歌詞 - サム・スミス (Sam Smith) : Writing's On The Wall (from Spectre)

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

サム・スミス(Sam Smith)のシングル曲です。映画「007 スペクター / Spectre」のテーマ・ソングです。

ライティングズ・オン・ザ・ウォール
Writing's On The Wall (from Spectre)

作詞:

Sam Smith, Jimmy Napes

作曲:

Sam Smith, Jimmy Napes

Lyrics

アイヴ ビーン ヒア ビフォー//
バット オールウェイズ ヒット ザ フロアー//
アイヴ スペント ア ライフタイム ランニング//
アンド アイ オールウェイズ ゲット アウェイ//
バット ウィズ ユー/ アイム フィーリング/ サムシング//
ザット メイクス ミー/ ウォント トゥ ステイ//

アイム プリペアード/ フォー ディス//
アイ ネヴァー シュート トゥ ミス//
バット アイ フィール ライク ア ストーム イズ カミング//
イフ アイム ゴナ メイク/ イット/ スルー ザ デイ//
ゼン/ ゼアーズ ノー モア ユーズ/ イン ランニング//
ディス イズ サムシング/ アイ ゴッタ フェイス//

イフ アイ リスク イット オール//
クッド ユー ブレイク マイ フォール?//

ハウ ドゥ アイ リヴ?// ハウ ドゥ アイ ブリーズ?//
ホウェン ユーアー ノット ヒア/ アイム サフォケイティング//
アイ ウォント トゥ フィール/ ラヴ,/ ラン スルー マイ ブラッド//
テル/ ミー イズ ディス/ ホウェア アイ ギヴ イット オール アップ?//
フォー ユー/ アイ ハブ トゥ リスク/ イット オール//
コーズ ザ ライティングズ オン ザ ウォール//

ア/ ミリオン シャーズ オブ グラス//
ザット ホーント ミー/ フロム マイ パスト//
アズ ザ スターズ ビギン トゥ ギャザー//
アンド ザ ライト ビギンズ トゥ フェイド//
ホウェン オール ホープ ビギンズ トゥ シャッター//
ノウ/ ザット アイ ウォーント ビー アフレイド//

イフ アイ リスク イット オール//
クッド ユー ブレイク マイ フォール?//

ハウ ドゥ アイ リヴ?// ハウ ドゥ アイ ブリーズ?//
ホウェン ユーアー ノット ヒア/ アイム サフォケイティング//
アイ ウォント トゥ フィール/ ラヴ,/ ラン スルー マイ ブラッド//
テル/ ミー イズ ディス/ ホウェア アイ ギヴ イット オール アップ?//
フォー ユー/ アイ ハブ トゥ リスク/ イット オール//
コーズ ザ ライティングズ オン ザ ウォール//

ザ ライティングズ オン ザ ウォール//

ハウ ドゥ アイ リヴ?// ハウ ドゥ アイ ブリーズ?//
ホウェン ユーアー ノット ヒア/ アイム サフォケイティング//
アイ ウォント トゥ フィール/ ラヴ,/ ラン スルー マイ ブラッド//
テル/ ミー イズ ディス/ ホウェア アイ ギヴ イット オール アップ?//

ハウ ドゥ アイ リヴ?// ハウ ドゥ アイ ブリーズ?//
ホウェン ユーアー ノット ヒア/ アイム サフォケイティング//
アイ ウォント トゥ フィール/ ラヴ,/ ラン スルー マイ ブラッド//
テル/ ミー イズ ディス/ ホウェア アイ ギヴ イット オール アップ?//
フォー ユー/ アイ ハブ トゥ リスク/ イット オール//
コーズ ザ ライティングズ オン ザ ウォール//

I've been here before.
But always hit the floor.
I've spent a lifetime running.
And I always get away.
But with you I'm feeling something.
That makes me want to stay.

I'm prepared for this.
I never shoot to miss.
But I feel like a storm is coming.
If I'm gonna make it through the day.
Then there's no more use in running.
This is something I gotta face.

If I risk it all.
Could you break my fall?

How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating.
I want to feel love, run through my blood.
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all.
Cause the writing's on the wall.

A million shards of glass.
That haunt me from my past.
As the stars begin to gather.
And the light begins to fade.
When all hope begins to shatter.
Know that I won't be afraid.

If I risk it all.
Could you break my fall?

How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating.
I want to feel love, run through my blood.
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all.
Cause the writing's on the wall.

The writing's on the wall.

How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating.
I want to feel love, run through my blood.
Tell me is this where I give it all up?

How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating.
I want to feel love, run through my blood.
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all.
Cause the writing's on the wall.

I've been here before.//

アイヴ ビーン ヒア ビフォー//

But always hit the floor.//

バット オールウェイズ ヒット ザ フロアー//

アイヴ スペント ア ライフタイム ランニング//

And I always get away.//

アンド アイ オールウェイズ ゲット アウェイ//

But with you/ I'm feeling/ something.//

バット ウィズ ユー/ アイム フィーリング/ サムシング//

That makes me/ want to stay.//

ザット メイクス ミー/ ウォント トゥ ステイ//

I'm prepared/ for this.//

アイム プリペアード/ フォー ディス//

I never shoot to miss.//

アイ ネヴァー シュート トゥ ミス//

But I feel like a storm is coming.//

バット アイ フィール ライク ア ストーム イズ カミング//

If I'm gonna make/ it/ through the day.//

イフ アイム ゴナ メイク/ イット/ スルー ザ デイ//

Then/ there's no more use/ in running.//

ゼン/ ゼアーズ ノー モア ユーズ/ イン ランニング//

This is something/ I gotta face.//

ディス イズ サムシング/ アイ ゴッタ フェイス//

If I risk it all.//

イフ アイ リスク イット オール//

Could you break my fall?//

クッド ユー ブレイク マイ フォール?//

How do I live?// How do I breathe?//

ハウ ドゥ アイ リヴ?// ハウ ドゥ アイ ブリーズ?//

When you're not here/ I'm suffocating.//

ホウェン ユーアー ノット ヒア/ アイム サフォケイティング//

I want to feel/ love,/ run through my blood.//

アイ ウォント トゥ フィール/ ラヴ,/ ラン スルー マイ ブラッド//

Tell/ me is this/ where I give it all up?//

テル/ ミー イズ ディス/ ホウェア アイ ギヴ イット オール アップ?//

For you/ I have to risk/ it all.//

フォー ユー/ アイ ハブ トゥ リスク/ イット オール//

Cause the writing's on the wall.//

コーズ ザ ライティングズ オン ザ ウォール//

ア/ ミリオン シャーズ オブ グラス//

That haunt me/ from my past.//

ザット ホーント ミー/ フロム マイ パスト//

As the stars begin to gather.//

アズ ザ スターズ ビギン トゥ ギャザー//

And the light begins to fade.//

アンド ザ ライト ビギンズ トゥ フェイド//

When all hope begins to shatter.//

ホウェン オール ホープ ビギンズ トゥ シャッター//

Know/ that I won't be afraid.//

ノウ/ ザット アイ ウォーント ビー アフレイド//

If I risk it all.//

イフ アイ リスク イット オール//

Could you break my fall?//

クッド ユー ブレイク マイ フォール?//

How do I live?// How do I breathe?//

ハウ ドゥ アイ リヴ?// ハウ ドゥ アイ ブリーズ?//

When you're not here/ I'm suffocating.//

ホウェン ユーアー ノット ヒア/ アイム サフォケイティング//

I want to feel/ love,/ run through my blood.//

アイ ウォント トゥ フィール/ ラヴ,/ ラン スルー マイ ブラッド//

Tell/ me is this/ where I give it all up?//

テル/ ミー イズ ディス/ ホウェア アイ ギヴ イット オール アップ?//

For you/ I have to risk/ it all.//

フォー ユー/ アイ ハブ トゥ リスク/ イット オール//

Cause the writing's on the wall.//

コーズ ザ ライティングズ オン ザ ウォール//

The writing's on the wall.//

ザ ライティングズ オン ザ ウォール//

How do I live?// How do I breathe?//

ハウ ドゥ アイ リヴ?// ハウ ドゥ アイ ブリーズ?//

When you're not here/ I'm suffocating.//

ホウェン ユーアー ノット ヒア/ アイム サフォケイティング//

I want to feel/ love,/ run through my blood.//

アイ ウォント トゥ フィール/ ラヴ,/ ラン スルー マイ ブラッド//

Tell/ me is this/ where I give it all up?//

テル/ ミー イズ ディス/ ホウェア アイ ギヴ イット オール アップ?//

How do I live?// How do I breathe?//

ハウ ドゥ アイ リヴ?// ハウ ドゥ アイ ブリーズ?//

When you're not here/ I'm suffocating.//

ホウェン ユーアー ノット ヒア/ アイム サフォケイティング//

I want to feel/ love,/ run through my blood.//

アイ ウォント トゥ フィール/ ラヴ,/ ラン スルー マイ ブラッド//

Tell/ me is this/ where I give it all up?//

テル/ ミー イズ ディス/ ホウェア アイ ギヴ イット オール アップ?//

For you/ I have to risk/ it all.//

フォー ユー/ アイ ハブ トゥ リスク/ イット オール//

Cause the writing's on the wall.//

コーズ ザ ライティングズ オン ザ ウォール//

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

floor

〈C〉『床』

〈C〉底,底面(bottom)

〈C〉(価格の)最低限度

〈C〉『階』,層

《the~》議場,議員席

《the~》(議員などの)発言権

(…で)…‘の'床を張る《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'床(地面)になぐり倒す(knock down)

《話》〈問題・議論などが〉〈人〉‘を'打ち破る,困惑させる(puzzle);〈ニュースなどが〉〈人〉‘を'あ然(ぼう然)とさせる

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

lifetime

『生涯』,一生

一生の,終生の

running

走ること,競走,(野球の)走累

走っている

流れている

連続している,絶え間のない

(機械などが)動いている

走りながら行う

うみの出る,汁を出す

続けて,連続して

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

prepared

用意のできた,準備された

《補語にのみ用いて》《be prepared to do》喜んで…する

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

storm

『あらし』,暴風[雨],荒天

(感情・言動などの)『あらし』,激発《+『of』+『名』》

(一般に)激動,波乱,騒動

(弾丸などが)雨あられと飛ぶこと《+『of』+『名』》

《itを主語にして》〈天候が〉『荒れる』

猛然と突進する;激しく怒る

…‘を'強襲する,急襲する

coming

『来たるべき』,『次の』

《話》前途有望な,今売り出し中の;新進の

(…の)『到来』,接近,致着(arrival)《+『of』+『名』》

gon na

going toの縮約形

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

risk

『危険』;危害(損害)を受ける可能性《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈生命など〉‘を'『危険にさらす』

…‘を'危険(失敗,損失など)を覚悟してする

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

suffocating

息苦しくする,息苦しい

blood

『血』,『血』液

流血(bloodshed);殺人

気質,気性,血気,血潮

『血統』,血縁(kinship);生まれ,家柄;《the~》王家の血統

(人種・出身国の)系

〈人〉‘に'初めての経験をさせる

〈猟犬〉‘に'初めて獲物を血を味わわせる

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

writing

〈U〉『書くこと』

〈U〉筆跡,書掛

〈U〉(口頭に対して)書かれて形式,文書

〈U〉〈C〉『書かれたもの』(手紙,書類,銘など)

《複数形で》文学作品,著作

〈U〉著述業,文筆業

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

shard

瀬戸物(ガラス)のかけら

glass

〈U〉『ガラス』

〈C〉(ガラス製の)『コップ』,グラス

〈C〉(…の)『コップ(グラス)1杯[の量]』(glassful)《+『of』+『名』》

〈U〉《集合的に》『ガラス製品』,ガラス器(glassware)

〈C〉《英話》『鏡』(looking glass)

〈C〉レンズ;望遠鏡;顕微鏡

《複数形で》『眼鏡』(eyeglasses, spectacles)

〈C〉晴雨計(barometer)

〈C〉《英》砂時計(sandglass)

…‘に'ガラスをはめる,‘を'ガラスでおおう

haunt

…‘に'『しばしば行く』

《しばしば受動態で》(幽霊などが)…‘に'出没する

《通例受動態で》〈考え・思い出などが〉〈人・人の心〉‘に'『付きまとう』

人がよく行く場所,人の集まる所

past

『過ぎ去った』,終わった(over)

《名詞の前にのみ用いて》『過去に起こった』,過去の,昔の

《期間を表す語の前後で完了形の文で用いて》(…の期間を)『過ぎた』,最近(…)の

《名詞の前にのみ用いて》『前任の』,元の

(文法で)過去の

(場所)『を通り越して』,の先に

(時刻)『を過ぎて』;(年齢)を過ぎて

(能力・限度など)『を越えて』,の及ばない

(ある数・量)『を越えて』,…以上

《the~》『過去』

《a~,one's~》(国などの)歴史;(人の)経歴,(特にいかがわしい)過去

過去[時制];過去形

『過ぎて』,通り越して

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

gather

〈人・物〉‘を'『集める』,集合させる

〈事実・情報など〉‘を'収集する

〈果物・作物など〉‘を'取り入れる,採取する,収穫する

…‘を'徐々に増す,次第に強める

…‘を'推測する(conclude)

〈子供など〉‘を'抱く,抱きしめる

〈布〉‘に'ひだを取る,ギャザーをつける

〈多勢の人などが〉『集まる』,集合する《+『around』(《英》『round』)》

〈物事が〉徐々に増す,次第に強まる

(布などの)ひだ,ギャザー

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

fade

『衰える』,弱くなる;〈植物が〉『しぼむ』,しおれる

『しだいに消えてゆく』,姿を消す《+『away』》

…‘を'衰えさせる;…‘の'色をあせさせる

〈映像・音〉をしだいに消えさせる

shatter

〈物〉‘を'『粉々に打ち砕く』,粉砕する

(回復の余地なく)〈計画・健康・希望など〉‘を'『壊す』

『粉々になる』

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

洋楽歌詞: