歌詞 - マジック! (MAGIC!) : No Way No

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マジック!(MAGIC!)のファースト・スタジオ・アルバム「ドント・キル・ザ・マジック(Don't Kill the Magic)」からの4枚目のシングル曲です。

ノー・ウェイ・ノー
No Way No

作詞:

Nasri Atweh, Mark Pellizzer, Alex Tanas

作曲:

Nasri Atweh, Mark Pellizzer, Alex Tanas

Lyrics

ヘイ ベイビー,/ ベイビー//
ユア ハートズ トゥー ビッグ トゥ ビー トリーティッド スモール//
ソー プリーズ ドント ブレイム ミー,/ ブレイム ミー//
フォー トライイング トゥ ビー ザ ワン/ フー クッド ハブ イット オール//
ユー ノウ/ ザット イッツ スチューピッド,/ スチューピッド//
テリング ユー/ イッツ ダーク/ ホウェン ユー シー ザ ライト//
アンド アイ ノウ/ ユー エイント フーリッシュ,/ フーリッシュ//
ジャスト ギヴ ミー/ ワン チャンス,/ アイ クッド トリート ユー ライト//

ソー/ アイ セッド//
ウィル アイ エヴァー ビー トゥー ファー アウェイ/ ホウェン ユー フィール アローン?//
ノー ウェイ,/ ノー//
ウィル アイ エヴァー バック ダウン/ マイ ソード/ トゥ プロテクト アワー ホーム?//
ノー ウェイ,/ ノー//
ウィル アイ エヴァー スペンド ア デイ ノット テリング ユー/
ユーアー ビューティフル?//
ノー ウェイ,/ ノー//
ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//
ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//

マイ シスター,/ シスター//
トールド/ ミー/ ザット イフ ラヴ エヴァー ヒッツ ユア アイズ//
アイ プロミス/ ユール ミス ハー,/ ミス ハー//
ザ セカンド/ ザット シー ウォークス ライト アウト/ ユア サイト//
ソー ウィ シュッド ジャスト ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット//
コーズ/ アイ ドント ワナ リスク ハー/ ビーイング ライト//
レッツ ノット ビー フーリッシュ//
ドント ユー ノウ ザット ファミリー ネヴァー ライズ?//

アイ プロミス ザット//
ウィル アイ エヴァー ビー トゥー ファー アウェイ/ ホウェン ユー フィール アローン?//
ノー ウェイ,/ ノー//
ウィル アイ エヴァー バック ダウン/ マイ ソード/ トゥ プロテクト アワー ホーム?//
ノー ウェイ,/ ノー//
ウィル アイ エヴァー スペンド ア デイ ノット テリング ユー/
ユーアー ビューティフル?//
ノー ウェイ,/ ノー//
ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//
ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//

ヘイ レディー,/ レディー//
ライフズ トゥー ショート トゥ ビー ウェイティング ロング//
ソー レッツ ノット ウェイスト イット,/ ウェイスト イット//
ホウェン ウィ/ ボース ノウ/ ユーアー ザ ワン//

ウィル アイ エヴァー ビー トゥー ファー アウェイ/ ホウェン ユー フィール アローン?//
ノー ウェイ,/ ノー//
ウィル アイ エヴァー バック ダウン/ マイ ソード/ トゥ プロテクト アワー ホーム?//
ノー ウェイ,/ ノー//
ウィル アイ エヴァー スペンド ア デイ ノット テリング ユー/
ユーアー ビューティフル?//
ノー ウェイ,/ ノー//
ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//
ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//

ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー ...//

Hey baby, baby.
Your heart's too big to be treated small.
So please don't blame me, blame me.
For trying to be the one who could have it all.
You know that it's stupid, stupid.
Telling you it's dark when you see the light.
And I know you ain't foolish, foolish.
Just give me one chance, I could treat you right.

So I said.
Will I ever be too far away when you feel alone?
No way, no.
Will I ever back down my sword to protect our home?
No way, no.
Will I ever spend a day not telling you
you're beautiful?
No way, no.
No way, no way, no.
No way, no way, no.

My sister, sister.
Told me that if love ever hits your eyes.
I promise you'll miss her, miss her.
The second that she walks right out your sight.
So we should just do it, do it, do it.
Cause I don't wanna risk her being right.
Let's not be foolish.
Don't you know that family never lies?

I promise that.
Will I ever be too far away when you feel alone?
No way, no.
Will I ever back down my sword to protect our home?
No way, no.
Will I ever spend a day not telling you
you're beautiful?
No way, no.
No way, no way, no.
No way, no way, no.

Hey lady, lady.
Life's too short to be waiting long.
So let's not waste it, waste it.
When we both know you're the one.

Will I ever be too far away when you feel alone?
No way, no.
Will I ever back down my sword to protect our home?
No way, no.
Will I ever spend a day not telling you
you're beautiful?
No way, no.
No way, no way, no.
No way, no way, no.

No way, no way, no ...

Hey baby,/ baby.//

ヘイ ベイビー,/ ベイビー//

Your heart's too big to be treated small.//

ユア ハートズ トゥー ビッグ トゥ ビー トリーティッド スモール//

So please don't blame me,/ blame me.//

ソー プリーズ ドント ブレイム ミー,/ ブレイム ミー//

For trying to be the one/ who could have it all.//

フォー トライイング トゥ ビー ザ ワン/ フー クッド ハブ イット オール//

You know/ that it's stupid,/ stupid.//

ユー ノウ/ ザット イッツ スチューピッド,/ スチューピッド//

Telling you/ it's dark/ when you see the light.//

テリング ユー/ イッツ ダーク/ ホウェン ユー シー ザ ライト//

And I know/ you ain't foolish,/ foolish.//

アンド アイ ノウ/ ユー エイント フーリッシュ,/ フーリッシュ//

Just give me/ one chance,/ I could treat you right.//

ジャスト ギヴ ミー/ ワン チャンス,/ アイ クッド トリート ユー ライト//

So/ I said.//

ソー/ アイ セッド//

Will I ever be too far away/ when you feel alone?//

ウィル アイ エヴァー ビー トゥー ファー アウェイ/ ホウェン ユー フィール アローン?//

No way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー//

Will I ever back down/ my sword/ to protect our home?//

ウィル アイ エヴァー バック ダウン/ マイ ソード/ トゥ プロテクト アワー ホーム?//

No way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー//

Will I ever spend a day not telling you/ you're beautiful?//

ウィル アイ エヴァー スペンド ア デイ ノット テリング ユー/ ユーアー ビューティフル?//

No way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー//

No way,/ no way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//

No way,/ no way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//

My sister,/ sister.//

マイ シスター,/ シスター//

Told/ me/ that if love ever hits your eyes.//

トールド/ ミー/ ザット イフ ラヴ エヴァー ヒッツ ユア アイズ//

I promise/ you'll miss her,/ miss her.//

アイ プロミス/ ユール ミス ハー,/ ミス ハー//

The second/ that she walks right out/ your sight.//

ザ セカンド/ ザット シー ウォークス ライト アウト/ ユア サイト//

So we should just do it,/ do it,/ do it.//

ソー ウィ シュッド ジャスト ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット//

Cause/ I don't wanna risk her/ being right.//

コーズ/ アイ ドント ワナ リスク ハー/ ビーイング ライト//

Let's not be foolish.//

レッツ ノット ビー フーリッシュ//

Don't you know that family never lies?//

ドント ユー ノウ ザット ファミリー ネヴァー ライズ?//

I promise that.//

アイ プロミス ザット//

Will I ever be too far away/ when you feel alone?//

ウィル アイ エヴァー ビー トゥー ファー アウェイ/ ホウェン ユー フィール アローン?//

No way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー//

Will I ever back down/ my sword/ to protect our home?//

ウィル アイ エヴァー バック ダウン/ マイ ソード/ トゥ プロテクト アワー ホーム?//

No way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー//

Will I ever spend a day not telling you/ you're beautiful?//

ウィル アイ エヴァー スペンド ア デイ ノット テリング ユー/ ユーアー ビューティフル?//

No way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー//

No way,/ no way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//

No way,/ no way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//

Hey lady,/ lady.//

ヘイ レディー,/ レディー//

Life's too short to be waiting long.//

ライフズ トゥー ショート トゥ ビー ウェイティング ロング//

So let's not waste it,/ waste it.//

ソー レッツ ノット ウェイスト イット,/ ウェイスト イット//

When we/ both know/ you're the one.//

ホウェン ウィ/ ボース ノウ/ ユーアー ザ ワン//

Will I ever be too far away/ when you feel alone?//

ウィル アイ エヴァー ビー トゥー ファー アウェイ/ ホウェン ユー フィール アローン?//

No way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー//

Will I ever back down/ my sword/ to protect our home?//

ウィル アイ エヴァー バック ダウン/ マイ ソード/ トゥ プロテクト アワー ホーム?//

No way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー//

Will I ever spend a day not telling you/ you're beautiful?//

ウィル アイ エヴァー スペンド ア デイ ノット テリング ユー/ ユーアー ビューティフル?//

No way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー//

No way,/ no way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//

No way,/ no way,/ no.//

ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー//

No way,/ no way,/ no ...//

ノー ウェイ,/ ノー ウェイ,/ ノー ...//

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

treat

《様態を表す副詞[句]を伴って》<人・動物など>‘を'『扱う』,待遇する・(…と)…‘を'『見なす』 (regard)《+名+as+名(形)》・<問題など>‘を'『扱う』,論じる・<病人・病気など>‘を'『治療する』,処理する・(化学薬品などで)…を処理する《+名+with+名》・(…を)<人>におごる,ごちそうする《+名<人>+to+名》・<本・講義などが>(問題などを)『扱う』,論じる《+of+名》・『おごる』,勘定をもつ・《文》(妥結・和解のために)(…と)交渉する,談判する《+with+名》・(思いがけなく)喜び(楽しみ)を与えてくれるもの・(めったにない)楽しみ・《one's treat》おごること,おごる番

blame

〈事〉'を'『非難する』,とがめる;(…のことで)〈人〉'を'非難する《+『名』+『for』+『名』(do『ing』》

(…に)〈罪など〉'を'なすりつける《+『名』+『on』+『名』》

(罪・過失などに対する)『責任』(responsibility);責め,非難(censure)《+『for』+{名}(doing)

stupid

(人が)『ばかな』,愚かな

(言になどが)『ばかな』,愚かな,非常識な

(物事が)おもしろくない,たいくつな

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

foolish

『愚かな』,思慮分別のない

こっけいな,おかしい

無意味な,つまらない,ばかばかしい

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

sword

『刀』,剣

《the ~》武力,兵力

protect

(危険・損害などから)…‘を'『守る』,『保護する』《+『名』+『from』(『against』)+『名』(do『ing』)》

〈国内産業〉‘を'保護する

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

told

tell の過去・過去分詞

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

sight

〈U〉『視力』,視覚(vision)・〈U〉《時にa ~》(…を)『見ること』《+『of』+『名』》・〈U〉見える範囲,視野,視界・〈C〉『景色』,『光景』,眺め・《the sights》『名所』・〈U〉見解・〈C〉《しばしば複数形で》(望遠鏡などの)照準器,照尺,照星・〈C〉《a ~》《話》ひどいもの・《a ~》多数(の…),多量(の…)《+『of』+『名』》;《副詞的に用いて》うんと,ずっと:a sight of money多額の金・…‘を'見つける,認める・

(照準器で)…‘を'ねらう, ‘に'照準を合わせる

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

wanna

=want to

risk

『危険』;危害(損害)を受ける可能性《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈生命など〉‘を'『危険にさらす』

…‘を'危険(失敗,損失など)を覚悟してする

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

lady

(教養・礼儀を身につけ,洗練された趣味をもつ)『淑女』,貴婦人

《女性(woman)に対する丁寧な言い方として》『婦人』

《L-》《英》…『夫人』,…令夫人(SirまたはLordの称号をもつ貴族の夫人,また公(侯,伯)爵の令嬢に対する敬称)

(一般に)女性,婦人(woman)

waste

(…に)〈金・時間・路力など〉‘を'『むだに使う』,浪費する《+名+on+名》

〈好機など〉‘を'『利用しそこなう』

〈体力など〉‘を'『消耗させる』,衰えさせる

《しばしば受動態で》〈国土など〉‘を'『破壊する』,

《米俗》…‘を'殺す(kill)

〈体が〉(だんだん)衰える,やせる,弱る《+away》

《まれ》〈物が〉(少しずつ)減る,少なくなる

〈U〉《時に a~》(…の)『むだ使い』,浪費《+of+名》

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『廃物』,くず,残り物(garbage)

〈C〉《おもに文》荒野,荒れ地;荒涼とした広がり

『荒れ果てた』,不毛の:耕されていない;使用されていない

『廃物の』,くずの,残り物の

洋楽歌詞: