歌詞 - ザ・ヴァンプス (The Vamps) : Wake Up

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ザ・ヴァンプス(The Vamps)のセカンド・スタジオ・アルバム「ウェイク・アップ(Wake Up)」からのリード・シングル曲です。

ウェイク・アップ
Wake Up

作詞:

Ammar Malik, Steve Mac, Ross Golan

作曲:

Ammar Malik, Steve Mac, Ross Golan

Lyrics

ユーヴ ビーン ディープ/ イン ア コーマ//
バット アイ ストゥッド ライト ヒア//
ホエン ユー ソート/ ゼア ワズ ノー ワン//
アイ ワズ スティル ライト ヒア//
ユー ワー スケアード,/ バット アイ トールド ヤ//
"オープン アップ/ ユア アイズ"//
ネヴァー ソー ミー/ アズ サムワン/
フー クッド ラヴ ユー ウェル//
ハド トゥ ショウ/ ユー/ ザ ハード ウェイ//
オンリー タイム ウィル テル//
レベレーションズ アンド ハートエイクス メイク ユー リアライズ//

アイ ワズ オールウェイズ イン フロント オブ ユー//

ソー ウェイク アップ//
ユア スリーピング ハート//
アイ ノウ サムタイムズ/ ウィル ビー アフレイド//
バット ノー モア プレイング セイフ,/ マイ ディア//
ソー ウェイク アップ//
ユア スリーピング ハート//
アンド ウィ ウィル ドリーム ア ドリーム/ フォー アス//
ザット ノー ワン エルス キャン タッチ,/ マイ ディア//
アイム ヒア//
ソー ウェイク アップ//

ユーヴ ビーン ディープ/ イン ア コーマ//
バット アイ ストゥッド ライト ヒア//
ホエン ユー ソート/ ゼア ワズ ノー ワン//
アイ ワズ スティル ライト ヒア//
ユー ワー スケアード,/ バット アイ トールド ヤ//
"オープン アップ/ ユア アイズ"//

アイ ワズ オールウェイズ イン フロント オブ ユー//

ソー ウェイク アップ//
ユア スリーピング ハート//
アイ ノウ サムタイムズ/ ウィル ビー アフレイド//
バット ノー モア プレイング セイフ,/ マイ ディア//
ソー ウェイク アップ//
ユア スリーピング ハート//
アンド ウィ ウィル ドリーム ア ドリーム/ フォー アス//
ザット ノー ワン エルス キャン タッチ,/ マイ ディア//
アイム ヒア//
ソー ウェイク アップ//

ソー ウェイク アップ//
ユア スリーピング ハート//
アンド ウィ ウィル ドリーム ア ドリーム/ フォー アス//
ザット ノー ワン エルス キャン タッチ,/ マイ ディア//
アイム ヒア//
ソー ウェイク アップ//

ソー ウェイク アップ//
ユア スリーピング ハート//
アイ ノウ サムタイムズ/ ウィル ビー アフレイド//
バット ノー モア プレイング セイフ,/ マイ ディア//
ソー ウェイク アップ//
ユア スリーピング ハート//
アンド ウィ ウィル ドリーム ア ドリーム/ フォー アス//
ザット ノー ワン エルス キャン タッチ,/ マイ ディア//
アイム ヒア//
ソー ウェイク アップ//

You've been deep in a coma.
But I stood right here.
When you thought there was no one.
I was still right here.
You were scared, but I told ya.
"Open up your eyes."
Never saw me as someone
who could love you well.
Had to show you the hard way.
Only time will tell.
Revelations and heartaches make you realize.

I was always in front of you.

So wake up.
Your sleeping heart.
I know sometimes we'll be afraid.
But no more playing safe, my dear.
So wake up.
Your sleeping heart.
And we will dream a dream for us.
That no one else can touch, my dear.
I'm here.
So wake up.

You've been deep in a coma.
But I stood right here.
When you thought there was no one.
I was still right here.
You were scared, but I told ya.
"Open up your eyes."

I was always in front of you.

So wake up.
Your sleeping heart.
I know sometimes we'll be afraid.
But no more playing safe, my dear.
So wake up.
Your sleeping heart.
And we will dream a dream for us.
That no one else can touch, my dear.
I'm here.
So wake up.

So wake up.
Your sleeping heart.
And we will dream a dream for us.
That no one else can touch, my dear.
I'm here.
So wake up.

So wake up.
Your sleeping heart.
I know sometimes we'll be afraid.
But no more playing safe, my dear.
So wake up.
Your sleeping heart.
And we will dream a dream for us.
That no one else can touch, my dear.
I'm here.
So wake up.

You've been deep/ in a coma.//

ユーヴ ビーン ディープ/ イン ア コーマ//

But I stood right here.//

バット アイ ストゥッド ライト ヒア//

When you thought/ there was no one.//

ホエン ユー ソート/ ゼア ワズ ノー ワン//

I was still right here.//

アイ ワズ スティル ライト ヒア//

You were scared,/ but I told ya.//

ユー ワー スケアード,/ バット アイ トールド ヤ//

"Open up/ your eyes."//

"オープン アップ/ ユア アイズ"//

Never saw me/ as someone/ who could love you well.//

ネヴァー ソー ミー/ アズ サムワン/ フー クッド ラヴ ユー ウェル//

Had to show/ you/ the hard way.//

ハド トゥ ショウ/ ユー/ ザ ハード ウェイ//

Only time will tell.//

オンリー タイム ウィル テル//

Revelations and heartaches make you realize.//

レベレーションズ アンド ハートエイクス メイク ユー リアライズ//

I was always in front of you.//

アイ ワズ オールウェイズ イン フロント オブ ユー//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

ユア スリーピング ハート//

I know sometimes/ we'll be afraid.//

アイ ノウ サムタイムズ/ ウィル ビー アフレイド//

But no more playing safe,/ my dear.//

バット ノー モア プレイング セイフ,/ マイ ディア//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

ユア スリーピング ハート//

And we will dream a dream/ for us.//

アンド ウィ ウィル ドリーム ア ドリーム/ フォー アス//

That no one else can touch,/ my dear.//

ザット ノー ワン エルス キャン タッチ,/ マイ ディア//

I'm here.//

アイム ヒア//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

You've been deep/ in a coma.//

ユーヴ ビーン ディープ/ イン ア コーマ//

But I stood right here.//

バット アイ ストゥッド ライト ヒア//

When you thought/ there was no one.//

ホエン ユー ソート/ ゼア ワズ ノー ワン//

I was still right here.//

アイ ワズ スティル ライト ヒア//

You were scared,/ but I told ya.//

ユー ワー スケアード,/ バット アイ トールド ヤ//

"Open up/ your eyes."//

"オープン アップ/ ユア アイズ"//

I was always in front of you.//

アイ ワズ オールウェイズ イン フロント オブ ユー//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

ユア スリーピング ハート//

I know sometimes/ we'll be afraid.//

アイ ノウ サムタイムズ/ ウィル ビー アフレイド//

But no more playing safe,/ my dear.//

バット ノー モア プレイング セイフ,/ マイ ディア//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

ユア スリーピング ハート//

And we will dream a dream/ for us.//

アンド ウィ ウィル ドリーム ア ドリーム/ フォー アス//

That no one else can touch,/ my dear.//

ザット ノー ワン エルス キャン タッチ,/ マイ ディア//

I'm here.//

アイム ヒア//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

ユア スリーピング ハート//

And we will dream a dream/ for us.//

アンド ウィ ウィル ドリーム ア ドリーム/ フォー アス//

That no one else can touch,/ my dear.//

ザット ノー ワン エルス キャン タッチ,/ マイ ディア//

I'm here.//

アイム ヒア//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

ユア スリーピング ハート//

I know sometimes/ we'll be afraid.//

アイ ノウ サムタイムズ/ ウィル ビー アフレイド//

But no more playing safe,/ my dear.//

バット ノー モア プレイング セイフ,/ マイ ディア//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

ユア スリーピング ハート//

And we will dream a dream/ for us.//

アンド ウィ ウィル ドリーム ア ドリーム/ フォー アス//

That no one else can touch,/ my dear.//

ザット ノー ワン エルス キャン タッチ,/ マイ ディア//

I'm here.//

アイム ヒア//

So wake up.//

ソー ウェイク アップ//

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

coma

こん睡状態

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

no one

『だれも』…『ない』

scar

(皮膚の)『傷跡』;(物の表面の)傷跡

心の傷跡,痛手;(名誉などを傷つける)汚点

(植物の茎などに残る)葉印,葉痕(ようこん)

…‘に'傷跡を残す

〈傷などが〉傷跡を残す《+『over』》

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

revelation

〈U〉(隠れた事実などを)『明らかにすること』,暴くこと《+『of』+『名』》

『明らかにされたこと』,暴露された事実

〈U〉(神の)啓示,黙示

《the R-》ヨハネによる黙示録(新約聖書の最後の書;《略》『Rev.』)

heartache

心痛,悲嘆

front

《the~》(物の)『前面』,表;(玄関を含む建物の)正面;(…の)最前部《+『of』+『名』》

《the~》(本などの)最初の部分

〈U〉《しばしばa~》(物事に対する)態度

〈C〉(共通目的のための)共同戦線,運動,提携

〈C〉(街路・川・湖に面した)土地;《英》(海岸の)遊歩道

〈C〉戦線

《話》〈C〉世間の目をそらすための人(物);(…の)隠れみの《+『for』+『名』》

〈C〉(気象上の)前線

〈C〉前部に位置する(ある)もの(ワイシャツの胸当て,前頭部など)

『正面の』,前の;表の

(発音で)前舌音の

〈場所が〉…‘に'面する

(…を)…‘の'正面(前面)につける《+『名』+『with』+『名』》

《古》〈敵・困難・危険など〉‘に'立ち向かう,直面する

(…に)面する《+『on』(『to,toward,upon』)+『名』》

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

safe

安全な,危険のない

《come,arrive,bring,keepなどの補語にのみ用いて》無事な(に)

危険を引き起こさない,危害を加えない

安全を心がける,危険をおかさない

『確かな』,まちがいのない

(野球で)セーフの

『金庫』

(食料などを入れる)安全戸棚,貯蔵容器

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

洋楽歌詞: