歌詞 - コールドプレイ (Coldplay) : Everglow

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

コールドプレイ(Coldplay)の7枚目のスタジオ・アルバム「ア・ヘッド・フル・オブ・ドリームズ(A Head Full Of Dreams)」からのプロモーショナル・シングル曲です。

エヴァーグロウ
Everglow

作詞:

Guy Berryman, Jonny Buckland, Chris Martin

作曲:

Guy Berryman, Jonny Buckland, Chris Martin

Lyrics

オー,/ ゼイ セイ/ ピープル カム//
ゼイ セイ/ ピープル ゴー//
ディス パティキュラー ダイヤモンド ワズ エキストラ スペシャル//
アンド/ ゾウ ユー マイト ビー ゴーン//
アンド ザ ワールド メイ ノット ノウ//
スティル/ アイ シー/ ユー セレスティアル//

ライク ア ライオン/ ユー ラン//
ア ゴッデス/ ユー ロールド//
ライク アン イーグル/ ユー サークルド//
イン パーフェクト パープル//
ソー/ ハウ カム シングス ムーヴ オン//
ハウ カム カーズ ドント スロー//
ホエン イット フィールズ ライク ジ エンド オブ マイ ワールド?//
ホエン アイ シュッド/ バット アイ キャント レット ユー ゴー?//

バット ホエン アイム コールド, コールド//
イェア,/ ホエン アイム コールド,/ コールド//
ゼアーズ ア ライト/ ザット ユー ギヴ ミー//
ホエン アイム イン シャドー//
ゼアーズ ア フィーリング/ ユー ギヴ ミー,/ アン エヴァーグロウ//

ライク ブラザーズ/ イン ブラッド//
シスターズ/ フー ライド//
イェア,/ ウィ スウォー オン ザット ナイト//
ウィド ビー フレンズ/ ティル/ ウィ ダイド//
バット ザ チェンジング オブ ウィンズ//
アンド ザ ウェイ/ ウォーターズ フロー//
ライフ アズ ショート/ アズ ザ フォーリング オブ スノー//
アンド ナウ/ アイム ゴナ ミス/ ユー,/ アイ ノウ//

バット ホエン アイム コールド,/ コールド//
イン ウォーター ロールド,/ ソルト//
アイ ノウ/ ユーアー オールウェイズ/ ウィズ ミー//
アンド ザ ウェイ/ ユー ウィル ショウ//
アンド ユーアー ウィズ ミー/ ホエアエヴァー アイ ゴー//
コーズ/ ユー ギヴ ミー/ ディス フィーリング,/ ディス エヴァーグロウ//

オー,/ ホワット アイ ウドゥント ギヴ フォー ジャスト ア モーメント/ トゥ ホールド//
イェア,/ アイ リヴ フォー ディス フィーリング,/ ディス エヴァーグロウ//

ソー/ イフ ユー ラヴ サムワン,/ ユー シュッド レット ゼム/ ノウ//
オー,/ ザ ライト/ ザット ユー レフト ミー/ ウィル エヴァーグロウ//

Oh, they say people come.
They say people go.
This particular diamond was extra special.
And though you might be gone.
And the world may not know.
Still I see you celestial.

Like a lion you ran.
A goddess you rolled.
Like an eagle you circled.
In perfect purple.
So how come things move on.
How come cars don't slow.
When it feels like the end of my world?
When I should but I can't let you go?

But when I'm cold, cold.
Yeah, when I'm cold, cold.
There's a light that you give me.
When I'm in shadow.
There's a feeling you give me, an everglow.

Like brothers in blood.
Sisters who ride.
Yeah, we swore on that night.
We'd be friends 'til we died.
But the changing of winds.
And the way waters flow.
Life as short as the falling of snow.
And now I'm gonna miss you, I know.

But when I'm cold, cold.
In water rolled, salt.
I know you're always with me.
And the way you will show.
And you're with me wherever I go.
Cause you give me this feeling, this everglow.

Oh, what I wouldn't give for just a moment to hold.
Yeah, I live for this feeling, this everglow.

So if you love someone, you should let them know.
Oh, the light that you left me will everglow.

Oh,/ they say/ people come.//

オー,/ ゼイ セイ/ ピープル カム//

They say/ people go.//

ゼイ セイ/ ピープル ゴー//

ディス パティキュラー ダイヤモンド ワズ エキストラ スペシャル//

And/ though you might be gone.//

アンド/ ゾウ ユー マイト ビー ゴーン//

And the world may not know.//

アンド ザ ワールド メイ ノット ノウ//

Still/ I see/ you celestial.//

スティル/ アイ シー/ ユー セレスティアル//

Like a lion/ you ran.//

ライク ア ライオン/ ユー ラン//

A goddess/ you rolled.//

ア ゴッデス/ ユー ロールド//

Like an eagle/ you circled.//

ライク アン イーグル/ ユー サークルド//

イン パーフェクト パープル//

So/ how come things move on.//

ソー/ ハウ カム シングス ムーヴ オン//

How come cars don't slow.//

ハウ カム カーズ ドント スロー//

When it feels like the end of my world?//

ホエン イット フィールズ ライク ジ エンド オブ マイ ワールド?//

When I should/ but I can't let you go?//

ホエン アイ シュッド/ バット アイ キャント レット ユー ゴー?//

But when I'm cold, cold.//

バット ホエン アイム コールド, コールド//

Yeah,/ when I'm cold,/ cold.//

イェア,/ ホエン アイム コールド,/ コールド//

There's a light/ that you give me.//

ゼアーズ ア ライト/ ザット ユー ギヴ ミー//

When I'm in shadow.//

ホエン アイム イン シャドー//

There's a feeling/ you give me,/ an everglow.//

ゼアーズ ア フィーリング/ ユー ギヴ ミー,/ アン エヴァーグロウ//

Like brothers/ in blood.//

ライク ブラザーズ/ イン ブラッド//

Sisters/ who ride.//

シスターズ/ フー ライド//

Yeah,/ we swore on that night.//

イェア,/ ウィ スウォー オン ザット ナイト//

We'd be friends/ 'til/ we died.//

ウィド ビー フレンズ/ ティル/ ウィ ダイド//

But the changing of winds.//

バット ザ チェンジング オブ ウィンズ//

And the way/ waters flow.//

アンド ザ ウェイ/ ウォーターズ フロー//

Life as short/ as the falling of snow.//

ライフ アズ ショート/ アズ ザ フォーリング オブ スノー//

And now/ I'm gonna miss/ you,/ I know.//

アンド ナウ/ アイム ゴナ ミス/ ユー,/ アイ ノウ//

But when I'm cold,/ cold.//

バット ホエン アイム コールド,/ コールド//

In water rolled,/ salt.//

イン ウォーター ロールド,/ ソルト//

I know/ you're always/ with me.//

アイ ノウ/ ユーアー オールウェイズ/ ウィズ ミー//

And the way/ you will show.//

アンド ザ ウェイ/ ユー ウィル ショウ//

And you're with me/ wherever I go.//

アンド ユーアー ウィズ ミー/ ホエアエヴァー アイ ゴー//

Cause/ you give me/ this feeling,/ this everglow.//

コーズ/ ユー ギヴ ミー/ ディス フィーリング,/ ディス エヴァーグロウ//

Oh,/ what I wouldn't give for just a moment/ to hold.//

オー,/ ホワット アイ ウドゥント ギヴ フォー ジャスト ア モーメント/ トゥ ホールド//

Yeah,/ I live for this feeling,/ this everglow.//

イェア,/ アイ リヴ フォー ディス フィーリング,/ ディス エヴァーグロウ//

So/ if you love someone,/ you should let them/ know.//

ソー/ イフ ユー ラヴ サムワン,/ ユー シュッド レット ゼム/ ノウ//

Oh,/ the light/ that you left me/ will everglow.//

オー,/ ザ ライト/ ザット ユー レフト ミー/ ウィル エヴァーグロウ//

particular

《指示形容詞を伴って名詞の前にのみ用いて》(ほかでなく)『特にこの』(『あの』),特定の

《名詞の前にのみ用いて》(特定の人・物などに)『特有の』独特の,独自の

《名詞の前にのミ用いて》特別の,他と違った

(説明などが)詳細な,精密な

《補語にのみ用いて》(…について)好みがやかましい,気むずかしい;(…に)きちょうめんな《+『about』(『in, over』(+『名』)do『ing』)》

個々の事項,細目,細部

《複数形で》(…の)詳細《+『of』+『名』》

diamond

『ダイヤモンド』,ダイヤ,金剛石

ガラス切り

菱(ひし)形[のもの]

(カードの)ダイヤの札

(野球の)内野;野球場

ダイヤモンド製の;ダイヤモンド入りの

ダイヤモンド形の

ダイヤモンド記念の(結婚記念日などが75回目,または60回目)

extra

『余分の』(additional);『臨時の』,特別の,割増しの

『付属するもの』(別売りの不属品など)

(新聞の)告外《+『to』+『名』》

割増し料金

(映画の)エキストラ

余分に

異常に,特別に

special

『特別な』,並はずれた,例外的な

(他と異なって)『特殊な』,特別な

(人・物事に)『独特の』,専門の

特別な物(人)

《米話》…の)(値引きした)サービス品,特価[品]《+『on』+『名』》

(テレビなどの)特別番組;臨時列車

though

『…にもかかわらず』,…だけれども)although)

『たとえ…でも』

《補足的に主節の後に置いて》『もっとも…ではあるが』

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

celestial

天国の,天上界の;神聖な;絶妙な

天体の,天空の

lion

『ライオン』,しし

(ライオンのように)勇猛な人

名士,人気者,花形

(英国の象徴としての)ライオン;しし紋

ran

runの過去形

goddess

『女神』

絶世の美人

eagle

『ワシ』

ワシ印;ワシ印の旗

(ゴルフで)標準より二つ少ない打数

perfect

『完全な』,欠点のない,申し分のない

(必要なものが)『完全にそろった』

(写しなどが原物に)『正確な』

《名飼の前にのみ用いて》全くの

(文法で)完了の

《the ~》完了時制

〈C〉完了形(完了時制の動詩形)

…‘を'『完鮮にする』

purple

〈U〉『紫色』

〈U〉(特に,昔の王家や高位の人がつけた)紫布,紫衣

《the ~》王位,高位

『紫色の』

slow

(速度・動作などが)『遅い』,のろい

《補語または名詞の後にのみ用いて》(時計などが)『遅れている』

『ゆったりした』,あわてない

(人が)理解の遅い,頭の鈍い

(生活・パーティーなどが)『活気のない』,おもしろくない

遅く,ゆっくり(slowly)

『遅くなる』,速度を落とす《+『down』(『up』)》

…‘を'『遅くする』,‘の'速度を落とす《+『名』+『down』(『up』),+『down』(『up』)+『名』》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

shadow

〈U〉陰,暗がり,物陰;《the shadows》夕やみ

〈C〉(輪郭のはっきりした)『影』,人影,影法師

〈U〉(絵課の)陰影,暗部

〈C〉幻, 幻影;幽霊,亡霊

〈C〉(…の)かすかな影(気配)《+『of』+『名』》

《おもに否定文で》《a~》ごくわずか(の…)《+『of』+『名』〈抽象名詞〉》

〈C〉影のようにつきまとう人,尾行者,探偵

〈C〉《比喩的に》(悲しみ・憂うつ・不幸などの)暗影

…‘を'影でおおう,陰にする

…‘を'尾行する

…‘に'暗い影を落とす,‘を'暗く(憂うつに)する

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

blood

『血』,『血』液

流血(bloodshed);殺人

気質,気性,血気,血潮

『血統』,血縁(kinship);生まれ,家柄;《the~》王家の血統

(人種・出身国の)系

〈人〉‘に'初めての経験をさせる

〈猟犬〉‘に'初めて獲物を血を味わわせる

swear

(神などにかけて)『誓う,』宣誓する

(宣誓して)(…を)『証言する』《+to+名(doing)》

『罰当たりな言葉を使う,』(…を)ののしる《+at+名》

(神などにかけて)…を‘誓う,'誓って言う

《話》《swear+that節》…だと断言する,主張する

(…を)〈人〉‘に'誓わせる,宣誓させる《+名+to+名(doing)》

wind

〈C〉〈U〉《しばしば the wind》『風』

〈C〉〈U〉『強風』,暴風

〈U〉《the wind》(せんす・扇風機などによる人工的な)『風』,あおり

〈U〉『息』,呼吸[する力],肺活量

〈C〉(風の吹いてくる)方向;《複数形で》方位,方角

〈U〉(風で運ばれてくる獲物・狩人などの)におい,臭跡;(…の)予感,気配《+of+名》

〈U〉《話》実のない話,むだ話,空言,無意味

〈U〉(腸内の)ガス

《the winds》《集合的に》(オーケストラの)管楽器部,管楽器演奏者

〈獲物など〉‘を'においをかぎ出す;〈秘密など〉‘を'かぎつける

(運動などで)…‘を'息切れさせる

〈特に馬〉‘に'一息入れさせる,一休みさせる

flow

《副詞巳句始を伴って》〈気体・液体・電気などが〉『流れる』

《副詞[句]を伴って》〈言葉・人々などず〉流れるように続く

〈心・場所などが〉(…で)いっぱいになる,満ちあふれる《+『with』+『名』》

《副詞[句]を伴って》〈髪・服などが〉長く垂れる;風になびく

〈潮が〉満ちる

(…から)生じる,発生する《+『from』+『名』》

〈C〉《単数形で》(気体・液体・電気などの)『流れ』《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(言葉・人などの)絶え間のない(よどみのない)流れ《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(…の)洪水,はんらん《+『of』+『名』》

〈U〉《the flow》満ち潮,上げ潮

snow

〈U〉『雪』

〈C〉《単数形で》『降雪』;《複数形で》積雪

〈U〉〈C〉雪のような物;(特に)コカイン,ヘロイン

《itを主語にして》『雪が降る』

(…に)雪のように降る《+『on』+『名』》;雪のように舞い込む《+『in』》

…‘を'雪のように降らせる

…‘を'雪でおおう(閉じ込める)《+『名』+『in』(『under, up』)》

gon na

going toの縮約形

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

roll

〈球などが〉『転がる』,転がって行く;〈車輪などが〉回る

〈車が〉『動く』,進む

〈人・動物などが〉『転がり回る』

〈波などが〉うねる,〈煙などが〉漂う,立ち上る

〈時が〉過ぎ去る《+『by』(『away』)》

〈目が〉ぐるぐる回る

〈船などが〉横ゆれする

〈雷・太鼓などが〉ごろごろ鳴る,とどろく

《話》始める(start)

〈球など〉‘を'『転がす』;〈車輪など〉‘を'回転させる

〈車など〉‘を'転がせる;〈家具など〉‘を'ころで動かす,転がして運ぶ

…‘を'『丸める』,巻く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(…に)…‘を'包む,くるむ《+『名』+『up in』+『名』》

(ローラーなどで)…‘を'伸ばす,平らにする《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

〈船・航空機など〉‘を'横揺れさせる

〈r音など〉‘を'巻舌で発音する

〈目〉‘を'ぐるぐる回す,きょろりとさせる

〈さいころ〉‘を'投げる

《米俗》〈酔っぱらいなど〉‘から'盗む(rob)

(球形・円筒形に)『巻いた物』,巻物;(…の)一巻き《+『of』+『名』》

名簿,出席簿;目録

(…の)丸いかたまり《+『of』+『名』》

(食事用の)ロールパン

巻き肉;巻き菓子(ロールカステラなど)

(船などの)横揺れ

(雷・太鼓などの)ごろごろいう音,とどろき

=roller・転がり,回転

salt

〈U〉『塩』食塩

〈U〉(化学で)塩

《複数形で》薬用塩類(Epsom salt[s],smelling salts)

〈U〉生気(刺激,興趣)を与えるもの

〈C〉《話》(特に老練な)水夫

塩の,塩を含んでいる;塩気のある,塩辛い

塩漬けにした

(土地が)塩につかった

塩信でできた,塩水の中で育つ

〈食べ物〉‘を'塩で味をつける;〈肉・魚など〉‘を'塩漬けにして保存する《+『名』+『down』,+『down』+『名』》

《受動態で》(…で)〈言葉・話なで〉‘を'ぴりっとさせる,‘に'味をつける《+『名』+『with』+『名』》

wherever

…『する所はどこでも』

『どこに…でも』

『いったいどこへ』(に)

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

洋楽歌詞: