歌詞 - ザ・ウィークエンド (The Weeknd) : In the Night

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ザ・ウィークエンド(The Weeknd)のセカンド・スタジオ・アルバム「ビューティー・ビハインド・ザ・マッドネス(Beauty Behind The Madness)」からのサード・シングル曲です。

イン・ザ・ナイト
In the Night

作詞:

Abel Tesfaye, Ali Payami, Savan Kotecha

作曲:

Abel Tesfaye, Ali Payami, Savan Kotecha

Lyrics

オール アローン/ シー ワズ リヴィング//
イン ア ワールド/ ウィズアウト アン エンド/ オア ビギニング//
ベイビー ガール ワズ リヴィング ライフ/ フォー ザ フィーリング//
バット アイ ドント マインド,/ アイ ドント マインド//
アンド オール ザ ローングズ/ シー コミッティッド//
シー ワズ ナム/ アンド シー ワズ ソー/ コーディペンデント//
シー ワズ ヤング/ アンド オール シー ハド ワズ ザ シティー//
バット アイ ドント マインド,/ アイ ドント マインド//

アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ケイパブル オブ エニシング//
イッツ リベッティング//
バット ホエン ユー ウェイク アップ/
シーズ オールウェイズ ゴーン,/ ゴーン,/ ゴーン//

イン ザ ナイト/ シー ヒアズ ヒム/ コーリング//
イン ザ ナイト/ シーズ ダンシング トゥ リリーヴ/ ザ ペイン//
シール ネヴァー ウォーク アウェイ//
アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//
イン ザ ナイト/ ホエン シー カムズ クローリング//
ダラー ビルズ アンド ティアズ キープ フォーリング ダウン/ ハー フェイス//
シール ネヴァー ウォーク アウェイ//
アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

ヒー サング ア ソング/ ホエン ヒー ディド イット//
ヒー ワズ コールド/ アンド ヒー ワズ ソー アンフォーギビング//
ナウ/ シー ダンシズ トゥ ザ ソング/ オン ザ ミニット//
イェア,/ オール ザ タイム,/ オール ザ タイム//
イット メイド ハー ウィーク/ ホエン シー ヒア イット//
アンド イット ゴット ハー/ オン ハー ニーズ/ ライク レリジョン//
シー ワズ ヤング/ アンド シー ワズ フォースト トゥ ビー ア ウーマン//
イェア,/ オール ザ タイム,/ オール ザ タイム//

アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ケイパブル オブ エニシング//
イッツ リベッティング//
バット ホエン ユー ウェイク アップ/
シーズ オールウェイズ ゴーン,/ ゴーン,/ ゴーン//

イン ザ ナイト/ シー ヒアズ ヒム/ コーリング//
イン ザ ナイト/ シーズ ダンシング トゥ リリーヴ/ ザ ペイン//
シール ネヴァー ウォーク アウェイ//
アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//
イン ザ ナイト/ ホエン シー カムズ クローリング//
ダラー ビルズ アンド ティアズ キープ フォーリング ダウン/ ハー フェイス//
シール ネヴァー ウォーク アウェイ//
アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//
アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//
アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド ...//
アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

イン ザ ナイト/ シー ヒアズ ヒム/ コーリング//
イン ザ ナイト/ シーズ ダンシング トゥ リリーヴ/ ザ ペイン//
シール ネヴァー ウォーク アウェイ//
アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//
イン ザ ナイト/ ホエン シー カムズ クローリング//
ダラー ビルズ アンド ティアズ キープ フォーリング ダウン/ ハー フェイス//
シール ネヴァー ウォーク アウェイ//
アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

All alone she was living.
In a world without an end or beginning.
Baby girl was living life for the feeling.
But I don't mind, I don't mind.
And all the wrongs she committed.
She was numb and she was so co-dependent.
She was young and all she had was the city.
But I don't mind, I don't mind.

And I know that she's capable of anything.
It's riveting.
But when you wake up
she's always gone, gone, gone.

In the night she hears him calling.
In the night she's dancing to relieve the pain.
She'll never walk away.
I don't think you understand.
In the night when she comes crawling.
Dollar bills and tears keep falling down her face.
She'll never walk away.
I don't think you understand.

He sang a song when he did it.
He was cold and he was so unforgiving.
Now she dances to the song on the minute.
Yeah, all the time, all the time.
It made her weak when she hear it.
And it got her on her knees like religion.
She was young and she was forced to be a woman.
Yeah, all the time, all the time.

And I know that she's capable of anything.
It's riveting.
But when you wake up
she's always gone, gone, gone.

In the night she hears him calling.
In the night she's dancing to relieve the pain.
She'll never walk away.
I don't think you understand.
In the night when she comes crawling.
Dollar bills and tears keep falling down her face.
She'll never walk away.
I don't think you understand.

I don't think you understand.
I don't think you understand.
I don't think you understand ...
I don't think you understand.

In the night she hears him calling.
In the night she's dancing to relieve the pain.
She'll never walk away.
I don't think you understand.
In the night when she comes crawling.
Dollar bills and tears keep falling down her face.
She'll never walk away.
I don't think you understand.

All alone/ she was living.//

オール アローン/ シー ワズ リヴィング//

In a world/ without an end/ or beginning.//

イン ア ワールド/ ウィズアウト アン エンド/ オア ビギニング//

Baby girl was living life/ for the feeling.//

ベイビー ガール ワズ リヴィング ライフ/ フォー ザ フィーリング//

But I don't mind,/ I don't mind.//

バット アイ ドント マインド,/ アイ ドント マインド//

And all the wrongs/ she committed.//

アンド オール ザ ローングズ/ シー コミッティッド//

She was numb/ and she was so/ co-dependent.//

シー ワズ ナム/ アンド シー ワズ ソー/ コーディペンデント//

She was young/ and all she had was the city.//

シー ワズ ヤング/ アンド オール シー ハド ワズ ザ シティー//

But I don't mind,/ I don't mind.//

バット アイ ドント マインド,/ アイ ドント マインド//

And I know/ that she's capable of anything.//

アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ケイパブル オブ エニシング//

It's riveting.//

イッツ リベッティング//

But when you wake up/ she's always gone,/ gone,/ gone.//

バット ホエン ユー ウェイク アップ/ シーズ オールウェイズ ゴーン,/ ゴーン,/ ゴーン//

In the night/ she hears him/ calling.//

イン ザ ナイト/ シー ヒアズ ヒム/ コーリング//

In the night/ she's dancing to relieve/ the pain.//

イン ザ ナイト/ シーズ ダンシング トゥ リリーヴ/ ザ ペイン//

She'll never walk away.//

シール ネヴァー ウォーク アウェイ//

I don't think/ you understand.//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

In the night/ when she comes crawling.//

イン ザ ナイト/ ホエン シー カムズ クローリング//

Dollar bills and tears keep falling down/ her face.//

ダラー ビルズ アンド ティアズ キープ フォーリング ダウン/ ハー フェイス//

She'll never walk away.//

シール ネヴァー ウォーク アウェイ//

I don't think/ you understand.//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

He sang a song/ when he did it.//

ヒー サング ア ソング/ ホエン ヒー ディド イット//

He was cold/ and he was so unforgiving.//

ヒー ワズ コールド/ アンド ヒー ワズ ソー アンフォーギビング//

Now/ she dances to the song/ on the minute.//

ナウ/ シー ダンシズ トゥ ザ ソング/ オン ザ ミニット//

Yeah,/ all the time,/ all the time.//

イェア,/ オール ザ タイム,/ オール ザ タイム//

It made her weak/ when she hear it.//

イット メイド ハー ウィーク/ ホエン シー ヒア イット//

And it got her/ on her knees/ like religion.//

アンド イット ゴット ハー/ オン ハー ニーズ/ ライク レリジョン//

She was young/ and she was forced to be a woman.//

シー ワズ ヤング/ アンド シー ワズ フォースト トゥ ビー ア ウーマン//

Yeah,/ all the time,/ all the time.//

イェア,/ オール ザ タイム,/ オール ザ タイム//

And I know/ that she's capable of anything.//

アンド アイ ノウ/ ザット シーズ ケイパブル オブ エニシング//

It's riveting.//

イッツ リベッティング//

But when you wake up/ she's always gone,/ gone,/ gone.//

バット ホエン ユー ウェイク アップ/ シーズ オールウェイズ ゴーン,/ ゴーン,/ ゴーン//

In the night/ she hears him/ calling.//

イン ザ ナイト/ シー ヒアズ ヒム/ コーリング//

In the night/ she's dancing to relieve/ the pain.//

イン ザ ナイト/ シーズ ダンシング トゥ リリーヴ/ ザ ペイン//

She'll never walk away.//

シール ネヴァー ウォーク アウェイ//

I don't think/ you understand.//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

In the night/ when she comes crawling.//

イン ザ ナイト/ ホエン シー カムズ クローリング//

Dollar bills and tears keep falling down/ her face.//

ダラー ビルズ アンド ティアズ キープ フォーリング ダウン/ ハー フェイス//

She'll never walk away.//

シール ネヴァー ウォーク アウェイ//

I don't think/ you understand.//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

I don't think/ you understand.//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

I don't think/ you understand.//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

I don't think/ you understand ...//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド ...//

I don't think/ you understand.//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

In the night/ she hears him/ calling.//

イン ザ ナイト/ シー ヒアズ ヒム/ コーリング//

In the night/ she's dancing to relieve/ the pain.//

イン ザ ナイト/ シーズ ダンシング トゥ リリーヴ/ ザ ペイン//

She'll never walk away.//

シール ネヴァー ウォーク アウェイ//

I don't think/ you understand.//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

In the night/ when she comes crawling.//

イン ザ ナイト/ ホエン シー カムズ クローリング//

Dollar bills and tears keep falling down/ her face.//

ダラー ビルズ アンド ティアズ キープ フォーリング ダウン/ ハー フェイス//

She'll never walk away.//

シール ネヴァー ウォーク アウェイ//

I don't think/ you understand.//

アイ ドント シンク/ ユー アンダースタンド//

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

living

『生きている』

生活の;生活に適した

『現存の』,まだ使われている

『生き生きした』,活気のある

『生き写しの』

〈U〉生存;生活状態,暮らし

〈U〉《a~,one's~》『生計』,暮らしの費用(livelihood)

《the~》《複数扱い》生きている人々

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

beginning

『初る,最初』,すべり出し(starting point)

《しばしば複形数で》初期,初めの部分,幼少期

起衡,起こり(or in)

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

committed

献身展な,忠実な;(…に)献身展な《+『to』+『名』》

《補語にのみ用いて》(…すると)約束している《+『to』 do『ing』=+『to』 do》

numb

麻痺(まひ)した,感覚を失った,しびれた

…‘の'感覚を失わせる,‘を'しびれさせる

capable

『手腕のある』,有能な,才能のある(able, competent)

riveting

とてもおもしろい,胸がわくわくするような

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

calling

〈U〉呼ぶこと,叫ぶこと

〈U〉《文》天職,職業

(天職に対する)強い義務感,使命感《+『for』+『名』》;(…にしたい)強い義務感《+『to』do》

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

relieve

〈物事が〉〈苦通・悩みなど〉‘を'『和らげる』,『軽減する』

〈物事が〉〈人〉の苦痛(悩み)を軽くする,‘を'ほっとさせる,安心させる

〈困っている人〉‘を'『救済する』;〈被災地〉‘を'救援する

(職務などから)〈人〉‘を'交替させる,解雇する《+『名』+『of』+『名』》

(重い物・大変なものを)〈人〉‘から'取り除く,取り上げる《+『名』〈人〉+『of』+『名』》

〈単調なもの〉‘に'変化を与える

〈物事〉‘を'きわ立たせる,引立てせる

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

dollar

『ドル』(米国の貨幣単位で100セント;記号は$,$)

ドル(カナダ・ニュージーランド・オーストラリアなどの貨幣単位)

1ドル紙幣,1ドル金貨,1ドル銀貨

bill

『勘定書』,請求書,つけ

証書;手形

《米》『紙弊』,札(さつ)(《英》note)

(議会を)『法案』,議案

張り札,ビラ(poster);番組,(芝居の)番付

目録,表(list)

=billhook

…‘に'(…の)勘定書(請求書)を送る《+『名』+『for』+『名』》

…ポスター(ビラ)で宣伝する

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

weak

(物が)『弱い』

(通常よりも)『衰えている』,力が弱い,勢いがない

(性格の点で)『弱い』,意志薄弱な

『劣っている』

(相場などが)値下がりぎみの

水っぽい,薄い

(音節・母音・語が)強勢のない,弱強勢の;(動詞が)弱変化の

knee

『ひざ』,ひざがしら

(洋服の)ひざの部分;ひざのように曲がった物

…‘を'ひざでける

religion

〈U〉『宗教』;『信仰』;信仰生活

〈C〉『宗旨』,宗派,…教

〈C〉信条,主義

force

〈U〉(物理的な)『力』,勢い;体力

〈U〉『暴力』,腕ずく

〈C〉《集合的に》(共通の目的・活動のための)集団,隊

〈C〉《しばしば複数形で》『軍隊』,部隊

〈C〉(社会的)勢力;有力な人物

〈U〉(精神あるいは知性の)力

〈U〉『影響力』,効果

〈U〉(言葉の)意味,真意

〈人〉‘に'『強いる』,無理を言う

(…から)…‘を'力ずくで手に入れる《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

…‘を'むりに押し出す

(容器などに)…‘を'むりに押し込む《+『名』+『into』+『名』》

(人に)…‘を'『押しつける』《+『名』+『on』(『upon』)+『名』〈人〉》

〈植物〉‘を'促成栽培する

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

洋楽歌詞: