歌詞 - コールドプレイ (Coldplay) : Hymn For The Weekend

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

コールドプレイ(Coldplay)の7枚目のスタジオ・アルバム「ア・ヘッド・フル・オブ・ドリームズ(A Head Full Of Dreams)」からのセカンド・シングル曲です。ビヨンセ(Beyonce)をフィーチャーしています。

ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド
Hymn For The Weekend

作詞:

Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion

作曲:

Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion

Lyrics

ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//
ドリンク/ フロム ミー,/ ドリンク フロム ミー//
ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//
シンフォニー,/ ソー ハイ,/ ソー ハイ//
ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//

オー,/ エンジェル セント フロム アップ アバブ//
ユー ノウ/ ユー メイク マイ ワールド ライト アップ//
ホエン アイ ワズ ダウン,/ ホエン アイ ワズ ハート//
ユー ケイム トゥ リフト ミー アップ//

ライフ イズ ア ドリンク,/ アンド ラヴズ ア ドラッグ//
オー ナウ/ アイ シンク/ アイ マスト ビー マイルズ アップ//
ホエン アイ ワズ ア リバー,/ ドライド アップ//
ユー ケイム トゥ レイン ア フラッド//

アンド セッド ドリンク/ フロム ミー,/ ドリンク フロム ミー//
ホエン アイ ワズ ソー サースティー//
ポアード オン ア シンフォニー//
ナウ/ アイ ジャスト キャント ゲット イナフ//
プット ユア ウィンズ / オン ミー,/ ウィンズ / オン ミー//
ホエン アイ ワズ ソー ヘビー//
ポアード/ オン ア シンフォニー//
ホエン アイム ロー, ロー, ロー, ロー//

アイ オー/ アイ オー アイ//
ゴット/ ミー/ フィーリング ドランク/ アンド ハイ//
ソー ハイ,/ ソー ハイ//
オー/ アイ オー/ アイ オー アイ//
ナウ/ アイム フィーリング/ ドランク/ アンド ハイ//
ソー ハイ,/ ソー ハイ//

オー,/ エンジェル セント フロム アップ アバブ//
アイ フィール イット/ コーシング スルー マイ ブラッド//
ライフ イズ ア ドリンク,/ ユア ラヴズ アバウト//
トゥ メイク ザ スターズ カム アウト//

プット ユア ウィンズ / オン ミー,/ ウィンズ / オン ミー//
ホエン アイ ワズ ソー ヘビー//
ポアード/ オン ア シンフォニー//
ホエン アイム ロー, ロー, ロー, ロー//

アイ オー/ アイ オー アイ//
ゴット/ ミー/ フィーリング ドランク/ アンド ハイ//
ソー ハイ,/ ソー ハイ//
オー/ アイ オー/ アイ オー アイ//
ナウ/ アイム フィーリング/ ドランク/ アンド ハイ//
ソー ハイ,/ ソー ハイ//

アイ オー/ アイ オー アイ
ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ//
ソー ハイ,/ ソー ハイ//
オー/ アイ オー/ アイ オー アイ//
ナウ/ アイム フィーリング/ ドランク/ アンド ハイ//
ソー ハイ,/ ソー ハイ//

ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//
ザット ウィ シュート アクロス ザ ...//
ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//
ザット ウィ シュート アクロス ザ ...//
ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//
ザット ウィ シュート アクロス ザ ...//
ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//
ザット ウィ シュート アクロス ザ ...//

That we shoot across the sky.
Drink from me, drink from me.
That we shoot across the sky.
Symphony, so high, so high.
That we shoot across the sky.

Oh, angel sent from up above.
You know you make my world light up.
When I was down, when I was hurt.
You came to lift me up.

Life is a drink, and love's a drug.
Oh now I think I must be miles up.
When I was a river, dried up.
You came to rain a flood.

And said drink from me, drink from me.
When I was so thirsty.
Poured on a symphony.
Now I just can't get enough.
Put your wings on me, wings on me.
When I was so heavy.
Poured on a symphony.
When I'm low, low, low, low.

I oh I oh I.
Got me feeling drunk and high.
So high, so high.
Oh I oh I oh I.
Now I'm feeling drunk and high.
So high, so high.

Oh, angel sent from up above.
I feel it coursing through my blood.
Life is a drink, your love's about.
To make the stars come out.

Put your wings on me, wings on me.
When I was so heavy.
Poured on a symphony.
When I'm low, low, low, low.

I oh I oh I.
Got me feeling drunk and high.
So high, so high.
Oh I oh I oh I.
Now I'm feeling drunk and high.
So high, so high.

I oh I oh I.
la la la la la la la.
So high, so high.
Oh I oh I oh I.
Now I'm feeling drunk and high.
So high, so high.

That we shoot across the sky.
That we shoot across the ...
That we shoot across the sky.
That we shoot across the ...
That we shoot across the sky.
That we shoot across the ...
That we shoot across the sky.
That we shoot across the ...

That we shoot across the sky.//

ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//

Drink/ from me,/ drink from me.//

ドリンク/ フロム ミー,/ ドリンク フロム ミー//

That we shoot across the sky.//

ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//

Symphony,/ so high,/ so high.//

シンフォニー,/ ソー ハイ,/ ソー ハイ//

That we shoot across the sky.//

ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//

Oh,/ angel sent from up above.//

オー,/ エンジェル セント フロム アップ アバブ//

You know/ you make my world light up.//

ユー ノウ/ ユー メイク マイ ワールド ライト アップ//

When I was down,/ when I was hurt.//

ホエン アイ ワズ ダウン,/ ホエン アイ ワズ ハート//

You came to lift me up.//

ユー ケイム トゥ リフト ミー アップ//

Life is a drink,/ and love's a drug.//

ライフ イズ ア ドリンク,/ アンド ラヴズ ア ドラッグ//

Oh now/ I think/ I must be miles up.//

オー ナウ/ アイ シンク/ アイ マスト ビー マイルズ アップ//

When I was a river,/ dried up.//

ホエン アイ ワズ ア リバー,/ ドライド アップ//

You came to rain a flood.//

ユー ケイム トゥ レイン ア フラッド//

And said drink/ from me,/ drink from me.//

アンド セッド ドリンク/ フロム ミー,/ ドリンク フロム ミー//

When I was so thirsty.//

ホエン アイ ワズ ソー サースティー//

ポアード オン ア シンフォニー//

Now/ I just can't get enough.//

ナウ/ アイ ジャスト キャント ゲット イナフ//

Put your wings/ on me,/ wings/ on me.//

プット ユア ウィンズ / オン ミー,/ ウィンズ / オン ミー//

When I was so heavy.//

ホエン アイ ワズ ソー ヘビー//

Poured/ on a symphony.//

ポアード/ オン ア シンフォニー//

When I'm low, low, low, low.//

ホエン アイム ロー, ロー, ロー, ロー//

I oh/ I oh I.//

アイ オー/ アイ オー アイ//

Got/ me/ feeling drunk/ and high.//

ゴット/ ミー/ フィーリング ドランク/ アンド ハイ//

So high,/ so high.//

ソー ハイ,/ ソー ハイ//

Oh/ I oh/ I oh I.//

オー/ アイ オー/ アイ オー アイ//

Now/ I'm feeling/ drunk/ and high.//

ナウ/ アイム フィーリング/ ドランク/ アンド ハイ//

So high,/ so high.//

ソー ハイ,/ ソー ハイ//

Oh,/ angel sent from up above.//

オー,/ エンジェル セント フロム アップ アバブ//

I feel it/ coursing through my blood.//

アイ フィール イット/ コーシング スルー マイ ブラッド//

Life is a drink,/ your love's about.//

ライフ イズ ア ドリンク,/ ユア ラヴズ アバウト//

To make the stars come out.//

トゥ メイク ザ スターズ カム アウト//

Put your wings/ on me,/ wings/ on me.//

プット ユア ウィンズ / オン ミー,/ ウィンズ / オン ミー//

When I was so heavy.//

ホエン アイ ワズ ソー ヘビー//

Poured/ on a symphony.//

ポアード/ オン ア シンフォニー//

When I'm low, low, low, low.//

ホエン アイム ロー, ロー, ロー, ロー//

I oh/ I oh I.//

アイ オー/ アイ オー アイ//

Got/ me/ feeling drunk/ and high.//

ゴット/ ミー/ フィーリング ドランク/ アンド ハイ//

So high,/ so high.//

ソー ハイ,/ ソー ハイ//

Oh/ I oh/ I oh I.//

オー/ アイ オー/ アイ オー アイ//

Now/ I'm feeling/ drunk/ and high.//

ナウ/ アイム フィーリング/ ドランク/ アンド ハイ//

So high,/ so high.//

ソー ハイ,/ ソー ハイ//

I oh/ I oh I. la la la la la la la.//

アイ オー/ アイ オー アイ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ//

So high,/ so high.//

ソー ハイ,/ ソー ハイ//

Oh/ I oh/ I oh I.//

オー/ アイ オー/ アイ オー アイ//

Now/ I'm feeling/ drunk/ and high.//

ナウ/ アイム フィーリング/ ドランク/ アンド ハイ//

So high,/ so high.//

ソー ハイ,/ ソー ハイ//

That we shoot across the sky.//

ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//

That we shoot across the ...//

ザット ウィ シュート アクロス ザ ...//

That we shoot across the sky.//

ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//

That we shoot across the ...//

ザット ウィ シュート アクロス ザ ...//

That we shoot across the sky.//

ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//

That we shoot across the ...//

ザット ウィ シュート アクロス ザ ...//

That we shoot across the sky.//

ザット ウィ シュート アクロス ザ スカイ//

That we shoot across the ...//

ザット ウィ シュート アクロス ザ ...//

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

symphony

『交響楽』,シンフォニー

=symphony orchestra

angel

『天使』

(美しさ・親切さなどで)天使のような人

守護神,守り神

above

《方向》《fly,go,riseなどの移動を表す動詞と結びついて》…『の上方へ』,より高いところへ

《場所・位置》…『の上に』,の上方に,さらに高いところに(の)

…『の上流に(で)』,の上手(かみて)に,の北方に,のもっと先(遠く)に

《数・量・程度》…『以上に』,にまさって

《be動詞と結びついて》…『の力の及ばない』,を越えて(beyond)

『上方に(を)』;頭上に高く;上流に

天に,空に

(特に地位において)高位に

(本・ページの)『前に』,前文に

前述の,上述の

前述(上述)のこと

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

lift

(上の位置まで)…‘を'『持ち上げる』,引き上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘を'『上に向ける』《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(上の程度・段階まで)…‘を'『高める』,上げる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

〈禁止令・税金など〉‘を'徹廃する;〈封鎖・妨害など〉‘を'解除する

《話》(…から)…‘を'失敬する《+『名』+『from』+『名』》

〈雲・霧などが〉晴れる

『持ち上げる(『持ち上がる』)こと』

(物が)持ち上げられる距離(高さ);持ち上げる重量(分量)

(自動車などに)『乗せること』

《通例単数形で》手助け,援助

《話》《a~》精神の高揚,感情の高まり

《英》=elevator

(特にスキーヤーを運ぶ)リフト;起重機

(飛行機の翼にかかる)揚力

(靴の)かかとの皮[の1枚]

drug

『薬』,薬品,薬剤

『麻薬』,麻酔剤

〈人〉‘に'薬(特に麻酔剤)を与える

〈飲食物〉‘に'(麻酔薬・毒薬などの)薬を混ぜる

mile

〈C〉『マイル』(長さの単位;1609メートル)

《the ~》1マイル競走(mile race)

〈C〉《複数形で》《話》長い距離;多量,たくさん

river

『川』

(水以外のものの)流れ,多量の流出《+『of』+『名』》

dry

『乾いた』,乾燥した

『雨の降らない』,日照り続きの

水のかれた,干上がった

(家畜などが)乳の出ない

涙の出ない

液状でない,固形の

のどが乾く,のどが乾いた

(パンが)バター(ジャム)などのついていない;(パン・ケーキが)古い,固くなった

ありのままの,飾りけのない,そっけない

(ユーモア・皮肉などが)さりげない

(ぶどう酒などが)辛口の

禁酒の,禁酒法実施の

…‘を'『乾かす』《+『名』+『up,』+『up』+『名』》

(手ぬぐい・ハンカチなどで)〈手・足など〉‘を'ぬぐう,ふく《+『名』+『with』(『on』)+『名』》

(保存のために)〈食物〉‘を'乾燥させる

『乾く』,〈水が〉かれる《+『up』(『out』)》

flood

〈C〉《しばしば複数形で》《単数扱い》『洪水』,大水;〈U〉(川の)はんらん

〈C〉《a~》(…の)『はんらん』,殺到《+『of』+『名』》

《the F-》ノアの洪水(旧約聖書「創世記」)

〈C〉『満潮』,上げ潮

…‘を'『あふれさせる』

〈人・物が〉…‘に'『殺到する』,どっと押し寄せる

〈川が〉はんらんする

(洪水のように)押し寄せてくる

thirsty

(人が)『のどの渇いた』

(物事が)のどを渇かせる

(土地・植物などが)乾いた

《補語にのみ用いて》《be thirsty for+名》…を『渇望(熱望)している』,しきりに求めている

pour

《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'『注ぐ』,『つぐ』,流す

(…に)…‘を'『注ぎかける』,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+『out』(forth』)+『名,』+『名』+out』(『forth』)》

《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉『流れる』;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉『流れ出る』

〈雨が〉『激しく降る』《+『down』》

《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする

どしゃ降り

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

wing

(鳥の)『翼』,(昆虫の)羽

(飛行機・風車などの)『翼』,羽

(建物の)翼(よく),そで

(政党などの)『分派』,…翼

《複数形で》(舞台の)そで,たもと(観客から見えない部分)

(サッカーなどの)ウィング,ウィングの選手

(部隊・艦隊の左右の)翼,側面部隊;(空軍の)飛行大隊

《複数形で》パイロット記章

《英》=fender 1

《wing one's way の形で》飛んで行く

…‘を'飛ばす;…‘に'スピードをつける

(…で)…‘に'翼をつける《+名+with+名》

〈鳥〉‘の'翼を傷つける,〈人〉の腕を傷つける

〈芝居の役など〉‘を'せりふを暗記しないで演じる

《方向を表す副詞[句]を伴って》飛ぶ

heavy

『重い』,重量のある

(分量・程度・規模・強さなどが)『激しい』,大きい,

『厳しい』,耐えがたい,つらい

悲しい,陰気な

(動作が)のろい,ぎこちない

ものうい,だるい

(空が)曇った,うっとうしい,(海が)荒れた

(食物が)消化の悪い

敵役,悪役

low

(高さ・位置が)『低い』,低い所にある

(価格・数量・程度などが)『低い』,少ない

(身分・地位などが)『低い』,卑しい

(人格・行為などが)『卑しい』,下劣な,下品な

《補語にのみ用いて》(体が)『弱った』;元気のない,憂うつな

(供給が)不十分な;(…が)乏しい《+『in』(『on』)+『名』》

(音・声が)低い,小さい

(生物が)下等な

『低く』,低い所に

(価格・程度などが)『安く』,低く

低い声(調子)で;静かに

最低点,最低水準

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

drunk

drinkの過去分詞

酒に酔って,酔っぱらって

(感動・喜びなどに)酔いしれて,夢中になって《+『with』+『名』》

酔っぱらい

blood

『血』,『血』液

流血(bloodshed);殺人

気質,気性,血気,血潮

『血統』,血縁(kinship);生まれ,家柄;《the~》王家の血統

(人種・出身国の)系

〈人〉‘に'初めての経験をさせる

〈猟犬〉‘に'初めて獲物を血を味わわせる

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

洋楽歌詞: