歌詞 - セレーナ・ゴメス (Selena Gomez) : Same Old Love

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)のセカンド・スタジオ・アルバム「リバイバル(Revival)」からのセカンド・シングル曲です。

セイム・オールド・ラヴ
Same Old Love

作詞:

Ross Golan, Charlotte Aitchison, Benjamin Levin

作曲:

Ross Golan, Charlotte Aitchison, Benjamin Levin

Lyrics

テイク アウェイ/ ユア シングス/ アンド ゴー//
ユー キャント テイク バック/ ホワット ユー セッド,/ アイ ノウ//
アイヴ ハード イット/ オール ビフォー//
アット リースト ア ミリオン タイムズ//
アイム ノット ワン/ トゥ フォーゲット,/ ユー ノウ//

アイ ドント ビリーヴ,/ アイ ドント ビリーヴ イット//
ユー レフト イン ピース,/ レフト ミー/ イン ピーシズ//
トゥー ハード トゥ ブリーズ,/ アイム オン マイ ニーズ//
ライト ナウ//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
ザット シット,/ イット ティアズ ミー アップ//
アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
マイ ボディーズ ハド イナフ//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//
アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
フィールズ/ ライク アイヴ ブローン アパート//
アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
ザ カインド/ ザット ブレイクス ユア ハート//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//

アイム ノット スペンディング/ エニー タイム//
ウェイスティング トゥナイト/ オン ユー,/ アイ ノウ//
アイヴ ハード イット オール//
ソー ドント ユー トライ アンド チェンジ ユア マインド//
コーズ/ アイ ウォーント ビー チェンジング トゥー,/ ユー ノウ//

ユー キャント ビリーヴ,/ スティル キャント ビリーヴ イット//
ユー レフト イン ピース,/ レフト ミー/ イン ピーシズ//
トゥー ハード トゥ ブリーズ,/ アイム オン マイ ニーズ//
ライト ナウ//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
ザット シット,/ イット ティアズ ミー アップ//
アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
マイ ボディーズ ハド イナフ//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//
アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
フィールズ/ ライク アイヴ ブローン アパート//
アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
ザ カインド/ ザット ブレイクス ユア ハート//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//

アイム ソー シック オブ ザット//
ソー シック オブ ザット ラヴ//
アイム ソー シック オブ ザット//
ソー シック オブ ザット ラヴ//
アイム ソー シック オブ ザット//
ソー シック オブ ザット ラヴ//
アイム ソー シック オブ ザット//
ソー シック オブ ザット ラヴ//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
ザット シット,/ イット ティアズ ミー アップ//
アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
マイ ボディーズ ハド イナフ//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//
アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
フィールズ/ ライク アイヴ ブローン アパート//
アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//
ザ カインド/ ザット ブレイクス ユア ハート//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//
オー ...//
ザット セイム オールド ラヴ//

Take away your things and go.
You can't take back what you said, I know.
I've heard it all before.
At least a million times.
I'm not one to forget, you know.

I don't believe, I don't believe it.
You left in peace, left me in pieces.
Too hard to breathe, I'm on my knees.
Right now.

I'm so sick of that same old love.
That shit, it tears me up.
I'm so sick of that same old love.
My body's had enough.
Oh ...
That same old love.
Oh ...
That same old love.
I'm so sick of that same old love.
Feels like I've blown apart.
I'm so sick of that same old love.
The kind that breaks your heart.
Oh ...
That same old love.
Oh ...
That same old love.

I'm not spending any time.
Wasting tonight on you, I know.
I've heard it all.
So don't you try and change your mind.
Cause I won't be changing too, you know.

You can't believe, still can't believe it.
You left in peace, left me in pieces.
Too hard to breathe, I'm on my knees.
Right now.

I'm so sick of that same old love.
That shit, it tears me up.
I'm so sick of that same old love.
My body's had enough.
Oh ...
That same old love.
Oh ...
That same old love.
I'm so sick of that same old love.
Feels like I've blown apart.
I'm so sick of that same old love.
The kind that breaks your heart.
Oh ...
That same old love.
Oh ...
That same old love.

I'm so sick of that.
So sick of that love.
I'm so sick of that.
So sick of that love.
I'm so sick of that.
So sick of that love.
I'm so sick of that.
So sick of that love.

I'm so sick of that same old love.
That shit, it tears me up.
I'm so sick of that same old love.
My body's had enough.
Oh ...
That same old love.
Oh ...
That same old love.
I'm so sick of that same old love.
Feels like I've blown apart.
I'm so sick of that same old love.
The kind that breaks your heart.
Oh ...
That same old love.
Oh ...
That same old love.

Take away/ your things/ and go.//

テイク アウェイ/ ユア シングス/ アンド ゴー//

You can't take back/ what you said,/ I know.//

ユー キャント テイク バック/ ホワット ユー セッド,/ アイ ノウ//

I've heard it/ all before.//

アイヴ ハード イット/ オール ビフォー//

アット リースト ア ミリオン タイムズ//

I'm not one/ to forget,/ you know.//

アイム ノット ワン/ トゥ フォーゲット,/ ユー ノウ//

I don't believe,/ I don't believe it.//

アイ ドント ビリーヴ,/ アイ ドント ビリーヴ イット//

You left in peace,/ left me/ in pieces.//

ユー レフト イン ピース,/ レフト ミー/ イン ピーシズ//

Too hard to breathe,/ I'm on my knees.//

トゥー ハード トゥ ブリーズ,/ アイム オン マイ ニーズ//

Right now.//

ライト ナウ//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

That shit,/ it tears me up.//

ザット シット,/ イット ティアズ ミー アップ//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

My body's had enough.//

マイ ボディーズ ハド イナフ//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

Feels/ like I've blown apart.//

フィールズ/ ライク アイヴ ブローン アパート//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

The kind/ that breaks your heart.//

ザ カインド/ ザット ブレイクス ユア ハート//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

I'm not spending/ any time.//

アイム ノット スペンディング/ エニー タイム//

Wasting tonight/ on you,/ I know.//

ウェイスティング トゥナイト/ オン ユー,/ アイ ノウ//

I've heard it all.//

アイヴ ハード イット オール//

So don't you try and change your mind.//

ソー ドント ユー トライ アンド チェンジ ユア マインド//

Cause/ I won't be changing too,/ you know.//

コーズ/ アイ ウォーント ビー チェンジング トゥー,/ ユー ノウ//

You can't believe,/ still can't believe it.//

ユー キャント ビリーヴ,/ スティル キャント ビリーヴ イット//

You left in peace,/ left me/ in pieces.//

ユー レフト イン ピース,/ レフト ミー/ イン ピーシズ//

Too hard to breathe,/ I'm on my knees.//

トゥー ハード トゥ ブリーズ,/ アイム オン マイ ニーズ//

Right now.//

ライト ナウ//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

That shit,/ it tears me up.//

ザット シット,/ イット ティアズ ミー アップ//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

My body's had enough.//

マイ ボディーズ ハド イナフ//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

Feels/ like I've blown apart.//

フィールズ/ ライク アイヴ ブローン アパート//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

The kind/ that breaks your heart.//

ザ カインド/ ザット ブレイクス ユア ハート//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

I'm so sick of that.//

アイム ソー シック オブ ザット//

So sick of that love.//

ソー シック オブ ザット ラヴ//

I'm so sick of that.//

アイム ソー シック オブ ザット//

So sick of that love.//

ソー シック オブ ザット ラヴ//

I'm so sick of that.//

アイム ソー シック オブ ザット//

So sick of that love.//

ソー シック オブ ザット ラヴ//

I'm so sick of that.//

アイム ソー シック オブ ザット//

So sick of that love.//

ソー シック オブ ザット ラヴ//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

That shit,/ it tears me up.//

ザット シット,/ イット ティアズ ミー アップ//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

My body's had enough.//

マイ ボディーズ ハド イナフ//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

Feels/ like I've blown apart.//

フィールズ/ ライク アイヴ ブローン アパート//

I'm so sick of that same old love.//

アイム ソー シック オブ ザット セイム オールド ラヴ//

The kind/ that breaks your heart.//

ザ カインド/ ザット ブレイクス ユア ハート//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

Oh ...//

オー ...//

That same old love.//

ザット セイム オールド ラヴ//

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

times

…掛ける

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

peace

『平和』

《しばしばP-》『講和』[『条約』]

《通例the ~》(社会の)『治安』,秩序

(場所の)静けさ,穏やかさ

(心の)静けさ,穏やかさ

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

knee

『ひざ』,ひざがしら

(洋服の)ひざの部分;ひざのように曲がった物

…‘を'ひざでける

sick

(人が)『病気の』;(部屋などが)病人の[ための];(顔色などが)病気を示す(思わせる)

《名詞的に》《the ~;複数扱い》病人

《補語にのみ用いて》《おもに英》(…で)むかついて,吐き気を催して,気分が悪い《+『at(『with』,『from』+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…に)『うんざりして』,あきあきして,いや気がさして;(…に)しゃくにさわって,腹が立って《+『of』+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…に)『がっかりして』,落胆して《+『at』(『about』)+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…を)熱望して,こがれて《+『for』+『名』》

病的な,異常心理の;気味の悪い

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

blow

〈風が〉『吹く』

《副詞[句]を伴って》(…に)風(空気)を送る,吹きつける《+at(on)+名》

『風で動く』,なびく,吹き飛ぶ

〈オルガン・笛・らっぱが〉鳴る

(壊れて,だめになって)吹っ飛ぶ《+『out』》

〈クジラが〉潮を吹く

《副詞[句]を伴って》〈風が〉…'を'『吹く』,吹き動かす,‘に'吹きつける,〈人が〉…'を'吹く,吹き払う

…'を'吹き鳴らす

…'を'吹いて作る(ふくらませる)

〈鼻〉'を'かむ

(爆発・故障で)…'を'吹き飛ばす

(無器用に・むちゃくちゃにやって)…'を'吹き飛ばしてなくす

《命令形または受動態で,いまいましい気持ちを表して》

一吹き;《話》さっと吹く風

(楽器の)吹奏

(クジラの)潮吹き

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

wasting

衰弱(荒廃)させる

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

洋楽歌詞: