歌詞 - セレーナ・ゴメス (Selena Gomez) : Hands To Myself

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)のセカンド・スタジオ・アルバム「リバイバル(Revival)」からのサード・シングル曲です。

ハンズ・トゥ・マイセルフ
Hands To Myself

作詞:

Justin Tranter, Julia Michaels, Max Martin

作曲:

Justin Tranter, Julia Michaels, Max Martin

Lyrics

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//
ノー マター/ ハウ ハード/ アイム トライイング/ トゥ//
アイ ウォント イット/ ユー オール/ トゥ マイセルフ//
ユーアー メタフォリカル ジン アンド ジュース//

ソー カム/ オン ギヴ ミー/ ア テイスト//
オブ ホワット イッツ ライク/ トゥ ビー ネクスト/ トゥ ユー//
ウォーント レット/ ワン ドロップ ゴー トゥ ウェイスト//
ユーアー メタフォリカル ジン アンド ジュース//

オー,/ コーズ オール オブ ダウンズ アンド ジ アッパーズ//
キープ/ メイキング ラヴ/ トゥ イーチ アザー//
アンド アイム トライイング,/ トライイング,/ アイム トライイング,/ トライイング//
オール オブ ダウンズ アンド ジ アッパーズ//
キープ/ メイキング ラヴ/ トゥ イーチ アザー//
アンド アイム トライイング,/ トライイング,/ アイム トライイング,/ バット アイ//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//
マイ ハンズ トゥ マイセルフ//
キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//
マイ ハンズ トゥ マイセルフ//

ザ ドクターズ セイ/ ユーアー ノー グッド//
バット ピープル セイ/ ホワット セイ ゼイ ワナ セイ//
アンド ユー シュッド ノウ/ イフ アイ クッド//
アイド ブリーズ ユー/ イン エヴリィ シングル デイ//

オー,/ コーズ オール オブ ダウンズ アンド ジ アッパーズ//
キープ/ メイキング ラヴ/ トゥ イーチ アザー//
アンド アイム トライイング,/ トライイング,/ アイム トライイング,/ トライイング//
オール オブ ダウンズ アンド ジ アッパーズ//
キープ/ メイキング ラヴ/ トゥ イーチ アザー//
アンド アイム トライイング,/ トライイング,/ アイム トライイング,/ バット アイ//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//
マイ ハンズ トゥ マイセルフ//
キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//
マイ ハンズ トゥ マイセルフ//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//
アイ ウォント イット/ オール,/ ノー,/ ナッシング エルス//
キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//
ギヴ ミー/ ユア オール アンド ナッシング エルス//
オー,/ アイ,/ アイ ウォント イット オール//
アイ ウォント イット オール//
アイ ウォント イット オール//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//
アイ ミーン アイ クッド/ バット ホワイ ウッド アイ ウォント トゥ?//

マイ ハンズ トゥ マイセルフ//
キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//
マイ ハンズ トゥ マイセルフ//
キャント キープ, キープ マイ ハンズ トゥ マイセルフ//
アイ ウォント イット/ オール,/ ノー,/ ナッシング エルス//
キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//
ギヴ ミー/ ユア オール アンド ナッシング エルス//
キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

Can't keep my hands to myself.
No matter how hard I'm trying to.
I want it you all to myself.
You're metaphorical gin and juice.

So come on give me a taste.
Of what it's like to be next to you.
Won't let one drop go to waste.
You're metaphorical gin and juice.

Ohh, cause all of downs and the uppers.
Keep making love to each other.
And I'm trying, trying, I'm trying, trying.
All of downs and the uppers.
Keep making love to each other.
And I'm trying, trying, I'm trying, but I.

Can't keep my hands to myself.
My hands to myself.
Can't keep my hands to myself.
My hands to myself.

The doctors say you're no good.
But people say what say they wanna say.
And you should know if I could.
I'd breathe you in every single day.

Ohh, cause all of downs and the uppers.
Keep making love to each other.
And I'm trying, trying, I'm trying, trying.
All of downs and the uppers.
Keep making love to each other.
And I'm trying, trying, I'm trying, but I.

Can't keep my hands to myself.
My hands to myself.
Can't keep my hands to myself.
My hands to myself.

Can't keep my hands to myself.
I want it all, no, nothing else.
Can't keep my hands to myself.
Give me your all and nothing else.
Oh, I, I want it all.
I want it all.
I want it all.

Can't keep my hands to myself.
I mean I could but why would I want to?

My hands to myself.
Can't keep my hands to myself.
My hands to myself.
Can't keep, keep my hands to myself.
I want it all, no, nothing else.
Can't keep my hands to myself.
Give me your all and nothing else.
Can't keep my hands to myself.

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

No matter/ how hard/ I'm trying/ to.//

ノー マター/ ハウ ハード/ アイム トライイング/ トゥ//

I want it/ you all/ to myself.//

アイ ウォント イット/ ユー オール/ トゥ マイセルフ//

You're metaphorical gin and juice.//

ユーアー メタフォリカル ジン アンド ジュース//

So come/ on give me/ a taste.//

ソー カム/ オン ギヴ ミー/ ア テイスト//

Of what it's like/ to be next/ to you.//

オブ ホワット イッツ ライク/ トゥ ビー ネクスト/ トゥ ユー//

Won't let/ one drop go to waste.//

ウォーント レット/ ワン ドロップ ゴー トゥ ウェイスト//

You're metaphorical gin and juice.//

ユーアー メタフォリカル ジン アンド ジュース//

Ohh,/ cause all of downs and the uppers.//

オー,/ コーズ オール オブ ダウンズ アンド ジ アッパーズ//

Keep/ making love/ to each other.//

キープ/ メイキング ラヴ/ トゥ イーチ アザー//

And I'm trying,/ trying,/ I'm trying,/ trying.//

アンド アイム トライイング,/ トライイング,/ アイム トライイング,/ トライイング//

All of downs and the uppers.//

オール オブ ダウンズ アンド ジ アッパーズ//

Keep/ making love/ to each other.//

キープ/ メイキング ラヴ/ トゥ イーチ アザー//

And I'm trying,/ trying,/ I'm trying,/ but I.//

アンド アイム トライイング,/ トライイング,/ アイム トライイング,/ バット アイ//

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

My hands to myself.//

マイ ハンズ トゥ マイセルフ//

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

My hands to myself.//

マイ ハンズ トゥ マイセルフ//

The doctors say/ you're no good.//

ザ ドクターズ セイ/ ユーアー ノー グッド//

But people say/ what say they wanna say.//

バット ピープル セイ/ ホワット セイ ゼイ ワナ セイ//

And you should know/ if I could.//

アンド ユー シュッド ノウ/ イフ アイ クッド//

I'd breathe you/ in every single day.//

アイド ブリーズ ユー/ イン エヴリィ シングル デイ//

Ohh,/ cause all of downs and the uppers.//

オー,/ コーズ オール オブ ダウンズ アンド ジ アッパーズ//

Keep/ making love/ to each other.//

キープ/ メイキング ラヴ/ トゥ イーチ アザー//

And I'm trying,/ trying,/ I'm trying,/ trying.//

アンド アイム トライイング,/ トライイング,/ アイム トライイング,/ トライイング//

All of downs and the uppers.//

オール オブ ダウンズ アンド ジ アッパーズ//

Keep/ making love/ to each other.//

キープ/ メイキング ラヴ/ トゥ イーチ アザー//

And I'm trying,/ trying,/ I'm trying,/ but I.//

アンド アイム トライイング,/ トライイング,/ アイム トライイング,/ バット アイ//

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

My hands to myself.//

マイ ハンズ トゥ マイセルフ//

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

My hands to myself.//

マイ ハンズ トゥ マイセルフ//

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

I want it/ all,/ no,/ nothing else.//

アイ ウォント イット/ オール,/ ノー,/ ナッシング エルス//

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

Give me/ your all and nothing else.//

ギヴ ミー/ ユア オール アンド ナッシング エルス//

Oh,/ I,/ I want it all.//

オー,/ アイ,/ アイ ウォント イット オール//

I want it all.//

アイ ウォント イット オール//

I want it all.//

アイ ウォント イット オール//

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

I mean I could/ but why would I want to?//

アイ ミーン アイ クッド/ バット ホワイ ウッド アイ ウォント トゥ?//

My hands to myself.//

マイ ハンズ トゥ マイセルフ//

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

My hands to myself.//

マイ ハンズ トゥ マイセルフ//

Can't keep, keep my hands to myself.//

キャント キープ, キープ マイ ハンズ トゥ マイセルフ//

I want it/ all,/ no,/ nothing else.//

アイ ウォント イット/ オール,/ ノー,/ ナッシング エルス//

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

Give me/ your all and nothing else.//

ギヴ ミー/ ユア オール アンド ナッシング エルス//

Can't keep my hands/ to myself.//

キャント キープ マイ ハンズ/ トゥ マイセルフ//

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

you all

《二人またはそれ以上の人たちに,また家族・団体などを代表する一人に直接呼びかけて》君たち,諸君 みなさん(アメリカ南部でよく使われます)

《方言》《一人に用いて》あなたは

metaphorical

隠喩の,暗喩を含む

gin

ジン(無色透明の強い蒸留酒)

juice

〈U〉〈C〉(果物・野菜・肉などの)『汁』,『液』,ジュース;〈U〉(植物の)樹液

《複数形で》(動物の)体液,分泌液

〈U〉《俗》電気;ガソリン,燃料オイル

…‘から'汁をしぼり取る

taste

〈C〉〈U〉『味覚』

〈C〉〈U〉(…の)『味』,風味《+of+名》

〈C〉《単数形で》(食物などの)一口,一なめ《+of+名》

〈C〉《単数形で》(…の)ちょっとした経験《+of+名》

〈C〉〈U〉(…の)『好み』,趣味《+in(for)+名》

〈U〉趣,品

〈U〉鑑賞力,審美眼,センス

…‘を'『味わう』,試食する,試飲する

…‘を'食べる,口にする

…‘の'『味の感ずる』

…‘を'経験する

『味がする』《taste+形〈補〉…の味がする》

〈人が〉味を感じる

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

drop

〈しずくが〉『したたる』,垂れる《+『down』》

〈物が〉『落ちる』,落下する《+『down』》

〈人が〉『ばったり倒れる』,崩れ落ちる

『下落する』,減少する《+『off』(『away』)》

終わる,やめになる

《副詞[句]を伴って》引き離される,落後する

(…から)手を引く,やめる《+『from』(『out of』)+『名』》

(…に)ちょっと立ち寄る,(…を)ひょっこり訪ねる《+『in』(『by,over,round』)『at』(『on』)+『名』》

…‘を'『したたらせる』,垂らす

(…へ)…‘を'『落とす』,落下させる《+『名』+『into』(『on』)+『名』》

…‘を'降ろす,下げる

…‘を'減少させる

…‘を'漏らす,ふと口にする

〈人〉に〈短い手紙・伝言〉‘を'送る

《話》…‘を'なぐり倒す,撃ち落とす

《話》《副詞[句]を伴って》〈人〉‘を'乗り物から降ろす

(…から)〈ある音・文字〉‘を'落とす,抜かす,省く《+『名』+『from』+『名』》

〈人〉‘と'関係を絶つ;〈問題など〉‘を'打ち切る

…‘を'やめさせる;(…から)…‘を'追い出す《+『名from』+『名』》

(ばくちなどで)〈金〉‘を'なくす

〈C〉(…の)『しずく』,したたり《+『of』+『名』》

〈C〉(液体・事物の)少量,微量《+『of』+『名』》

〈C〉あめ玉,ドロップ

《a ~》落下,降下(fall);落下距離

《a ~》(…の)下落,減少《+『in』+『名』》

《複数形で》点滴薬

《話》《a ~》少量の酒

〈C〉《おもに米》(郵便箱などの)落とし口,差し入れ口

waste

(…に)〈金・時間・路力など〉‘を'『むだに使う』,浪費する《+名+on+名》

〈好機など〉‘を'『利用しそこなう』

〈体力など〉‘を'『消耗させる』,衰えさせる

《しばしば受動態で》〈国土など〉‘を'『破壊する』,

《米俗》…‘を'殺す(kill)

〈体が〉(だんだん)衰える,やせる,弱る《+away》

《まれ》〈物が〉(少しずつ)減る,少なくなる

〈U〉《時に a~》(…の)『むだ使い』,浪費《+of+名》

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『廃物』,くず,残り物(garbage)

〈C〉《おもに文》荒野,荒れ地;荒涼とした広がり

『荒れ果てた』,不毛の:耕されていない;使用されていない

『廃物の』,くずの,残り物の

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

upper

(場所・位置が)『上のほうの』,上部の

『上級の』,上位の

奥地の,上流の

靴の甲皮(こうがわ)(かかとより上の部分)

覚醒剤(これの反意語はdowner:鎮静剤)

make love

セックスする、性行為をする、性交する、愛の営みをする : 「make love to 誰々」「誰々とセックスをする」:「make love with」の用法は1990年くらいから少しずつ使われるようになりましたが、「make love to」の方が圧倒的に主流です。

trying

try の現在分詞

『つらい』,苦しい;腹だたしい,しゃくにさわる

wanna

=want to

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

single

《名詞の前にのみ用いて》『たった一つ』(『一人』)『の』,単独の;《否定文で》ただ一つ(一人)(もない)

《名詞の前にのみ用いて》『一人用の』・『独身の』・《名詞の前にのみ用いて》個々の,別々の

単一の,単式の;(花が)一重咲きの,単弁の

《英》(切符が)片道の

〈C〉一人,1個;独身者

〈C〉《話》(ホテルの部屋,船室,列車寝台などの)一人用

〈C〉(野球で)シングルヒット,単打

《複数形で》(テニスなどの)シングルスの試合,単試合

《英》片道切符

《複数形で》《話》1ドル(ポンド)札

…‘を'1人(1個)だけ選び出す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(野球で)シングルヒットを打つ

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

洋楽歌詞: