歌詞 - カーリー・レイ・ジェプセン (Carly Rae Jepsen) : Emotion

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

カーリー・レイ・ジェプセン(Carly Rae Jepsen)のサード・スタジオ・アルバム「エモーション(Emotion)」からのタイトル・トラック曲です。

エモーション
Emotion

作詞:

Carly Rae Jepsen, Christopher Baran

作曲:

Carly Rae Jepsen, Christopher Baran

Lyrics

ビー トーメンティッド バイ ミー ベイブ//
ワンダー,/ ワンダー/ ハウ アイ ドゥ//
ハウズ ザ ウェザー?// アム アイ ベター?//
ベター ナウ/ ザット ゼアーズ ノー ユー?//
ドリンク テキーラ/ フォー ミー ベイブ//
レット イット ヒット/ ユー クール アンド ホット//
レット/ ユア フィーリングズ ビー リビーリング//
ザット ユー キャント フォーゲット ミー ノット//

ノット/ ア フラワー/ オン ザ ウォール//
アイ アム グローイング テン フィート,/テン フィート トール//
イン ユア ヘッド/ アンド アイ ウォーント ストップ//
アンティル ユー フォーゲット ミー,/ ゲット ミー ノット//

イン ユア ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//
アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//
ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//
アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//
ディス エモーション,/ アイ フィール イット//
ディス エモーション,/ ユー フィール イット//
オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

ペイント/ ア ピクチャー/ フォー ミー,/ ボーイ//
ホエア ザ スカイズ フォーエヴァー ブルー//
テル/ ミー/ ゼア イズ ナッシング//
アイ キャント ハブ/ アンド ナッシング/ ユー ウォーント ドゥ//
トス/ アンド ターン ウィズアウト ミー,/ ボーイ//
レット/ イット ヒット ユー コールド/ アンド ホット//
オール マイ キシズ,/ セイ/ ユール ミス イット//
アンド ユー キャン フォーゲット ミー ノット//

ノット/ ア フラワー/ オン ザ ウォール//
アイ アム グローイング テン フィート,/テン フィート トール//
イン ユア ヘッド/ アンド アイ ウォーント ストップ//
アンティル ユー フォーゲット ミー,/ ゲット ミー ノット//

イン ユア ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//
アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//
ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//
アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//
ディス エモーション,/ アイ フィール イット//
ディス エモーション,/ ユー フィール イット//
オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

ホワット イフ アイ ターン ザ ライツ ライト ダウン?//
アイ フィール イット//
ホワット イフ アイ ターン ザ ライツ ライト ダウン?//
ユー フィール イット//
ユー アンド ミー/ イン ザ ダーク ライト ナウ//
アイ フィール イット//

イン ユア ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//
アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//
ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//
アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//
ディス エモーション,/ アイ フィール イット//
ディス エモーション,/ ユー フィール イット//
オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

Be tormented by me babe.
Wonder, wonder how I do.
How's the weather? Am I better?
Better now that there's no you?
Drink tequila for me babe.
Let it hit you cool and hot.
Let your feelings be revealing.
That you can't forget me not.

Not a flower on the wall.
I am growing ten feet,ten feet tall.
In your head and I won't stop.
Until you forget me, get me not.

In your fantasy, dream about me.
And all that we could do with this emotion.
Fantasy, dream about me.
And all that we could do with this emotion.
This emotion, I feel it.
This emotion, you feel it.
All that we could do with this emotion.

Paint a picture for me, boy.
Where the sky's forever blue.
Tell me there is nothing.
I can't have and nothing you won't do.
Toss and turn without me, boy.
Let it hit you cold and hot.
All my kisses, say you'll miss it.
And you can forget me not.

Not a flower on the wall.
I am growing ten feet,ten feet tall.
In your head and I won't stop.
Until you forget me, get me not.

In your fantasy, dream about me.
And all that we could do with this emotion.
Fantasy, dream about me.
And all that we could do with this emotion.
This emotion, I feel it.
This emotion, you feel it.
All that we could do with this emotion.

What if I turn the lights right down?
I feel it.
What if I turn the lights right down?
You feel it.
You and me in the dark right now.
I feel it.

In your fantasy, dream about me.
And all that we could do with this emotion.
Fantasy, dream about me.
And all that we could do with this emotion.
This emotion, I feel it.
This emotion, you feel it.
All that we could do with this emotion.

Be tormented by me babe.//

ビー トーメンティッド バイ ミー ベイブ//

Wonder,/ wonder/ how I do.//

ワンダー,/ ワンダー/ ハウ アイ ドゥ//

How's the weather?// Am I better?//

ハウズ ザ ウェザー?// アム アイ ベター?//

Better now/ that there's no you?//

ベター ナウ/ ザット ゼアーズ ノー ユー?//

Drink tequila/ for me babe.//

ドリンク テキーラ/ フォー ミー ベイブ//

Let it hit/ you cool and hot.//

レット イット ヒット/ ユー クール アンド ホット//

レット/ ユア フィーリングズ ビー リビーリング//

That you can't forget me not.//

ザット ユー キャント フォーゲット ミー ノット//

Not/ a flower/ on the wall.//

ノット/ ア フラワー/ オン ザ ウォール//

I am growing ten feet,/ten feet tall.//

アイ アム グローイング テン フィート,/テン フィート トール//

In your head/ and I won't stop.//

イン ユア ヘッド/ アンド アイ ウォーント ストップ//

Until you forget me,/ get me not.//

アンティル ユー フォーゲット ミー,/ ゲット ミー ノット//

In your fantasy,/ dream/ about me.//

イン ユア ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//

And all/ that we could do with this emotion.//

アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

Fantasy,/ dream/ about me.//

ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//

And all/ that we could do with this emotion.//

アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

This emotion,/ I feel it.//

ディス エモーション,/ アイ フィール イット//

This emotion,/ you feel it.//

ディス エモーション,/ ユー フィール イット//

All/ that we could do with this emotion.//

オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

Paint/ a picture/ for me,/ boy.//

ペイント/ ア ピクチャー/ フォー ミー,/ ボーイ//

Where the sky's forever blue.//

ホエア ザ スカイズ フォーエヴァー ブルー//

Tell/ me/ there is nothing.//

テル/ ミー/ ゼア イズ ナッシング//

I can't have/ and nothing/ you won't do.//

アイ キャント ハブ/ アンド ナッシング/ ユー ウォーント ドゥ//

Toss/ and turn without me,/ boy.//

トス/ アンド ターン ウィズアウト ミー,/ ボーイ//

Let/ it hit you cold/ and hot.//

レット/ イット ヒット ユー コールド/ アンド ホット//

All my kisses,/ say/ you'll miss it.//

オール マイ キシズ,/ セイ/ ユール ミス イット//

And you can forget me not.//

アンド ユー キャン フォーゲット ミー ノット//

Not/ a flower/ on the wall.//

ノット/ ア フラワー/ オン ザ ウォール//

I am growing ten feet,/ten feet tall.//

アイ アム グローイング テン フィート,/テン フィート トール//

In your head/ and I won't stop.//

イン ユア ヘッド/ アンド アイ ウォーント ストップ//

Until you forget me,/ get me not.//

アンティル ユー フォーゲット ミー,/ ゲット ミー ノット//

In your fantasy,/ dream/ about me.//

イン ユア ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//

And all/ that we could do with this emotion.//

アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

Fantasy,/ dream/ about me.//

ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//

And all/ that we could do with this emotion.//

アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

This emotion,/ I feel it.//

ディス エモーション,/ アイ フィール イット//

This emotion,/ you feel it.//

ディス エモーション,/ ユー フィール イット//

All/ that we could do with this emotion.//

オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

What if I turn the lights right down?//

ホワット イフ アイ ターン ザ ライツ ライト ダウン?//

I feel it.//

アイ フィール イット//

What if I turn the lights right down?//

ホワット イフ アイ ターン ザ ライツ ライト ダウン?//

You feel it.//

ユー フィール イット//

You and me/ in the dark right now.//

ユー アンド ミー/ イン ザ ダーク ライト ナウ//

I feel it.//

アイ フィール イット//

In your fantasy,/ dream/ about me.//

イン ユア ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//

And all/ that we could do with this emotion.//

アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

Fantasy,/ dream/ about me.//

ファンタジー,/ ドリーム/ アバウト ミー//

And all/ that we could do with this emotion.//

アンド オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

This emotion,/ I feel it.//

ディス エモーション,/ アイ フィール イット//

This emotion,/ you feel it.//

ディス エモーション,/ ユー フィール イット//

All/ that we could do with this emotion.//

オール/ ザット ウィ クッド ドゥ ウィズ ディス エモーション//

torment

〈痛み・悩みなどが〉(精神的・肉体的に)〈人〉‘を'『苦しめる』

(…で)…‘を'悩ませる,困らせる《+名+with+名》,(…して)…‘を'困らせる《+名+by doing》

〈U〉《時に複数形で》『激しい苦痛(苦悩)』

〈C〉悩みの種

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

weather

(ある時間・ある一定期間の)『天気』,天候

あらし,悪天候

(外科に)…‘を'当てる,乾かす

〈あらし・危険など〉‘を'切り抜ける,乗り切る

(船などが)…‘の'風上に出る(を通る)

(外気にさらされて)変色する,風化する

tequila

テキラ(メキシコ産のリュウゼツランから作る強い酒)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

revealing

露出する,暴露する

暗示的な,示唆に富んだ

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

flower

〈C〉(植物の)『花』;(鑑賞用の)『草花』

〈U〉開花

〈U〉《文》(…の)最もすぐれた部分,精髄《+『of』+『名』》

〈U〉(人生・美しさなどの)盛り(prime)《+『of』+『名』》

《しばしば複数形で》《単数扱い》華(か)(圧縮や昇華によって得られる細かな粉末)

花が咲く

栄える,盛りに達する

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

foot

〈C〉(人間・動物の)『足』(くるぶしから先の部分);(生物体の)足状の部分

〈C〉《通例the~》(高い物・長い物の)『足部』,下部,低部《+『of』+『名』》

〈C〉《通例the foot》(階級・地位などの)最下位《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉『歩み』,足取り

〈C〉『フィート』(長さの単位で12インチ,30.48センチ)

〈C〉詩脚(詩における韻律の単位)

〈C〉《通例単数形で》(靴下の)足の部分

〈勘定など〉‘を'支払う

tall

(背の)『高い』

《補語にのみ用いて》『背たけ(高さ)が…の』

《話》(話などが)大げさな,誇張した

(程度・量が)法外な,ものすごい

fantasy

〈U〉想像,空想

〈C〉(実在しない,異様な)心象,イメージ

〈C〉空想的作品;幻想曲

emotion

『強い感情』,感動,感激

(喜怒哀楽などの)『感情』,情緒:

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

paint

〈U〉『ペンキ』,『塗料』

〈U〉〈C〉(油性・水性の)絵の具(チューブ入りおよび水に溶かす前の固型状のもの)

〈U〉《しばしば軽べつして》(化粧品の)口紅,ほお紅

…‘を'『絵の具でかく』

…‘に'ペンキ(塗料)を塗る

…‘を'言葉で描き出す

(薬・化粧品などを)〈傷口・顔など〉‘に'塗る《+『名』+『with』+『名』》

〈人が〉ペンキ(塗料)を塗る,絵の具で絵をかく

〈物が〉よく塗れる,絵の具がよくつく

《しばしば軽べつして》化粧する

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

toss

…‘を'『軽く投げ上げる』,ほうる

…‘を'上下に揺さぶる《+名+about,+about+名》

〈体の一部〉‘を'ひょいと上げる(動かす)

(…と,…に)…‘を'軽く混ぜ合わせる《+名+with(in)+名》

(表・裏で物事を決めるため)〈コイン〉‘を'はじき上げる《+名+up,+up+名》;(…を)〈人〉‘と'トス(コイン投げ)で決める《+名〈人〉+for+名》

『寝返りを打つ』,(特に,睡民中に)ころげ回る《+about》

前後に揺れる,振り回される《+about》

(…を)コインを投げて決める《+[《英》up]for+名》

〈C〉軽く投げること,ほうり上げること,トス

〈U〉《時にa ~》一投げ,一投げの距離

〈U〉《the ~》コインを投げて表か裏かで物事を決めること

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

洋楽歌詞: