進んだ』,それ以上の

(距離が)『さらに遠く』,もっと先に

(時間・数量・程度などが)『もっと進んで』,なおその上に

『その上』,さらにまた(besides)

…‘を'進める,助長する,促進する(promote)

correspondence

(…の間の)『一致』,調和類似《+『between』+『名』》;(…との)一致《+『with』(『to』)+『名』》

(…との)『文通』,通信《+『with』+『名』》

《集合的に》(書かレタ・取り交わされた)手紙,書簡

lawyer

『弁護士』;法律学者

gummy

ゴムの;ゴムのような

ねばねばする

bear

〈C〉『クマ』

〈C〉乱暴者

〈C〉(株式で)売り方

《the B-》クマ座

cream

〈U〉『クリーム』(牛乳の上部に沙まる脂肪分)

〈C〉〈U〉『クリーム菓子』,クリーム製食品,クリーム状の食品

〈C〉〈U〉『化床クリーム』;クリーム状の薬品

《the cream》(…の)最上の部分,真髄,粋《+『of』+『名』》

〈U〉クリーム色

〈牛乳〉‘から'クリームをとる

…'を'クリーム状にする

〈野菜・乳〉'を'クリーム(または牛乳)で煮る

egg

『卵』,卵細胞

鳥の卵;(特に)鶏卵

《英話》《形容詞を伴って》(…な)やつ

《俗》爆弾,手投げ弾

fizzy

泡立つ

cola

〈C〉コーラの木(熱帯産の木)

〈U〉コーラの木の実からつくった炭酸飲料(Coca-Cola, Pepsi Colaなど)

bottle

『びん』;1びんの量

〈U〉《the~》酒;飲酒

〈U〉《the~》哺乳(ほにゅう)びん;牛乳

…'を'びんに詰める

claim

〈人が〉(当然の権利として)…'を'『要求する』,『請求する』,'を'自分の物だと主張する;(…から)…'を'要求する《+『名』+『from』+『名』》

〈人が〉…‘と'『主張する』,断言する

〈物事が〉…'を'品要とする,‘に'値する

(…に対して…の)権利を主張する《+on(for)+名+against+名》

〈C〉(…に対する)(当然の)『要求』,請求《+for(to)+名》

〈C〉主張,断言,公言

〈U〉(物事を)要求する権利(資格),請求権《+『to』+『名』〈物事〉》;(人に)要求する権利《+『on』+『名』〈人〉》

〈C〉請求物;(特に入植者に与えられる)一区画の土地;(鉱業権などの設定された)払い下げ精求地

peanut

『落花生』,南京(なんきん)豆,ピーナッツ(《英》groundnut)

(1年草の)落花生;ピーナッツのさや

《複数形で》《米俗》つまらない絹(物);ごく少額の金

document

(証書・記録・資料などの)『文書』,書類

…‘を'事実(証拠)で裏づける

jelly

『ゼリー』(果汁にゼラチンの類を加えて固めた菓子または料理)

ゼリー状のもの

ゼリーになる,ゼリー状に固まる

…‘を'ゼリーにする,ゼリー状に固める

bean

『豆』(おもにいんげん豆・そら豆など大きめの豆類)

豆のさや(pod)

豆に似た実

《俗》頭

《俗》(野球で)ビーンボールを投げる

western

『西の』;西へ向かう;(風などが)西からの

《しばしば Western》『西洋の』

《しばしば Western》西部の,(特に)米国西部の

《通例 Western》(共産圏に対して)西側の

西部劇;米国の開拓時代を描いた小説

union

〈U〉(…の,の間の)『結合』,合同,合併;調和,一致《+of(between)+名》

〈C〉『結合したもの』,結合体,統一組識

《the U-》アメリカ合衆国;(南北戦争時に)連邦政府側についた北部諸州

《the U-》英連合王国(1706年イングランドとスコットランドが合併)

〈C〉『労働組合』同盟,ユニオン

〈C〉〈U〉結婚[生活]

〈C〉連合旗章(米国国旗の白星;英国国旗の3本十字の三国連合旗章など)

〈C〉(機械の部品をくなぐ)接合管

giant

『大男』;(物語・伝説の)『巨人』

『大人物』,偉人

『巨大な物』

巨大な,ものすごく大きい

lizard

トカゲ

トカゲの皮

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

backpedal

(速度を落とすため)自転車のペダルを逆に踏む

《話》(意見などを)前に戻す

consistent

『矛盾のない』

(主義・考え方などが)不変の,(人が)節操のある

dude

めかし屋,気どり屋;(西部に来る東部の)都会人

follow

…‘の'『後について行く』;…‘の'後に続く(来る)

〈道など〉‘を'『たどる』,‘に'沿って行く

〈規則など〉‘に'『従う』

〈動きなど〉‘を'じっと見詰める,観察する

…‘を'理解する(understand)

…‘を'まねる,模範とする

〈職業〉‘に'従事する

…‘から'起こる(result from)

〈人・動物など〉‘を'追跡する,追う

『後について行く』(『来る』)

『続いて起こる』,次に来る

(論理的に)…という結論になる,当然の結果として…となる

received

《文》一般に受け入れられている,標準の

領収済みの

joke

『冗談』,『笑い話』

からかい,いたずら

こっけいなもの,物笑いの種

冗談を言う;冗談で言う

good day

『こんにちは』(昼間の改まったあいさつ)

《古》さようなら

raise

…‘を'『上げる』,持ち上げる;〈倒れた物〉‘を'起こす

…‘の'量(程度,価値など)『を上げる』

〈地位,名声〉‘を'『高める』;(…の地位などに)…‘を'上げる,高くする《+『名』+『to』+『名』》

…‘を'生じさせる

…‘を'集める,調達する

《米》…‘を'育てる,栽培する,飼う

《おもに米》〈子共・家族〉‘を'扶養する,養育する

〈建物・像など〉‘を'建てる

〈気持ち・人など〉‘を'奮い立たせる

〈疑問・異議・要求など〉‘を'提起する,持ち出す

〈禁止・封鎖など〉‘を'解く

〈死者〉‘を'生き返らせる

〈パン〉‘を'ふくらませる

『賃上げ』,『昇給』;昇給額(《英》rise)

balance

〈C〉『天びん』,『はかり』

〈U〉〈C〉『つり合い』,均衡,平衡

〈U〉〈C〉(絵・デザインなどの)調和

《the~》《話》残り

《単数形で》(貯金などの)差引き残高,(取引の)収支勘定

…'を'『つり合わせる』,‘の'平衡を保つ

〈重さ・重要性〉'を'比較評価する,比べて考える

…'を'差引き勘定する

…‘と'つり合う,調和する

均衡(平衡)を保っている,つり合っている

決算する,収支が合う

(どちらを取ろうかと)迷う,ちゅうちょする

submit

(…に)『屈服する』,服従(降伏)する《+to+名(doing)》

(…に)〈書類なと〉‘を'『提出する』《+名+to+名》

《submit+that節》〈弁護士なとが〉…‘と'意見を述へる,主張する

creme

濃厚なリキュール酒

process

(自然の)『作用』,過程

(物事の)『手順』,方法

(技術上の)製法,工程

召喚状,出頭令状;訴訟過程

(動植物の組織の)隆起,突起

加工(処理,調整)した

〈食品〉‘を'加工する

〈写真フイルム〉‘を'現像する

〈資料〉‘を'コンピューターにかける

…‘を'一定の手順で処理する,(整理する,調査する)

pound

『ポンド』(一般に商業で用いられる重量の単位;16オンス;約453.6グラム;{略}『1b.』)

ポンド(英国・アイルランドなどの貨幣の単位(pound sterling)およびその紙幣;もと20シリング(=240ペンス);1971年2月以後は100ペンス;{略}£)

トロイポンド(金・銀の重量単位;373.2グラム)

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

reply

(…に)『答える』,返事する《+『to』+『名』》

(…に)『応じる』,応戦する《+『to』+『名』》

《reply to+名+that節》(…に)…‘と'『答える』

(…に対する)答え,回答(answer)《+『to』+『名』》

scam

悪だくみ,ぺてん

…‘を'だまし取る

behalf

大義, 大目的; 支持, 利益; 《古》 点, 面

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

stuff

『材料』,原料,資料

《話》(ばく然と)『物』

素質,本領

くだらないもの(こと);ばかげた考え

《古》布地

(…を)〈入れ物・車など〉‘に'『詰める』,詰め込む《+名+with+名》

(入れ物などに)…‘を'『押し込む』《+名+into+名》

(…で)〈穴など〉‘を'ふさぐ《+up+名+with+名》

《しばしば受動態で》《話》(食物を)〈自分,自分の復〉‘に'詰め込む

(料理の材料で)…‘に'詰め物をする《+名+with+名》

(剥製にするため)〈死んだ動物〉‘に'詰め物をする

〈投票箱〉‘に'不正票を入れる

たらふく食べる

difficult

(物事が)『難しい』,困難な,骨の折れる

(人が)『気難しい』,つきあいにくい,扱いにくい

highly

『高度に』,『非常に』,大いに

高い位に,高貴に

高価で(に),高給で(に)

recommend

…‘を'『推薦する』,推奨する

〈事〉‘を'『勧める』,勧告する

〈物事が〉…‘を'好ましてものにする,‘の'とりえとなる

(神などに)…‘を'ゆだねる《+『名』+『to』+『名』》

waste

(…に)〈金・時間・路力など〉‘を'『むだに使う』,浪費する《+名+on+名》

〈好機など〉‘を'『利用しそこなう』

〈体力など〉‘を'『消耗させる』,衰えさせる

《しばしば受動態で》〈国土など〉‘を'『破壊する』,

《米俗》…‘を'殺す(kill)

〈体が〉(だんだん)衰える,やせる,弱る《+away》

《まれ》〈物が〉(少しずつ)減る,少なくなる

〈U〉《時に a~》(…の)『むだ使い』,浪費《+of+名》

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『廃物』,くず,残り物(garbage)

〈C〉《おもに文》荒野,荒れ地;荒涼とした広がり

『荒れ果てた』,不毛の:耕されていない;使用されていない

『廃物の』,くずの,残り物の

vulnerable

(身体的に)傷つきやすい

攻撃(非難)を受けやすい,批判(皮肉など)に傷つきやすい;(…に)攻撃(非難)されやすい《+to+名》

adult

『おとなの』,成人した,成熟した

成人向きの

『おとな』,成人

saving

《名試の前にのみ用いて》欠点を補う,埋め合わせとなる

節約する,倹約する,つましい

《複数形で》貯金,(特に,銀行への)預金

〈U〉〈C〉節約したもの,節約量

〈U〉《時にa~》(…の)節約,倹約《+『of』+『名』》

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

pseudonymous

ペンネームで書かれた

偽名(変名)を用いる

address

〈C〉『あて名』,住所

〈C〉『演説』;(口頭・文書による)あいさつの言葉(speech)

《文》〈U〉話しぶり,応対のしかた

〈U〉(物事を扱う)手ぎわのよさ,如才なさ

《複数形で》くどき,求愛,求婚

…‘に'『あてて手紙』(『小包』)『を出す』

(人にあてて)…‘の'あて名を書いて出す《+『名』+『to』+『名』〈人〉》

(…と)〈人〉‘に'『話にかける』,呼びかける《+『名』+『as』+『名』》

…‘に'演説する,講演する

(…に)〈抗議など〉'を'向ける《+『名』+『to』+『名』》

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

nightmare

悪夢

悪夢のような経験(状態)

夢魔(睡眠中の人を息苦しくさせるという魔女)

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

penis

陰茎,ペニス

enlargement

〈U〉〈C〉拡大,増大,拡張;増補;増築

〈C〉拡大(増大,拡張)された部分

〈C〉(写真)の引き伸ばし;引き伸ばした写真

legitimate

(要求・目的などが)『合法的な』,法律の認める

(議論などが)『論理的な』,筋道の立った

(支出・苦情などが)正当な,もっともな

(生まれが)適法な婚姻から生じた,嫡出(ちゃくしゅつ)の

正統の

…‘を'合法化する

〈子供〉‘を'嫡出子とする

response

〈C〉(…に対する)『返事』,『返答』《+『to』+『名』》

〈C〉〈U〉(…に対する)『反応』,『反響』《『to』+『名』》

〈C〉応答歌,応唱(牧師にならって合唱隊・会衆が短い祈り・歌を応答すること)

medical

『医学の』,医術の;医者の

内科の;内科治療を要する

診察

though

『…にもかかわらず』,…だけれども)although)

『たとえ…でも』

《補足的に主節の後に置いて》『もっとも…ではあるが』

receive

〈贈与・送付されたもの〉‘を'『受け取る』,受ける

〈情報・知識など〉‘を'知る,理解する;〈電波など〉‘を'受信する

…‘を'経験する,‘に'出くわす(meet with)

〈被害など〉‘を'受ける,被る(suffer)

…‘を'入れる,収める(hold)

《文》〈客など〉‘を'迎える(welcome)

受け取る,受ける・客を迎える

wife

『妻』,女房,奥さん,夫人

《古》(特に結婚した)女

nelson

(レスリングの)首固め

former

《名詞の前にのみ用いて》『かつての』,以前の

《the ~》(二つのうちの)『前者』(の)

south

〈U〉《通例the south》『南』,南方

《the south, the South》南方[地方]

《the South》(米国の)南部地方

『南の』,南部の,南向きの;南からの

『南の方へ(に)』

president

《しばしばPresident》『米国大統領』;(一般に共和国の)『大統領』

《時にPresident》(組織体の)『会長,総裁,長官』

《時にPresident》《米》『社長』

《しばしばPresident》(大学の)学長,総長

《米》議長,司会

transfer

(…から…へ)〈人・物〉‘を'『移す』,移転させる,乗り換えさせる《+名〈人・物〉+from+名+to+名》

(…から…へ)〈権利・財産など〉‘を'譲り渡す,移転する《+名〈権利・財産〉+from+名+to+名》

〈絵画・デザインなど〉‘を'写す,転写する

〈人が〉(ある人・場所から他の人・場所などへ)『移る』,移される;転任する,転任させられる《+from+名+to+名》

(…から…へ)列車(バスなど)を乗り換える《+from+名+to+名》

〈U〉〈C〉(…を)『移すこと』,(…が)移転されること《+of+名》;転任,転校

〈C〉移る人(物),移される人(物);転校生,転任者

〈C〉乗り換え切符

〈C〉乗り換え場所

〈C〉写し絵

dollar

『ドル』(米国の貨幣単位で100セント;記号は$,$)

ドル(カナダ・ニュージーランド・オーストラリアなどの貨幣単位)

1ドル紙幣,1ドル金貨,1ドル銀貨

husband

『夫』

…‘を'節約する,倹約する

health

『健康』,健全

(体の)状態,調子

《To one's health!》(健康を祝しての)乾杯

condition

〈U〉(事物の)『状態』;(人の)健康状態

〈C〉《通例複数形で》(周囲の)『状況』,事情,形勢

〈C〉(…の)条件,必要条件《+『of』(『for』)+『名』》;(条件を示す)条項

〈C〉(社会的)地位,身分,境遇

〈C〉(慢性の)病気,症状

(…に備えて)〈体など〉'を'『適当な状態にする』,‘の'調子を整える《+『名』+『for』+『名』》

〈物事が〉…‘の'条件となる,…を左右する,決定する

〈人・動物など〉'を'慣らす,適応させる

sink

(水平面下に)〈船・太陽などが〉『沈む』・(…に)『下降する』,落ちる《+『into』(『to』)+『名』》・『量』(『勢い』,『程度など』)『が減る』,弱まる,下がる・〈健康・士気・名声・地位などが〉悪化する,衰える,下がる・(…の状態に)次第に落ち込む,陥る《+『in』(『into』)+『名』(do『ing』)》・(…に)深く入る,しみ込む《+『in』(『into』)+『名』》・〈船など〉‘を'『沈める』・…‘の'水平面の高さを下げる,‘を'低くする・(…まで)…‘の'『量(勢い,程度)を減らす』,‘を'弱める《+『名』+『to』+『名』》・〈井戸・穴など〉‘を'掘る・(…に)…‘を'沈み込ませる《+『名』+『in』(『into』)+『名』》・(…に)〈資本・労力など〉‘を'投ずる《+『名』+『in』(『into』)+『名』》

…‘を'隠す;…‘を'無視する・《話》《しばしば受動態で》…‘を'だめにする,滅ぼす;失う・(バスケットボールで)〈球〉‘を'バスケットに入れる・(ゴルフで)〈球〉‘を'ホールに入れる・(台所・洗濯場・洗面所などの)『流し』・《米》洗面器(washbasin, washbowl) ・下水溝,下水だめ

hysterical

ヒステリー[性]の;ヒステリー症にかかった(かかりやすい)

病的に興奮した

《話》爆笑を引き起こすような,非常におかしい

fairly

『公平に』,公正に(justly)

『かなり』,相当に(somewhat)

全く,すっかり,まさしく

authorization

権限を与えること,委任;許可すること

honest

(人が)『正直な』,信頼できる

(行動などが)誠実さのある,偽りのない,ありさまの

正当[手段で得た]

本物の,混ぜ物のない(genuine)

shape

〈C〉〈U〉『形』,外形,形状・〈U〉状態、調子・〈U〉申分のない体調・〈U〉《時にa~》体つき,姿,なり・〈U〉(物事の)状態・…‘を'『形を作る』・‘を'形づける(give form to);(…の形に)‥・‘を'形作る《+『名』+『into』+『名』》・…‘を'形を整える・‘を'合わせる・(…に)…‘を'形を合わせる《+『名』+『to』+『名』》・〈進路・方針など〉‘を'定める・形ができる・具体化する・発展する《+『up』》

given

giveの過去分詞

定められた,一定の;(数学などで)与えられた

《補語にのみ用いて》(…)する癖がある,(…に)熱中する《+『to』+『名』(do『ing』)》

(公文書で何月何日に)作成された,交付された

…と仮定すると,もし…とすると

…があれば;…を考慮しても

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

describe

…‘を'『描写する』,‘の'特徴を述べる

〈図形など〉‘を'『描く』,‘の'輪郭をかく

serious

『まじめな』,厳粛な

『本気の』,冗談でない,真剣の

(物事が)『重大な』,容易ならない

(人・作品などが)重要な,偉い

worst

『最も悪い』,いちばんひどい,最悪の

(badly, illの最上級)『最も悪く』,いちばんひどく

『最も悪い事(物)』,最悪の事態

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

kindly

『親切な』,思いやりのある

《文》(気候などが)快い,気持ちのよい;温和な

《文》(土地が農作物などに)適した(favorable)

『親切に』,『優しく』

心から(heartily)

『どうぞ』

comply

(要求・命令・規則などに)『従う』,応ずる《+『with』+『名』》

banker

『銀行家』,銀行経営者

(ゲームの)親,胴元

instruction

〈U〉(…の)『教育』,教授(teaching)《+『in』+『名』》

《複数形で》『命令』,指図(orders, directions);(…せよとの)命令《+『to』 do》

〈U〉(教えられた)知識,教訓

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

shot

shootの過去・過去分詞

sheriff

(州(county)または都市の)『長官』(行政のほか儀式的な仕事もする)

《米》『保安官』(郡(county)で法の施行権限を持つ首席役人)

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

deputy

『代理人』,代表者

(フランスなどの)代議士

《米》郡保安官代理

関連動画