歌詞 - セレーナ・ゴメス (Selena Gomez) : Good for You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)のセカンド・スタジオ・アルバム「リバイバル(Revival)」からのリード・シングル曲です。

グッド・フォー・ユー
Good for You

作詞:

ASAP Rocky, Julia Michaels, Justin Tranter

作曲:

ASAP Rocky, Julia Michaels, Justin Tranter

Lyrics

アイム オン マイ フォーティーン カラッツ//
アイム フォーティーン カラット//
ドゥーイング イット アップ/ ライク ミダス//
ナウ/ ユー セイ/ アイ ゴット ア タッチ,/ ソー グッド,/ ソー グッド//
メイク ユー ネヴァー ウォナ リーヴ,/ ソー ドント,/ ソー ドント//

ゴナ ウェア/ ザット ドレス ユー ライク,/ スキンタイト//
ドゥ マイ ヘアー アップ/ リアル, リアル ナイス//
アンド シンコペート マイ スキン/ トゥ ユア ハート ビーティング//

コーズ/ アイ ジャスト ウォナ ルック グッド/ フォー ユー//
グッド/ フォー ユー,/ アー/ ハー//
アイ ジャスト ウォナ ルック グッド/ フォー ユー//
グッド/ フォー ユー,/ アー ハー//
レット ミー/ ショー ユー ハウ プラウド/ アイ アム トゥ ビー ユアーズ//
リーヴ ディス ドレス/ ア メス/ オン ザ フロアー//
アンド スティル ルック グッド/ フォー ユー//
グッド/ フォー ユー,/ アー ハー ...//
アー/ ハー ...//

アイム オン マイ マーキーズ ダイヤモンズ//
アイム ア マーキーズ ダイヤモンド//
クッド イーブン メイク/ ザット ティファニー ジェラス//
ユー セイ/ アイ ギヴ イット/ トゥ ユー ハード,/ ソー バッド,/ ソー バッド//
メイク/ ユー ネヴァー ウォナ リーヴ,/ アイ ウォーント,/ アイ ウォーント//

ゴナ ウェア/ ザット ドレス ユー ライク,/ スキンタイト//
ドゥ マイ ヘアー アップ/ リアル, リアル ナイス//
アンド シンコペート マイ スキン/ トゥ/ ハウ ユーアー ブリージング//

コーズ/ アイ ジャスト ウォナ ルック グッド/ フォー ユー//
グッド/ フォー ユー,/ アー/ ハー//
アイ ジャスト ウォナ ルック グッド/ フォー ユー//
グッド/ フォー ユー,/ アー ハー//
レット ミー/ ショー ユー ハウ プラウド/ アイ アム トゥ ビー ユアーズ//
リーヴ ディス ドレス/ ア メス/ オン ザ フロアー//
アンド スティル ルック グッド/ フォー ユー//
グッド/ フォー ユー,/ アー ハー ...//
アー/ ハー ...//

トラスト ミー,/ アイ キャン テイク/ ユー ゼア//
トラスト ミー,/ アイ キャン テイク/ ユー ゼア//
トラスト ミー,/ アイ,/ トラスト ミー,/ アイ,/ トラスト ミー,/ アイ//

アイ ジャスト ウォナ ルック グッド/ フォー ユー//
グッド/ フォー ユー,/ アー/ ハー//
ベイビー レット ミー/ ビー グッド/ トゥ ユー//
グッド/ トゥ ユー,/ アー ハー//
レット ミー/ ショー ユー ハウ プラウド/ アイ アム トゥ ビー ユアーズ//
リーヴ ディス ドレス/ ア メス/ オン ザ フロアー//
アンド スティル ルック グッド/ フォー ユー//
グッド/ フォー ユー,/ アー ハー ...//
アー/ ハー ...//

トラスト ミー,/ アイ,/ トラスト ミー,/ アイ,/ トラスト ミー,/ アイ//

I'm on my 14 carats.
I'm 14 carat.
Doing it up like Midas.
Now you say I got a touch, so good, so good.
Make you never wanna leave, so don't, so don't.

Gonna wear that dress you like, skin-tight.
Do my hair up real, real nice.
And syncopate my skin to your heart beating.

Cause I just wanna look good for you.
Good for you, uh huh.
I just wanna look good for you.
Good for you, uh huh.
Let me show you how proud I am to be yours.
Leave this dress a mess on the floor.
And still look good for you.
Good for you, uh huh ...
Uh huh ...

I'm on my marquise diamonds.
I'm a marquise diamond.
Could even make that Tiffany jealous.
You say I give it to you hard, so bad, so bad.
Make you never wanna leave, I won't, I won't.

Gonna wear that dress you like, skin-tight.
Do my hair up real, real nice.
And syncopate my skin to how you're breathing.

Cause I just wanna look good for you.
Good for you, uh huh.
I just wanna look good for you.
Good for you, uh huh.
Let me show you how proud I am to be yours.
Leave this dress a mess on the floor.
And still look good for you.
Good for you, uh huh ...
Uh huh ...

Trust me, I can take you there.
Trust me, I can take you there.
Trust me, I, trust me, I, trust me, I.

I just wanna look good for you.
Good for you, uh huh.
Baby let me be good to you.
Good to you, uh huh.
Let me show you how proud I am to be yours.
Leave this dress a mess on the floor.
And still look good for you.
Good for you, uh huh ...
Uh huh ...

Trust me, I, trust me, I, trust me, I.

I'm on my 14 carats.//

アイム オン マイ フォーティーン カラッツ//

I'm 14 carat.//

アイム フォーティーン カラット//

Doing it up/ like Midas.//

ドゥーイング イット アップ/ ライク ミダス//

Now/ you say/ I got a touch,/ so good,/ so good.//

ナウ/ ユー セイ/ アイ ゴット ア タッチ,/ ソー グッド,/ ソー グッド//

Make you never wanna leave,/ so don't,/ so don't.//

メイク ユー ネヴァー ウォナ リーヴ,/ ソー ドント,/ ソー ドント//

Gonna wear/ that dress you like,/ skin-tight.//

ゴナ ウェア/ ザット ドレス ユー ライク,/ スキンタイト//

Do my hair up/ real, real nice.//

ドゥ マイ ヘアー アップ/ リアル, リアル ナイス//

And syncopate my skin/ to your heart beating.//

アンド シンコペート マイ スキン/ トゥ ユア ハート ビーティング//

Cause/ I just wanna look good/ for you.//

コーズ/ アイ ジャスト ウォナ ルック グッド/ フォー ユー//

Good/ for you,/ uh/ huh.//

グッド/ フォー ユー,/ アー/ ハー//

I just wanna look good/ for you.//

アイ ジャスト ウォナ ルック グッド/ フォー ユー//

Good/ for you,/ uh huh.//

グッド/ フォー ユー,/ アー ハー//

Let me/ show you how proud/ I am to be yours.//

レット ミー/ ショー ユー ハウ プラウド/ アイ アム トゥ ビー ユアーズ//

Leave this dress/ a mess/ on the floor.//

リーヴ ディス ドレス/ ア メス/ オン ザ フロアー//

And still look good/ for you.//

アンド スティル ルック グッド/ フォー ユー//

Good/ for you,/ uh huh ...//

グッド/ フォー ユー,/ アー ハー ...//

Uh/ huh ...//

アー/ ハー ...//

I'm on my marquise diamonds.//

アイム オン マイ マーキーズ ダイヤモンズ//

アイム ア マーキーズ ダイヤモンド//

Could even make/ that Tiffany jealous.//

クッド イーブン メイク/ ザット ティファニー ジェラス//

You say/ I give it/ to you hard,/ so bad,/ so bad.//

ユー セイ/ アイ ギヴ イット/ トゥ ユー ハード,/ ソー バッド,/ ソー バッド//

Make/ you never wanna leave,/ I won't,/ I won't.//

メイク/ ユー ネヴァー ウォナ リーヴ,/ アイ ウォーント,/ アイ ウォーント//

Gonna wear/ that dress you like,/ skin-tight.//

ゴナ ウェア/ ザット ドレス ユー ライク,/ スキンタイト//

Do my hair up/ real, real nice.//

ドゥ マイ ヘアー アップ/ リアル, リアル ナイス//

And syncopate my skin/ to/ how you're breathing.//

アンド シンコペート マイ スキン/ トゥ/ ハウ ユーアー ブリージング//

Cause/ I just wanna look good/ for you.//

コーズ/ アイ ジャスト ウォナ ルック グッド/ フォー ユー//

Good/ for you,/ uh/ huh.//

グッド/ フォー ユー,/ アー/ ハー//

I just wanna look good/ for you.//

アイ ジャスト ウォナ ルック グッド/ フォー ユー//

Good/ for you,/ uh huh.//

グッド/ フォー ユー,/ アー ハー//

Let me/ show you how proud/ I am to be yours.//

レット ミー/ ショー ユー ハウ プラウド/ アイ アム トゥ ビー ユアーズ//

Leave this dress/ a mess/ on the floor.//

リーヴ ディス ドレス/ ア メス/ オン ザ フロアー//

And still look good/ for you.//

アンド スティル ルック グッド/ フォー ユー//

Good/ for you,/ uh huh ...//

グッド/ フォー ユー,/ アー ハー ...//

Uh/ huh ...//

アー/ ハー ...//

Trust me,/ I can take/ you there.//

トラスト ミー,/ アイ キャン テイク/ ユー ゼア//

Trust me,/ I can take/ you there.//

トラスト ミー,/ アイ キャン テイク/ ユー ゼア//

Trust me,/ I,/ trust me,/ I,/ trust me,/ I.//

トラスト ミー,/ アイ,/ トラスト ミー,/ アイ,/ トラスト ミー,/ アイ//

I just wanna look good/ for you.//

アイ ジャスト ウォナ ルック グッド/ フォー ユー//

Good/ for you,/ uh/ huh.//

グッド/ フォー ユー,/ アー/ ハー//

Baby let me/ be good/ to you.//

ベイビー レット ミー/ ビー グッド/ トゥ ユー//

Good/ to you,/ uh huh.//

グッド/ トゥ ユー,/ アー ハー//

Let me/ show you how proud/ I am to be yours.//

レット ミー/ ショー ユー ハウ プラウド/ アイ アム トゥ ビー ユアーズ//

Leave this dress/ a mess/ on the floor.//

リーヴ ディス ドレス/ ア メス/ オン ザ フロアー//

And still look good/ for you.//

アンド スティル ルック グッド/ フォー ユー//

Good/ for you,/ uh huh ...//

グッド/ フォー ユー,/ アー ハー ...//

Uh/ huh ...//

アー/ ハー ...//

Trust me,/ I,/ trust me,/ I,/ trust me,/ I.//

トラスト ミー,/ アイ,/ トラスト ミー,/ アイ,/ トラスト ミー,/ アイ//

carat

カラット(宝石類をはかる単位で200mg;また純金の含有度を示す単位で純金を24caratsとする)

Midas

ミダス(手に触れるものを金に変える力を持っていたギリシア神話の王)

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

wanna

=want to

gon na

going toの縮約形

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

dress

…‘に'『服を着せる』,‘を'装う

…‘を'飾る,飾り付ける

〈髪〉‘を'整える,手入れする;〈動物の毛〉‘を'すく

(市場用・食卓用に)〈肉・鳥〉‘を'整える,下ごしらえする(prepare)

(ドレッシングなどをかけて)〈サラダ〉‘を'仕上げる

〈傷口など〉‘の'手当をする

〈土地〉‘の'手入れをする

〈織物・石材など〉‘に'仕上げをする

〈兵隊などの列〉‘を'まっすぐにする

『服を着る』,服を着ている

正装する,晴れ着を着る

(兵隊などが)整列する

〈U〉『衣服』,着物,服装

〈U〉《複合語を作って》礼服

〈C〉(ワンピースの)『婦人服』,『子供服』

〈U〉装い,外観(appearance)

婦人服(用)の

(衣服が)正式の,礼服の

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

syncopate

(音楽で)…‘に'切分音をおく

〈語中の音〉‘を'消失させて音節を減らす(例えば overをo'erとするなど)

skin

〈U〉〈C〉(人・動物の)『皮膚』,肌

〈C〉〈U〉(動物からはいだ)『皮』,『毛皮』;皮製品,皮袋

〈C〉(果物・野菜の)皮

〈U〉〈C〉(液体の表面にできる)薄い膜,上皮

〈C〉(枠組み・表面などを覆う)外皮,外被,外板

〈動物・果物など〉‘の'皮をはぐ(むく)

〈手・脚など〉‘を'擦りむく

《話》(金などを)〈人〉‘から'巻き上げる《+『名』〈人〉+『of』+『名』》

〈傷口などが〉皮で覆われる《+『over』》

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

beating

〈C〉打つこと;(罰としての)むち打ち

〈C〉打ち負かすこと;敗北

〈U〉(心臓の)鼓動

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

proud

(人が)『得意な,誇らしげな』

(人が)『誇りを持った』,自尊心のある

(人が)高慢な,威張った

《名詞の前にのみ用いて》(物事が)誇るに足る,みごとな

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

floor

〈C〉『床』

〈C〉底,底面(bottom)

〈C〉(価格の)最低限度

〈C〉『階』,層

《the~》議場,議員席

《the~》(議員などの)発言権

(…で)…‘の'床を張る《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'床(地面)になぐり倒す(knock down)

《話》〈問題・議論などが〉〈人〉‘を'打ち破る,困惑させる(puzzle);〈ニュースなどが〉〈人〉‘を'あ然(ぼう然)とさせる

marquise

(英国以外の)侯爵夫人,侯爵未亡人

diamond

『ダイヤモンド』,ダイヤ,金剛石

ガラス切り

菱(ひし)形[のもの]

(カードの)ダイヤの札

(野球の)内野;野球場

ダイヤモンド製の;ダイヤモンド入りの

ダイヤモンド形の

ダイヤモンド記念の(結婚記念日などが75回目,または60回目)

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

jealous

(人・言動などが)『しっと深い』;しっとによる

《補語にのみ用いて》(…を)ねたんで,うらやんで(envious)《+『of』+『名』》

用心深い,気を配る

《まれ》(神が)他の神を信ずることを許さない

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

breathing

〈U〉呼吸;一息

〈C〉一呼吸の間,瞬時

〈C〉休息,休止

trust

〈U〉(人の誠実さ・能力,物の性能などに対する)信頼,信任,信用《+in+名》

〈C〉信頼できる人(物)

〈U〉『期待』,確信,希望

〈U〉委託,保管,管理;世話,保護

〈U〉(信頼にこたえる)義務,責任;(託された)責務

〈U〉(財産の)信託;〈C〉信託作産

〈C〉(市場を独占しようとする目的で結成された)企業合同,トラスト

〈人・物事〉‘を'『信用する』,信頼する

…を当てにする,‘に'頼る(depend on)

《trust+that節》…‘と'『期待する』,劾信する

《trust+名+to+名》(人に)…‘を'『任せる』,委託する,信託する

《trust+名+for+名》(…を)〈人〉‘に'信用貸しする,掛け売りする

(…を)信用する,信頼する《+in+名》

(…を)当てにする《+to+名(doing)》

期待する,確信する(hope)

洋楽歌詞: