歌詞 - ジャーニー (Journey) : Open Arms

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ジャーニー(Journey)の7枚目のスタジオ・アルバム「エスケイプ(Escape)」からのサード・シングル曲です。

オープン・アームズ
Open Arms

作詞:

Steve Perry, Jonathan Cain

作曲:

Steve Perry, Jonathan Cain

Lyrics

ライイング ビサイド ユー//
ヒア/ イン ザ ダーク//
フィーリング ユア ハートビート/ ウィズ マイン//
ソフトリー/ ユー ウィスパー//
ユーアー ソー シンシア//
ハウ クッド アワー ラヴ/ ビー ソー ブラインド//

ウィ セイルド オン トゥギャザー//
ウィ ドリフティッド アパート//
アンド ヒア/ ユー アー バイ マイ サイド//

ソー ナウ/ アイ カム トゥ ユー//
ウィズ オープン アームズ//
ナッシング トゥ ハイド//
ビリーヴ/ ホワット アイ セイ//
ソー ヒア/ アイ アム//
ウィズ オープン アームズ//
ホーピング ユール シー//
ホワット ユア ラヴ ミーンズ トゥ ミー//
オープン アームズ//

リヴィング/ ウィズアウト ユー//
リヴィング アローン//
ディス エンプティー ハウス シームズ ソー コールド//
ウォンティング トゥ ホールド ユー//
ウォンティング ユー ニア//
ハウ マッチ/ アイ ウォンテッド ユー ホーム//

バット ナウ/ ザット ユーブ カム バック//
ターンド ナイト/ イントゥ デイ//
アイ ニード ユー/ トゥ ステイ//

ソー ナウ/ アイ カム トゥ ユー//
ウィズ オープン アームズ//
ナッシング トゥ ハイド//
ビリーヴ/ ホワット アイ セイ//
ソー ヒア/ アイ アム//
ウィズ オープン アームズ//
ホーピング ユール シー//
ホワット ユア ラヴ ミーンズ トゥ ミー//
オープン アームズ//

Lying beside you.
Here in the dark.
Feeling your heartbeat with mine.
Softly you whisper.
You're so sincere.
How could our love be so blind.

We sailed on together.
We drifted apart.
And here you are by my side.

So now I come to you.
With open arms.
Nothing to hide.
Believe what I say.
So here I am.
With open arms.
Hoping you'll see.
What your love means to me.
Open arms.

Living without you.
Living alone.
This empty house seems so cold.
Wanting to hold you.
Wanting you near.
How much I wanted you home.

But now that you've come back.
Turned night into day.
I need you to stay.

So now I come to you.
With open arms.
Nothing to hide.
Believe what I say.
So here I am.
With open arms.
Hoping you'll see.
What your love means to me.
Open arms.

Lying beside you.//

ライイング ビサイド ユー//

Here/ in the dark.//

ヒア/ イン ザ ダーク//

Feeling your heartbeat/ with mine.//

フィーリング ユア ハートビート/ ウィズ マイン//

ソフトリー/ ユー ウィスパー//

You're so sincere.//

ユーアー ソー シンシア//

How could our love/ be so blind.//

ハウ クッド アワー ラヴ/ ビー ソー ブラインド//

We sailed on together.//

ウィ セイルド オン トゥギャザー//

ウィ ドリフティッド アパート//

And here/ you are by my side.//

アンド ヒア/ ユー アー バイ マイ サイド//

So now/ I come to you.//

ソー ナウ/ アイ カム トゥ ユー//

With open arms.//

ウィズ オープン アームズ//

Nothing to hide.//

ナッシング トゥ ハイド//

Believe/ what I say.//

ビリーヴ/ ホワット アイ セイ//

So here/ I am.//

ソー ヒア/ アイ アム//

With open arms.//

ウィズ オープン アームズ//

Hoping you'll see.//

ホーピング ユール シー//

What your love means to me.//

ホワット ユア ラヴ ミーンズ トゥ ミー//

Open arms.//

オープン アームズ//

Living/ without you.//

リヴィング/ ウィズアウト ユー//

Living alone.//

リヴィング アローン//

This empty house seems so cold.//

ディス エンプティー ハウス シームズ ソー コールド//

Wanting to hold you.//

ウォンティング トゥ ホールド ユー//

Wanting you near.//

ウォンティング ユー ニア//

How much/ I wanted you home.//

ハウ マッチ/ アイ ウォンテッド ユー ホーム//

But now/ that you've come back.//

バット ナウ/ ザット ユーブ カム バック//

Turned night/ into day.//

ターンド ナイト/ イントゥ デイ//

I need you/ to stay.//

アイ ニード ユー/ トゥ ステイ//

So now/ I come to you.//

ソー ナウ/ アイ カム トゥ ユー//

With open arms.//

ウィズ オープン アームズ//

Nothing to hide.//

ナッシング トゥ ハイド//

Believe/ what I say.//

ビリーヴ/ ホワット アイ セイ//

So here/ I am.//

ソー ヒア/ アイ アム//

With open arms.//

ウィズ オープン アームズ//

Hoping you'll see.//

ホーピング ユール シー//

What your love means to me.//

ホワット ユア ラヴ ミーンズ トゥ ミー//

Open arms.//

オープン アームズ//

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

beside

《位置・場所》…『のそばに』,のわきに,の横に

…と比較して(compared with)

(要点など)をはずれて(apart from)

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

heartbeat

心臓の鼓動

softly

『柔らかに』

静かに

優しく;寛大に

whisper

『ささやく』,ひそひそ話す《+about+名》

〈風・流れ・木の葉などが〉サラサラ音を立てる

…‘を'『ささやく』,ひそひそと言う

《しばしば受動態で》〈秘密など〉‘を'言いふらす《+about+名》

『ささやき』,ささやかれた言葉

《単数形で》(風・流れなどの)サラサラいう音

うわさ,ひそひそ話

sincere

(感情・行動が)『偽りのない』,心からの,真剣な

(人が)『誠実な』,まじめな

blind

『目の見えない』,盲目の(sightless)

《補語にのみ用いて》(…を)見る目がない,気がついていない《+『to』+『名』》

盲目的な,めくらめっぽうの(reckless)

(特に車の運転者に)隠れて見えない

(通りなどが)行き止まりの,出口のない;(建築物が)窓のない

肉眼で見えないでする,計器だけに頼る

〈人〉‘の'目をくらませる,'を'盲目にする

(…に対して)〈人〉‘の'判断力(分別)を失わせる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

『日よけ』,すだれ,よろい戸,ブラインド

人の目をごまかすもの,見せかけ

《米》(猟師の)隠れ場

目が見えなくて

sail

〈C〉〈U〉『帆』;《集合的に》一隻の帆全部

〈C〉帆のような物;風車の羽根,カエデの種子の羽根など

〈C〉《単複同形で》帆船;船

〈C〉《単数形で》(短い)船旅,船遊び;〈U〉《時にa sail》航程

《副詞[句]を伴って》〈船が〉『航海する』

(…から…へ)『出航する』《+『from』+『名』+『for』(『to』)+『名』》

《副詞[句]を伴って》〈人が〉『船で旅をする』,航海する

ヨットを操る,帆走する

《副詞[句]を伴って》すべるように進む(飛ぶ);〈人が〉さっそうと歩く

〈人・船などが〉〈海・川など〉‘を'渡る

〈船〉‘を'操る,走らせる

drift

〈U〉『漂流』,流されること

〈U〉(海流・風などの)流れ,流れの方向(速度)

〈C〉(雪・砂などの)吹きだまり,漂流物《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉大勢,風潮,傾向

〈U〉《時にa~》主意,主旨

(水・風に)『流される』,漂う,漂流する

あてもなくさまよう

〈雪・砂などが〉吹き積もる,吹きだまりになる

〈砂・雪など〉‘を'吹き寄せる;〈場所〉‘を'吹きだまりにする

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

arms

兵器, 武器, 火器

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

hop

〈人が〉『片足でぴょんぴょんと跳ぶ』

〈鳥・動物が〉足をそろえてぴょんぴょん跳ぶ

…‘を'跳び越える

《話》(特に,ただで)〈乗物〉‘に'乗る

ぴょんぴょんと跳ぶこと,跳躍

《話》(飛行機の)飛行;一航程

《話》ダンス,ダンスパーティー

《話》(ボールの)バウンド

living

『生きている』

生活の;生活に適した

『現存の』,まだ使われている

『生き生きした』,活気のある

『生き写しの』

〈U〉生存;生活状態,暮らし

〈U〉《a~,one's~》『生計』,暮らしの費用(livelihood)

《the~》《複数扱い》生きている人々

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

empty

『からの』,中に何もない(だれも居ない)

『空虚な』,なんの意味もない

《話》腹ぺこの

〈容器など〉‘を'『空にする』

(容器などから)〈中身〉‘を'出して空にする《+『名』+『out of』+『名』》;(…に)〈中身〉‘を'全部出す《+『名』+『into』(『onto』)+『名』》

『空になる』;(…に)全部出て空になる《+『into』+『名』》

空き箱,空きびん

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

wanting

(…に)『欠けている』,不足している《+in+名》

…のない,…を除いて(without)

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

洋楽歌詞: