歌詞 - エリー・ゴールディング (Ellie Goulding) : On My Mind

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

エリー・ゴールディング(Ellie Goulding)のサード・スタジオ・アルバム「デリリアム(Delirium)」からのファースト・シングル曲です。

オン・マイ・マインド
On My Mind

作詞:

Ellie Goulding, Max Martin, Savan Kotecha

作曲:

Ellie Goulding, Max Martin, Savan Kotecha

Lyrics

イッツ ア リトル ダーティー/ ハウ ザ ホール シング スターティッド//
アイ ドント イーブン リアリー ノウ/ ホワット ユー インテンディッド//
ソート/ ザット ユー ワー キュート//
アンド ユー クッド メイク ミー ジェラス//
ポアード イット ダウン,/ ソー アイ ポアード イット/ ダウン//
ネクスト シング/ ザット アイ ノウ/ アイム イン ザ ホテル/ ウィズ ユー//
ユー ワー トーキング ディープ/ ライク イット ワズ マッド ラヴ/ トゥ ユー//
ユー ウォンテッド マイ ハート/ バット アイ ジャスト ライクト ユア タトゥーズ//
ポアード イット ダウン,/ ソー アイ ポアード イット ダウン//

アンド ナウ/ アイ ドント アンダースタンド イット//
ユー ドント メス ウィズ ラヴ,/ ユー メス ウィズ ザ トゥルース//
アンド アイ ノウ/ アイ シュドゥント セイ イット//
バット マイ ハート ドント アンダースタンド//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
バット マイ ハート ドント アンダースタンド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

アイ オールウェイズ ヒア,/ オールウェイズ ヒア ゼム/ トーキング//
トーキング アバウト ア ガール,/ アバウト ア ガール/ ウィズ マイ ネーム//
セイイング/ ザット アイ ハート ユー/ バット アイ スティル ドント ゲット イット//
ユー ディドゥント ラヴ ミー,/ ノー,/ ノット リアリー//
ウエイト
アイ クッド ハブ リアリー ライクト ユー//
アイル ベット/ ザッツ/ ホワイ アイ キープ オン シンキング アバウト ユー//
イッツ ア シェイム,/ シェイム,/ ユー セッド/ アイ ワズ グッド//
ソー/ アイ ポアード イット ダウン,/ ソー アイ ポアード イット ダウン//

アンド ナウ/ アイ ドント アンダースタンド イット//
ユー ドント メス ウィズ ラヴ,/ ユー メス ウィズ ザ トゥルース//
アンド アイ ノウ/ アイ シュドゥント セイ イット//
バット マイ ハート ドント アンダースタンド//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
バット マイ ハート ドント アンダースタンド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

ユー ゴット ユアセルフ/ イン ア デンジャラス ゾーン//
コーズ/ ウィ/ ボース ハブ ザ フィアー,/ フィアー オブ ビーイング アローン//

アンド アイ スティル ドント アンダースタンド イット//
ユー ドント メス ウィズ ラヴ,/ ユー メス ウィズ ザ トゥルース//
アンド マイ ハート ドント アンダースタンド イット//
アンダースタンド イット,/ アンダースタンド イット//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
バット マイ ハート ドント アンダースタンド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
バット マイ ハート ドント アンダースタンド//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//
ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//
ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

It's a little dirty how the whole thing started.
I don't even really know what you intended.
Thought that you were cute.
And you could make me jealous.
Poured it down, so I poured it down.
Next thing that I know I'm in the hotel with you.
You were talking deep like it was mad love to you.
You wanted my heart but I just liked your tattoos.
Poured it down, so I poured it down.

And now I don't understand it.
You don't mess with love, you mess with the truth.
And I know I shouldn't say it.
But my heart don't understand.

Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
But my heart don't understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.

I always hear, always hear them talking.
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name.
Saying that I hurt you but I still don't get it.
You didn't love me, no, not really.
Wait
I could have really liked you.
I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you.
It's a shame, shame, you said I was good.
So I poured it down, so I poured it down.

And now I don't understand it.
You don't mess with love, you mess with the truth.
And I know I shouldn't say it.
But my heart don't understand.

Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
But my heart don't understand.
Why I got you on my mind.
You think you know somebody.
Why I got you on my mind.
You think you know somebody.
Why I got you on my mind.
You think you know somebody.
Why I got you on my mind.

You got yourself in a dangerous zone.
Cause we both have the fear, fear of being alone.

And I still don't understand it.
You don't mess with love, you mess with the truth.
And my heart don't understand it.
Understand it, understand it.

Why I got you on my mind.
You think you know somebody.
Why I got you on my mind.
You think you know somebody.
Why I got you on my mind.
You think you know somebody.
Why I got you on my mind.
But my heart don't understand.
Why I got you on my mind.
You think you know somebody.
Why I got you on my mind.
You think you know somebody.
Why I got you on my mind.
You think you know somebody.
Why I got you on my mind.
But my heart don't understand.
Why I got you on my mind.
You think you know somebody.
You think you know somebody.
Why I got you on my mind.
You think you know somebody.

It's a little dirty/ how the whole thing started.//

イッツ ア リトル ダーティー/ ハウ ザ ホール シング スターティッド//

I don't even really know/ what you intended.//

アイ ドント イーブン リアリー ノウ/ ホワット ユー インテンディッド//

Thought/ that you were cute.//

ソート/ ザット ユー ワー キュート//

And you could make me jealous.//

アンド ユー クッド メイク ミー ジェラス//

Poured it down,/ so I poured it/ down.//

ポアード イット ダウン,/ ソー アイ ポアード イット/ ダウン//

Next thing/ that I know/ I'm in the hotel/ with you.//

ネクスト シング/ ザット アイ ノウ/ アイム イン ザ ホテル/ ウィズ ユー//

You were talking deep/ like it was mad love/ to you.//

ユー ワー トーキング ディープ/ ライク イット ワズ マッド ラヴ/ トゥ ユー//

You wanted my heart/ but I just liked your tattoos.//

ユー ウォンテッド マイ ハート/ バット アイ ジャスト ライクト ユア タトゥーズ//

Poured it down,/ so I poured it down.//

ポアード イット ダウン,/ ソー アイ ポアード イット ダウン//

And now/ I don't understand it.//

アンド ナウ/ アイ ドント アンダースタンド イット//

You don't mess with love,/ you mess with the truth.//

ユー ドント メス ウィズ ラヴ,/ ユー メス ウィズ ザ トゥルース//

And I know/ I shouldn't say it.//

アンド アイ ノウ/ アイ シュドゥント セイ イット//

But my heart don't understand.//

バット マイ ハート ドント アンダースタンド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

But my heart don't understand.//

バット マイ ハート ドント アンダースタンド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

I always hear,/ always hear them/ talking.//

アイ オールウェイズ ヒア,/ オールウェイズ ヒア ゼム/ トーキング//

Talking 'bout a girl,/ 'bout a girl/ with my name.//

トーキング アバウト ア ガール,/ アバウト ア ガール/ ウィズ マイ ネーム//

Saying/ that I hurt you/ but I still don't get it.//

セイイング/ ザット アイ ハート ユー/ バット アイ スティル ドント ゲット イット//

You didn't love me,/ no,/ not really.//

ユー ディドゥント ラヴ ミー,/ ノー,/ ノット リアリー//

Wait I could have really liked you.//

ウエイト アイ クッド ハブ リアリー ライクト ユー//

I'll bet/ that's/ why I keep on thinking 'bout you.//

アイル ベット/ ザッツ/ ホワイ アイ キープ オン シンキング アバウト ユー//

It's a shame,/ shame,/ you said/ I was good.//

イッツ ア シェイム,/ シェイム,/ ユー セッド/ アイ ワズ グッド//

So/ I poured it down,/ so I poured it down.//

ソー/ アイ ポアード イット ダウン,/ ソー アイ ポアード イット ダウン//

And now/ I don't understand it.//

アンド ナウ/ アイ ドント アンダースタンド イット//

You don't mess with love,/ you mess with the truth.//

ユー ドント メス ウィズ ラヴ,/ ユー メス ウィズ ザ トゥルース//

And I know/ I shouldn't say it.//

アンド アイ ノウ/ アイ シュドゥント セイ イット//

But my heart don't understand.//

バット マイ ハート ドント アンダースタンド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

But my heart don't understand.//

バット マイ ハート ドント アンダースタンド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You got yourself/ in a dangerous zone.//

ユー ゴット ユアセルフ/ イン ア デンジャラス ゾーン//

Cause/ we/ both have the fear,/ fear of being alone.//

コーズ/ ウィ/ ボース ハブ ザ フィアー,/ フィアー オブ ビーイング アローン//

And I still don't understand it.//

アンド アイ スティル ドント アンダースタンド イット//

You don't mess with love,/ you mess with the truth.//

ユー ドント メス ウィズ ラヴ,/ ユー メス ウィズ ザ トゥルース//

And my heart don't understand it.//

アンド マイ ハート ドント アンダースタンド イット//

Understand it,/ understand it.//

アンダースタンド イット,/ アンダースタンド イット//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

But my heart don't understand.//

バット マイ ハート ドント アンダースタンド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

But my heart don't understand.//

バット マイ ハート ドント アンダースタンド//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

Why I got you/ on my mind.//

ホワイ アイ ゴット ユー/ オン マイ マインド//

You think/ you know somebody.//

ユー シンク/ ユー ノウ サムバディ//

dirty

『汚い』,汚れた,不潔な;泥だらけの,泥んこの

『不正な』,卑劣な,下劣な

『下品な』,卑わいな,わいせつな

《話》(天気が)荒れ模様の(stormy)

(原子兵器が)汚れた,放射性降下物の多い,放射能の多い

…‘を'『汚す』;〈名誉・名声など〉‘を'汚す,傷つける

汚れる

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

intended

意図した,目指した,故意の(intentional)

未来の,いいなずけの

いいなずけ

thought

think の過去・過去分詞

〈U〉『考えること』,思索,熟考

〈C〉〈U〉(一つの)『考え』,思いつき(idea)

〈U〉(ある個人・グループ・時代・場所に特有の)『思想』,考え方

〈C〉〈U〉(…への)『配慮』,心遣い,思いやり《+for+名》

〈U〉(…する)つもり,意図《+of doing》

《a~》《話》少々,ちょっと

cute

(小供・物などが)『かわいい』,気のきいた

jealous

(人・言動などが)『しっと深い』;しっとによる

《補語にのみ用いて》(…を)ねたんで,うらやんで(envious)《+『of』+『名』》

用心深い,気を配る

《まれ》(神が)他の神を信ずることを許さない

pour

《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'『注ぐ』,『つぐ』,流す

(…に)…‘を'『注ぎかける』,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+『out』(forth』)+『名,』+『名』+out』(『forth』)》

《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉『流れる』;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉『流れ出る』

〈雨が〉『激しく降る』《+『down』》

《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする

どしゃ降り

hotel

『ホテル』,旅館

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

mad

『気が狂った』,気違いの

ばかげた,無謀の,向こう見ずな

《補語にのみ用いて》《話》(人・物事に)夢中になって,(…を)熱望して《+『about』(『for』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《話》『怒った』,腹を立てた(angry)

狂ったように興奮した,熱狂した

(イヌが)狂犬病にかかった

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

tattoo

(軍隊の)帰営ラッパ

(軍隊の)夜間軍楽行進

トントン(コツコツ)たたく音;(心臓の)ドキドキいう音

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

'bout

=about

saying

〈U〉『言うこと』;〈C〉言われた言葉

〈C〉『格言』,『ことわざ』

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

bet

『かけ』・(…との)かけ《+『with』+『名』》

かけた物(金)

かけの対象

〈金・物〉'を'『かける』

(かけ事・ゲームなどで)〈人〉‘と'『かけをする』《+『名』〈人〉+『on』+『名』》

(…に)『かける』《+『on』(『against』)+『名』(one's do『ing』)》

shame

〈U〉『恥ずかしさ』,羞恥(しゅうち)心

〈U〉『恥』,恥辱,不名誉

〈C〉》単数形で》《話》『恥になる人』(『物』,『事』),面汚し,名折れ

〈C〉《単数形で》残念なこと,遺憾なこと

〈人〉‘を'『恥じさせる』,赤面させる

〈人〉‘の'不名誉になる,面目をつぶす

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

dangerous

『危険な,危ない』;危害を加える,険呑(けんのん)な

zone

(何らかの目的・特徴などによって他の地域と区別された)『地帯』,地域,地区(belt, area)

(気候によって地球を大別した)帯(たい)

《米》(交通・郵便などの)同一料金区域;(郵便番号で分けた)郵便区

(環状の)ベルト,輪,帯

…‘を'地帯(地区)に分ける

(…の目的に)〈地域〉‘を'区画規制する《+名+as(for)+名》

…‘を'帯で巻く,‘に'帯印をつける

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

洋楽歌詞: