歌詞 - カルヴィン・ハリス (Calvin Harris) : How Deep Is Your Love

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

カルヴィン・ハリス(Calvin Harris)のシングル曲です。ロンドンのプロデューサー・チーム、ディサイプルズ(Disciples)とのコラボレーション曲です。

ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ
How Deep Is Your Love

作詞:

Calvin Harris, Gavin Kool, Duville Lane

作曲:

Calvin Harris, Gavin Kool, Duville Lane

Lyrics

アイ ウォント/ ユー トゥ ブリーズ ミー//
レット ミー ビー ユア エアー//
レット ミー/ ローム ユア ボディー フリーリー//
ノー インヒビション,/ ノー フィアー//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
イズ イット ライク ジ オーシャン?//
ホワット デボーション アー ユー?//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
イズ イット ライク ニルヴァーナ?//
ヒット ミー ハーダー,/ アゲイン//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
イズ イット ライク ジ オーシャン?//
プル/ ミー クローザー,/ アゲイン//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

オープン アップ/ マイ アイズ/ アンド
テル ミー/ フー アイ アム//
レット ミー イン/ オン オール ユア シークレッツ//
ノー インヒビション,/ ノー シン//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
イズ イット ライク ジ オーシャン?//
ホワット デボーション アー ユー?//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
イズ イット ライク ニルヴァーナ?//
ヒット ミー ハーダー,/ アゲイン//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
イズ イット ライク ジ オーシャン?//
プル/ ミー クローザー,/ アゲイン//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
キャン ウィ ゴー ディーパー?//
ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
キャン ウィ ゴー ディープ?//
ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
キャン ウィ ゴー ディーパー?//
ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
キャン ウィ ゴー ディーパー?//
ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
キャン ウィ ゴー ディーパー?//
プル/ ミー クローザー,/ アゲイン//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
キャン ウィ ゴー ディーパー?//
ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//
ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
キャン ウィ ゴー ディーパー?//
ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//
キャン ウィ ゴー ディープ?//

I want you to breathe me.
Let me be your air.
Let me roam your body freely.
No inhibition, no fear.

How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again.
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again.
How deep is your love?

How deep is your love?

Open up my eyes and
tell me who I am.
Let me in on all your secrets.
No inhibition, no sin.

How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again.
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again.
How deep is your love?

How deep is your love?
How deep is your love?

So tell me how deep is your love.
Can we go deeper?
So tell me how deep is your love.
Can we go deep?
So tell me how deep is your love.
Can we go deeper?
So tell me how deep is your love.
How deep is your love?
So tell me how deep is your love.
Can we go deeper?
So tell me how deep is your love.
How deep is your love?
So tell me how deep is your love.
Can we go deeper?
Pull me closer, again.
How deep is your love?

How deep is your love?
How deep is your love?

So tell me how deep is your love.
Can we go deeper?
So tell me how deep is your love.
How deep is your love?
So tell me how deep is your love.
Can we go deeper?
So tell me how deep is your love.
Can we go deep?

I want/ you to breathe me.//

アイ ウォント/ ユー トゥ ブリーズ ミー//

Let me be your air.//

レット ミー ビー ユア エアー//

Let me/ roam your body freely.//

レット ミー/ ローム ユア ボディー フリーリー//

No inhibition,/ no fear.//

ノー インヒビション,/ ノー フィアー//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

Is it like the ocean?//

イズ イット ライク ジ オーシャン?//

What devotion are you?//

ホワット デボーション アー ユー?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

Is it like nirvana?//

イズ イット ライク ニルヴァーナ?//

Hit me harder,/ again.//

ヒット ミー ハーダー,/ アゲイン//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

Is it like the ocean?//

イズ イット ライク ジ オーシャン?//

Pull/ me closer,/ again.//

プル/ ミー クローザー,/ アゲイン//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

Open up/ my eyes/ and tell me/ who I am.//

オープン アップ/ マイ アイズ/ アンド テル ミー/ フー アイ アム//

Let me in/ on all your secrets.//

レット ミー イン/ オン オール ユア シークレッツ//

No inhibition,/ no sin.//

ノー インヒビション,/ ノー シン//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

Is it like the ocean?//

イズ イット ライク ジ オーシャン?//

What devotion are you?//

ホワット デボーション アー ユー?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

Is it like nirvana?//

イズ イット ライク ニルヴァーナ?//

Hit me harder,/ again.//

ヒット ミー ハーダー,/ アゲイン//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

Is it like the ocean?//

イズ イット ライク ジ オーシャン?//

Pull/ me closer,/ again.//

プル/ ミー クローザー,/ アゲイン//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

Can we go deeper?//

キャン ウィ ゴー ディーパー?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

Can we go deep?//

キャン ウィ ゴー ディープ?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

Can we go deeper?//

キャン ウィ ゴー ディーパー?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

Can we go deeper?//

キャン ウィ ゴー ディーパー?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

Can we go deeper?//

キャン ウィ ゴー ディーパー?//

Pull/ me closer,/ again.//

プル/ ミー クローザー,/ アゲイン//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

Can we go deeper?//

キャン ウィ ゴー ディーパー?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

How deep is your love?//

ハウ ディープ イズ ユア ラヴ?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

Can we go deeper?//

キャン ウィ ゴー ディーパー?//

So tell me/ how deep is your love.//

ソー テル ミー/ ハウ ディープ イズ ユア ラヴ//

Can we go deep?//

キャン ウィ ゴー ディープ?//

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

air

〈U〉『空気』,大気

《the ~》『空中』,空間,空(sky)

《古》〈C〉そよ風,微風(breeze)

《文》〈C〉(音楽の)ふし,旋律(melody)

〈C〉様子,態度,風さい

《複数形で》気どった様子

〈衣服など〉'を'空気にさらす,風にあてる

〈部屋〉‘に'風を通す

〈うわさ・意見など〉'を'言いふらす

roam

(特に広い地域を)あてもなく歩き回る,放浪する(wander)《+『about』(『around』(《英》『round)』),『through』,『over』)+『名』》

…‘を'歩き回る,放浪する

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

freely

『自由に』;かってに

『惜しげなく』,十分に

率直に;無遠虜に

自分から進んで

inhibition

禁止; 抑制; (心理学で)抑制; (化学で)(反応の)阻害, 抑制

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

ocean

〈C〉『大洋』,大海

《the ~》五大洋の一つ

《話》《an ~,または複数形で》ばく大(な…),広大(な…)《+『of』+『名』》

devotion

〈U〉(…への)『深い愛情』《+『to』(『for』)+『名』》

〈U〉(…に労力・時間などを)ささげること,(…への)専念,傾倒《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…への)帰依(きえ),信心,信仰《+『to』+『名』》

《複数形で》宗教的儀式,勤行(ごんぎょう),祈り

nirvana

〈U〉《『N-』》ねはん(仏教の用語)

〈C〉〈U〉苦痛・悩み・世俗を超越していること(した場所)

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

secret

『秘密の』,人目につかない

《名詞の前にのみ用いて》(人・組織などが)秘かに活動する,(感情などが)表に出ない

《補語にのみ用いて》《話》(人が)(…を)ないしょにする《+『about』+『名』》

『秘密』[の事],隠し事,ないしょの話

神秘,不思議

《単数形で》(…の)『秘けつ』,かぎ《+『of』+『名』(do『ing』)》,(…への)秘けつ《+『to』+『名』》

sin

〈U〉(宗教・道徳上の)『罪』

〈C〉(宗教・道徳上の)『罪の行為』,罪悪

〈C〉《特におどけて》違反(過失)の行為

(宗教・道徳上の)おきてを破る,罪を犯す

(…に)違反(過失)をする,背く《+『against』+『名』》

deeply

『深く』

(色が)濃く

(声が)太く,(音調が)低く

(程度が)非常に,深く

洋楽歌詞: