歌詞 - アリアナ・グランデ (Ariana Grande) : Dangerous Woman

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)のサード・スタジオ・アルバム「デンジャラス・ウーマン(Dangerous Woman)」からのファースト・シングル曲です。

デンジャラス・ウーマン
Dangerous Woman

作詞:

Johan Carlsson, Ross Golan

作曲:

Johan Carlsson, Ross Golan

Lyrics

ドント ニード パーミッション//
メイド/ マイ デシジョン トゥ テスト マイ リミッツ//
コーズ/ イッツ マイ ビジネス,/ ゴッド/ アズ マイ ウィットネス//
スタート/ ホワット アイ フィニッシュト//
ドント ニード/ ノー ホールド アップ//
テイキング コントロール オブ ディス カインド オブ モーメント//
アイム ロックト アンド ローディッド//
コンプリートリー フォーカスト,/ マイ マインド イズ オープン//

オール/ ザット ユー ゴット,/ スキン/ トゥ スキン,/ オー マイ ゴッド//
ドント ヤ ストップ,/ ボーイ//

サムシング/ アバウト ユー
メイクス ミー/ フィール ライク ア デンジャラス ウーマン//
サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト//
サムシング/ アバウト ユー
メイクス ミー/ ワナ ドゥ シングス/ ザット アイ シュドゥント//
サムシング アバウト,/ サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト//

ナッシング トゥ プルーブ/ アンド アイム ブリットプルーフ/ アンド
ノウ/ ホワット アイム ドゥーイング//
ザ ウェイ/ ウィア ムーヴィング/ ライク イントロデューシング
アス/ トゥ ア ニュー シング//
アイ ワナ セイバー,/ セイブ イット/ フォー レイター//
ザ テイスト オブ フレイバー,/ コーズ/ アイム ア テーカー//
コーズ/ アイム ア ギバー,/ イッツ オンリー/ ネイチャー//
アイ リヴ フォー デンジャー//

オール/ ザット ユー ゴット,/ スキン/ トゥ スキン,/ オー マイ ゴッド//
ドント ヤ ストップ,/ ボーイ//

サムシング/ アバウト ユー
メイクス ミー/ フィール ライク ア デンジャラス ウーマン//
サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト//
サムシング/ アバウト ユー
メイクス ミー/ ワナ ドゥ シングス/ ザット アイ シュドゥント//
サムシング アバウト,/ サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト//

オール ガールズ ワナ ビー ライク ザット//
バッド ガールズ アンダーニース,/ ライク ザット//
ユー ノウ/ ハウ アイム フィーリング/ インサイド//
サムシング/ アバウト,/ サムシング/ アバウト//
オール ガールズ ワナ ビー ライク ザット//
バッド ガールズ アンダーニース,/ ライク ザット//
ユー ノウ/ ハウ アイム フィーリング/ インサイド//
サムシング/ アバウト,/ サムシング/ アバウト//

サムシング/ アバウト ユー
メイクス ミー/ フィール ライク ア デンジャラス ウーマン//
サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト//
サムシング/ アバウト ユー
メイクス ミー/ ワナ ドゥ シングス/ ザット アイ シュドゥント//
サムシング アバウト,/ サムシング アバウト,/
サムシング アバウト ユー//

オール ガールズ ワナ ビー ライク ザット//
バッド ガールズ アンダーニース ライク ザット//
ユー ノウ/ ハウ アイム フィーリング/ インサイド//
サムシング/ アバウト,/ サムシング アバウト ユー//
オール ガールズ ワナ ビー ライク ザット//
バッド ガールズ アンダーニース ライク ザット//
ユー ノウ/ ハウ アイム フィーリング/ インサイド//
サムシング/ アバウト,/ サムシング アバウト//

イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//
イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//
イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//
サムシング アバウト,/ サムシング アバウト,/
サムシング/ アバウト ユー//
イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//
イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//
イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//
サムシング アバウト,/ サムシング アバウト,/
サムシング アバウト ユー//

Don't need permission.
Made my decision to test my limits.
Cause it's my business, God as my witness.
Start what I finished.
Don't need no hold up.
Taking control of this kind of moment.
I'm locked and loaded.
Completely focused, my mind is open.

All that you got, skin to skin, oh my God.
Don't ya stop, boy.

Something 'bout you
makes me feel like a dangerous woman.
Something 'bout, something 'bout.
Something 'bout you
makes me wanna do things that I shouldn't.
Something 'bout, something 'bout, something 'bout.

Nothing to prove and I'm bulletproof and
know what I'm doing.
The way we're moving like introducing
us to a new thing.
I wanna savor, save it for later.
The taste of flavor, cause I'm a taker.
Cause I'm a giver, it's only nature.
I live for danger.

All that you got, skin to skin, oh my God.
Don't ya stop, boy.

Something 'bout you
makes me feel like a dangerous woman.
Something 'bout, something 'bout.
Something 'bout you
makes me wanna do things that I shouldn't.
Something 'bout, something 'bout, something 'bout.

All girls wanna be like that.
Bad girls underneath, like that.
You know how I'm feeling inside.
Something 'bout, something 'bout.
All girls wanna be like that.
Bad girls underneath, like that.
You know how I'm feeling inside.
Something 'bout, something 'bout.

Something 'bout you
makes me feel like a dangerous woman.
Something 'bout, something 'bout.
Something 'bout you
makes me wanna do things that I shouldn't.
Something 'bout, something 'bout,
something 'bout you.

All girls wanna be like that.
Bad girls underneath like that.
You know how I'm feeling inside.
Something 'bout, something 'bout you.
All girls wanna be like that.
Bad girls underneath like that.
You know how I'm feeling inside.
Something 'bout, something 'bout.

Yeah, there's something 'bout you boy.
Yeah, there's something 'bout you boy.
Yeah, there's something 'bout you boy.
Something 'bout, something 'bout,
something 'bout you.
Yeah, there's something 'bout you boy.
Yeah, there's something 'bout you boy.
Yeah, there's something 'bout you boy.
Something 'bout, something 'bout,
something 'bout you.

Don't need permission.//

ドント ニード パーミッション//

Made/ my decision to test my limits.//

メイド/ マイ デシジョン トゥ テスト マイ リミッツ//

Cause/ it's my business,/ God/ as my witness.//

コーズ/ イッツ マイ ビジネス,/ ゴッド/ アズ マイ ウィットネス//

Start/ what I finished.//

スタート/ ホワット アイ フィニッシュト//

Don't need/ no hold up.//

ドント ニード/ ノー ホールド アップ//

Taking control of this kind of moment.//

テイキング コントロール オブ ディス カインド オブ モーメント//

I'm locked and loaded.//

アイム ロックト アンド ローディッド//

Completely focused,/ my mind is open.//

コンプリートリー フォーカスト,/ マイ マインド イズ オープン//

All/ that you got,/ skin/ to skin,/ oh my God.//

オール/ ザット ユー ゴット,/ スキン/ トゥ スキン,/ オー マイ ゴッド//

Don't ya stop,/ boy.//

ドント ヤ ストップ,/ ボーイ//

Something/ 'bout you makes me/ feel like a dangerous woman.//

サムシング/ アバウト ユー メイクス ミー/ フィール ライク ア デンジャラス ウーマン//

Something 'bout,/ something/ 'bout.//

サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト//

Something/ 'bout you makes me/ wanna do things/ that I shouldn't.//

サムシング/ アバウト ユー メイクス ミー/ ワナ ドゥ シングス/ ザット アイ シュドゥント//

Something 'bout,/ something 'bout,/ something/ 'bout.//

サムシング アバウト,/ サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト//

Nothing to prove/ and I'm bulletproof/ and know/ what I'm doing.//

ナッシング トゥ プルーブ/ アンド アイム ブリットプルーフ/ アンド ノウ/ ホワット アイム ドゥーイング//

The way/ we're moving/ like introducing us/ to a new thing.//

ザ ウェイ/ ウィア ムーヴィング/ ライク イントロデューシング アス/ トゥ ア ニュー シング//

I wanna savor,/ save it/ for later.//

アイ ワナ セイバー,/ セイブ イット/ フォー レイター//

The taste of flavor,/ cause/ I'm a taker.//

ザ テイスト オブ フレイバー,/ コーズ/ アイム ア テーカー//

Cause/ I'm a giver,/ it's only/ nature.//

コーズ/ アイム ア ギバー,/ イッツ オンリー/ ネイチャー//

I live for danger.//

アイ リヴ フォー デンジャー//

All/ that you got,/ skin/ to skin,/ oh my God.//

オール/ ザット ユー ゴット,/ スキン/ トゥ スキン,/ オー マイ ゴッド//

Don't ya stop,/ boy.//

ドント ヤ ストップ,/ ボーイ//

Something/ 'bout you makes me/ feel like a dangerous woman.//

サムシング/ アバウト ユー メイクス ミー/ フィール ライク ア デンジャラス ウーマン//

Something 'bout,/ something/ 'bout.//

サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト//

Something/ 'bout you makes me/ wanna do things/ that I shouldn't.//

サムシング/ アバウト ユー メイクス ミー/ ワナ ドゥ シングス/ ザット アイ シュドゥント//

Something 'bout,/ something 'bout,/ something/ 'bout.//

サムシング アバウト,/ サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト//

All girls wanna be like that.//

オール ガールズ ワナ ビー ライク ザット//

Bad girls underneath,/ like that.//

バッド ガールズ アンダーニース,/ ライク ザット//

You know/ how I'm feeling/ inside.//

ユー ノウ/ ハウ アイム フィーリング/ インサイド//

Something/ 'bout,/ something/ 'bout.//

サムシング/ アバウト,/ サムシング/ アバウト//

All girls wanna be like that.//

オール ガールズ ワナ ビー ライク ザット//

Bad girls underneath,/ like that.//

バッド ガールズ アンダーニース,/ ライク ザット//

You know/ how I'm feeling/ inside.//

ユー ノウ/ ハウ アイム フィーリング/ インサイド//

Something/ 'bout,/ something/ 'bout.//

サムシング/ アバウト,/ サムシング/ アバウト//

Something/ 'bout you makes me/ feel like a dangerous woman.//

サムシング/ アバウト ユー メイクス ミー/ フィール ライク ア デンジャラス ウーマン//

Something 'bout,/ something/ 'bout.//

サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト//

Something/ 'bout you makes me/ wanna do things/ that I shouldn't.//

サムシング/ アバウト ユー メイクス ミー/ ワナ ドゥ シングス/ ザット アイ シュドゥント//

Something 'bout,/ something 'bout,/ something 'bout you.//

サムシング アバウト,/ サムシング アバウト,/ サムシング アバウト ユー//

All girls wanna be like that.//

オール ガールズ ワナ ビー ライク ザット//

Bad girls underneath like that.//

バッド ガールズ アンダーニース ライク ザット//

You know/ how I'm feeling/ inside.//

ユー ノウ/ ハウ アイム フィーリング/ インサイド//

Something/ 'bout,/ something 'bout you.//

サムシング/ アバウト,/ サムシング アバウト ユー//

All girls wanna be like that.//

オール ガールズ ワナ ビー ライク ザット//

Bad girls underneath like that.//

バッド ガールズ アンダーニース ライク ザット//

You know/ how I'm feeling/ inside.//

ユー ノウ/ ハウ アイム フィーリング/ インサイド//

Something/ 'bout,/ something 'bout.//

サムシング/ アバウト,/ サムシング アバウト//

Yeah,/ there's something/ 'bout you boy.//

イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//

Yeah,/ there's something/ 'bout you boy.//

イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//

Yeah,/ there's something/ 'bout you boy.//

イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//

Something 'bout,/ something 'bout,/ something/ 'bout you.//

サムシング アバウト,/ サムシング アバウト,/ サムシング/ アバウト ユー//

Yeah,/ there's something/ 'bout you boy.//

イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//

Yeah,/ there's something/ 'bout you boy.//

イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//

Yeah,/ there's something/ 'bout you boy.//

イェア,/ ゼアーズ サムシング/ アバウト ユー ボーイ//

Something 'bout,/ something 'bout,/ something 'bout you.//

サムシング アバウト,/ サムシング アバウト,/ サムシング アバウト ユー//

permission

『許可』,承諾

decision

〈C〉(問題・疑義などの)『決定』,解決;結論《+『of』+『名』》

〈U〉『決心』,決断

〈C〉(法廷での)『判決』;判定

〈U〉決断力

test

(人の能力などの)『試験』,考査,テスト

(物事の)『試験』,検済,試錬,実験《+of+名》

化学分析;試薬

=test match

…‘を'『試験する』,検査する

…‘を'化学分析する

(…の)試験を受ける,試験をする《+for+名》

limit

(空間・行為などの)『限界』,《+『of』+『名』》

《しばしば複数形で;単数扱い》『境界』,境界線範囲,区域

(数量などの)許容量,制限

適度に

…‘を'『制限する』

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

business

〈U〉(生計のための)『職業』,商売;任務,仕事

〈C〉『店』,『会社』,商社

〈U〉『商取引』,商売

〈C〉事,事柄(matter, affair);用事,用件

《おもに否定文・疑問文で》(個人的)関心事,責任のある事

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

witness

〈C〉(また eyewitness)(…の)『目撃者』《+of(to)+名》

〈C〉(法廷などの)『証人』,証言者

〈C〉(契約・結婚などの)保証人,立会人;(文書の)連署人《+to+名》

〈U〉《文》(特に法廷での)証言

〈C〉(…の)証拠[となるもの]《+to+名》

…‘を'『目撃する』,まのあたりに見る

〈文書〉‘に'証人として署名する;…‘に'立ち会う

…‘の'証拠になる,‘を'証明する,示す

(…を)証言する,(…の)証拠になる《+to+名(doing)》

finished

《補語にのみ用いて》仕上がった,完成した

《名詞の前にのみ用いて》みごとな,申し分ない

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

loaded

荷を積んだ,たくさん載せた

(質問・説明などが)ねじ曲げられた

《俗》酔っぱらった

《補語にのみ用いて》《俗》たんまり金がある

completely

『完全に』,全く,十分に

focus

『焦点』

焦点距離(focal length)

焦点整合,ピント

(活動・興味・重要性などの)焦点,中心

(楕円・放物線・双曲線などの)焦点

震源[地]

(…に)〈レンズなど〉‘の'『焦点を合わせる』《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈注意など〉‘を'集中する《+『名』+『on』+『名』(do『ing』)》

(…に)〈レンズなどの〉焦点が合う;〈注意などが〉集まる《+『on』+『名』》

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

skin

〈U〉〈C〉(人・動物の)『皮膚』,肌

〈C〉〈U〉(動物からはいだ)『皮』,『毛皮』;皮製品,皮袋

〈C〉(果物・野菜の)皮

〈U〉〈C〉(液体の表面にできる)薄い膜,上皮

〈C〉(枠組み・表面などを覆う)外皮,外被,外板

〈動物・果物など〉‘の'皮をはぐ(むく)

〈手・脚など〉‘を'擦りむく

《話》(金などを)〈人〉‘から'巻き上げる《+『名』〈人〉+『of』+『名』》

〈傷口などが〉皮で覆われる《+『over』》

'bout

=about

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

dangerous

『危険な,危ない』;危害を加える,険呑(けんのん)な

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

wanna

=want to

prove

…‘を'『証明する』

…‘を'『試す』,検討する

《『prove』[『to be』]+『名』(『形』)》(…と)『証明される』,わかる・「で」あると判明する

bulletproof

弾丸の通らない,防弾の

…'を'防弾にする

introduce

〈人〉‘を'『紹介する』,引き合わせる

(…に)…‘を'初めて取り入れる《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

(…を)〈人〉‘に'手ほどきする,初めて経験させる《+『名』+『to』+『名』》

(…に)〈議案など〉‘を'提出する,持ち出す《+『名』+『into』+『名』》

(…に)…‘を'差し込む,持ち込む《+『名』+『into』+『名』》

(…で)…‘を'始める《+『名』+『with』+『名』》

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

taste

〈C〉〈U〉『味覚』

〈C〉〈U〉(…の)『味』,風味《+of+名》

〈C〉《単数形で》(食物などの)一口,一なめ《+of+名》

〈C〉《単数形で》(…の)ちょっとした経験《+of+名》

〈C〉〈U〉(…の)『好み』,趣味《+in(for)+名》

〈U〉趣,品

〈U〉鑑賞力,審美眼,センス

…‘を'『味わう』,試食する,試飲する

…‘を'食べる,口にする

…‘の'『味の感ずる』

…‘を'経験する

『味がする』《taste+形〈補〉…の味がする》

〈人が〉味を感じる

giver

与える人,寄贈者

nature

〈U〉『自然』,自然界,万物;自然の力;《しばしば『N-』》(擬人化した)自然,自然の女神

〈C〉〈U〉(人・動物,あるいは物事の持っている)『本質』,性質,本性

〈C〉《単数形で》種類(sort, kind)

danger

〈U〉『危険』,おそれ(peril)

〈C〉(…に対して)『危険を引き起こすもの』,脅威(menace)《+『to』+『名』》

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

underneath

…『の下に(を)』

…の見かけのもとで

『下に』,下の方に

底,下側;最下部

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

洋楽歌詞: