歌詞 - マドンナ (Madonna) : Bitch I'm Madonna feat. Nicki Minaj

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マドンナ(Madonna)の13枚目のスタジオ・アルバム「レベル・ハート(Rebel Heart)」からのサード・シングル曲です。

ビッチ・アイム・マドンナ feat. ニッキー・ミナージュ
Bitch I'm Madonna feat. Nicki Minaj

作詞:

Madonna Ciccone, Maureen McDonald, Toby Gad

作曲:

Madonna Ciccone, Maureen McDonald, Toby Gad

Lyrics

ウー ...//
ウー ...//
ユーアー ゴナ ラヴ/ ディス//
ウー ...//
ユー キャント タッチ ディス//
ウー ...//
コーズ/ アイム ア バッド ビッチ//

ウィ ヒット ジ エレベーター//
ライト/ アップ/ トゥ ザ ルーフトップ//
ザ ベース イズ ポンピング//
メイク ミー/ ウォナ スクリュー ザ トップ オフ//
イェア,/ ウィル ビー ドリンキング//
アンド ノーバディズ ゴナ ストップ アス//
アンド ウィル ビー キシング エニバディ//
ザッツ アラウンド アス//

アイ/ ジャスト ウォナ ハブ ファン トゥナイト//
ブロー アップ/ ディス シット トゥナイト//
プット ミー/ アンダー ザ フラッシング ライト//
オー ...//
レット ミー/ ブロー アップ/ ディス ハウス トゥナイト//
ゴナ ブロー アップ//

ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//
ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//
ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//
ナー ナー ナー ナー/ ナー//
ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//
ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//
ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//
ビッチ,/ アイム マドンナ//

ビッチ ビッチ,/ アイム マドンナ//
ビッチ ビッチ,/ アイム マドンナ//

ウィア ジャンピング/ イン ザ プール//
アンド スイミング/ ウィズ アワー クローズ/ オン//
アイ ポアード ア ビール/ イントゥ マイ シュー//
アンド ゴット マイ フリーク オン//
ザ ネイバーズ ピシング//
アンド セズ/ ヒーズ ゴナ コール/ ザ ファイブオー//
イフ ゼイ ショー アップ/
ゼン/ ウィ アー ゴナ ギヴ/ ア グッド ショー//

アイ ジャスト ウォナ ゴー アウト/ トゥナイト//
プット ミー/ アンダー ザ フラッシング ライト//
オー ...//
レット ミー/ ブロー アップ/ ディス ハウス トゥナイト//
ゴナ ブロー アップ//

アー//
ビッチ ムーヴ//

ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//
ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//
ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//
ナー ナー ナー ナー/ ナー//
ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//
ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//
ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//
ビッチ,/ アイム マドンナ//

ビッチ,/ アイム マドンナ//
ビッチ ビッチ,/ アイム マドンナ//
ビッチ,/ アイム マドンナ ...//

フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//
ユー キャント メス ウィズ ディス ラッキー スター//
オー ...//
フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//

ポアード アップ/ ウィズ マイ ノーズ アップ//
アンド ザット ローズ アップ/ イン ザット サング アップ//
アイム フローズ アップ/ ウィズ マイ ストーブ アップ//
コーズ ヒー/ イーティング ライク イッツ ヒズ ディナー//
アイ ラン シット,/ アイ ドント フォール バック//
コーズ/ アイム オン トラック,/ アイム ア スプリンター//
アイム ボスト アップ,/ アイ ゴット エム オーストラック//
イッツ ノット ア トス アップ,/ アイム ザ ウィナー//
ビープ ビープ,/ ビッチ,/ ムーヴ//
ビフォー アイ バン バン/ ウィズ ザット ウージー//
ザッツ ミュウ ミュウ/ オン マイ シューズ//
エイント ゴット/ ア シング レフト/ フォー ミー/ トゥ プルーブ//
イッツ/ ザット ボトル サービス/ オール ナイト//
イッツ/ ザット ポップ/ アンド アーバン ジャスト ライト//
イッツ/ ザット ゴー ハード/ オア ゴー ホーム ゾーン//
ビッチ,/ アイム マドンナ,/ ジーズ ホーズ ノウ//

ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//
ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//
ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//
ナー ナー ナー ナー/ ナー//
ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//
ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//
ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//
ビッチ,/ アイム マドンナ//

ウー ...//
ウィ ドゥ イット/ ライク ディス//
ウー ...//
ユーアー ゴナ ラヴ/ ディス//
ウー ...//
ユー キャント タッチ ディス//
ウー ...//
コーズ/ アイム ア バッド ビッチ//

フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//
コーズ/ アイム ア バッド ビッチ//
フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//
コーズ/ アイム ア バッド ビッチ//
フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//
コーズ/ アイム ア バッド ビッチ//
フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//

ゴー ハード/ オア ゴー ホーム ゾーン,/ ビッチ//
アイム マドンナ,/ ジーズ ホーズ ノウ//
ゴー ハード/ オア ゴー ホーム ゾーン,/ ビッチ//
アイム マドンナ,/ ジーズ ホーズ ノウ//

Ooh ...
Ooh ...
You're gonna love this.
Ooh ...
You can't touch this.
Ooh ...
Cause I'm a bad bitch.

We hit the elevator.
Right up to the rooftop.
The bass is pumping.
Make me wanna screw the top off.
Yeah, we'll be drinking.
And nobody's gonna stop us.
And we'll be kissing anybody.
That's around us.

I just wanna have fun tonight.
Blow up this shit tonight.
Put me under the flashing light.
Oh ...
Let me blow up this house tonight.
Gonna blow up.

We go hard or we go home.
We gon do this all night long.
We get freaky if you want.
Na na na na na.
We go hard or we go home.
We gon do this all night long.
We get freaky if you want.
Bitch, I'm Madonna.

Bitch bitch, I'm Madonna.
Bitch bitch, I'm Madonna.

We're jumping in the pool.
And swimming with our clothes on.
I poured a beer into my shoe.
And got my freak on.
The neighbor's pissed.
And says he's gonna call the Five-O.
If they show up
then we are gonna give a good show.

I just wanna go out tonight.
Put me under the flashing light.
Oh ...
Let me blow up this house tonight.
Gonna blow up.

Uhh.
Bitch move.

We go hard or we go home.
We gon do this all night long.
We get freaky if you want.
Na na na na na.
We go hard or we go home.
We gon do this all night long.
We get freaky if you want.
Bitch, I'm Madonna.

Bitch, I'm Madonna.
Bitch bitch, I'm Madonna.
Bitch, I'm Madonna ...

Who do you think you are?
You can't mess with this lucky star.
Oh ...
Who do you think you are?

Poured up with my nose up.
And that rose up in that thang up.
I'm froze up with my stove up.
Cause he eating like it's his dinner.
I run shit, I don't fall back.
Cause I'm on track, I'm a sprinter.
I'm bossed up, I got 'em awestruck.
It's not a toss up, I'm the winner.
Beep beep, bitch, move.
Before I bang bang with that UZI.
That's Miu Miu on my shoes.
Ain't got a thing left for me to prove.
It's that bottle service all night.
It's that pop and urban just right.
It's that go hard or go home zone.
Bitch, I'm Madonna, these hoes know.

We go hard or we go home.
We gon do this all night long.
We get freaky if you want.
Na na na na na.
We go hard or we go home.
We gon do this all night long.
We get freaky if you want.
Bitch, I'm Madonna.

Ooh ...
We do it like this.
Ooh ...
You're gonna love this.
Ooh ...
You can't touch this.
Ooh ...
Cause I'm a bad bitch.

Who do you think you are?
Cause I'm a bad bitch.
Who do you think you are?
Cause I'm a bad bitch.
Who do you think you are?
Cause I'm a bad bitch.
Who do you think you are?

Go hard or go home zone, bitch.
I'm Madonna, these hoes know.
Go hard or go home zone, bitch.
I'm Madonna, these hoes know.

Ooh ...//

ウー ...//

Ooh ...//

ウー ...//

You're gonna love/ this.//

ユーアー ゴナ ラヴ/ ディス//

Ooh ...//

ウー ...//

You can't touch this.//

ユー キャント タッチ ディス//

Ooh ...//

ウー ...//

Cause/ I'm a bad bitch.//

コーズ/ アイム ア バッド ビッチ//

We hit the elevator.//

ウィ ヒット ジ エレベーター//

Right/ up/ to the rooftop.//

ライト/ アップ/ トゥ ザ ルーフトップ//

The bass is pumping.//

ザ ベース イズ ポンピング//

Make me/ wanna screw the top off.//

メイク ミー/ ウォナ スクリュー ザ トップ オフ//

Yeah,/ we'll be drinking.//

イェア,/ ウィル ビー ドリンキング//

And nobody's gonna stop us.//

アンド ノーバディズ ゴナ ストップ アス//

And we'll be kissing anybody.//

アンド ウィル ビー キシング エニバディ//

That's around us.//

ザッツ アラウンド アス//

I/ just wanna have fun tonight.//

アイ/ ジャスト ウォナ ハブ ファン トゥナイト//

Blow up/ this shit tonight.//

ブロー アップ/ ディス シット トゥナイト//

Put me/ under the flashing light.//

プット ミー/ アンダー ザ フラッシング ライト//

Oh ...//

オー ...//

Let me/ blow up/ this house tonight.//

レット ミー/ ブロー アップ/ ディス ハウス トゥナイト//

Gonna blow up.//

ゴナ ブロー アップ//

We go hard/ or we go home.//

ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//

We gon/ do this all night long.//

ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//

We get freaky/ if you want.//

ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//

Na na na na/ na.//

ナー ナー ナー ナー/ ナー//

We go hard/ or we go home.//

ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//

We gon/ do this all night long.//

ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//

We get freaky/ if you want.//

ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//

Bitch,/ I'm Madonna.//

ビッチ,/ アイム マドンナ//

ビッチ ビッチ,/ アイム マドンナ//

ビッチ ビッチ,/ アイム マドンナ//

We're jumping/ in the pool.//

ウィア ジャンピング/ イン ザ プール//

And swimming/ with our clothes/ on.//

アンド スイミング/ ウィズ アワー クローズ/ オン//

I poured a beer/ into my shoe.//

アイ ポアード ア ビール/ イントゥ マイ シュー//

And got my freak on.//

アンド ゴット マイ フリーク オン//

The neighbor's pissed.//

ザ ネイバーズ ピシング//

And says/ he's gonna call/ the Five-O.//

アンド セズ/ ヒーズ ゴナ コール/ ザ ファイブオー//

If they show up/ then/ we are gonna give/ a good show.//

イフ ゼイ ショー アップ/ ゼン/ ウィ アー ゴナ ギヴ/ ア グッド ショー//

I just wanna go out/ tonight.//

アイ ジャスト ウォナ ゴー アウト/ トゥナイト//

Put me/ under the flashing light.//

プット ミー/ アンダー ザ フラッシング ライト//

Oh ...//

オー ...//

Let me/ blow up/ this house tonight.//

レット ミー/ ブロー アップ/ ディス ハウス トゥナイト//

Gonna blow up.//

ゴナ ブロー アップ//

Uhh.//

アー//

Bitch move.//

ビッチ ムーヴ//

We go hard/ or we go home.//

ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//

We gon/ do this all night long.//

ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//

We get freaky/ if you want.//

ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//

Na na na na/ na.//

ナー ナー ナー ナー/ ナー//

We go hard/ or we go home.//

ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//

We gon/ do this all night long.//

ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//

We get freaky/ if you want.//

ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//

Bitch,/ I'm Madonna.//

ビッチ,/ アイム マドンナ//

Bitch,/ I'm Madonna.//

ビッチ,/ アイム マドンナ//

ビッチ ビッチ,/ アイム マドンナ//

Bitch,/ I'm Madonna ...//

ビッチ,/ アイム マドンナ ...//

Who do you think you are?//

フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//

You can't mess with this lucky star.//

ユー キャント メス ウィズ ディス ラッキー スター//

Oh ...//

オー ...//

Who do you think you are?//

フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//

Poured up/ with my nose up.//

ポアード アップ/ ウィズ マイ ノーズ アップ//

And that rose up/ in that thang up.//

アンド ザット ローズ アップ/ イン ザット サング アップ//

I'm froze up/ with my stove up.//

アイム フローズ アップ/ ウィズ マイ ストーブ アップ//

Cause he/ eating like it's his dinner.//

コーズ ヒー/ イーティング ライク イッツ ヒズ ディナー//

I run shit,/ I don't fall back.//

アイ ラン シット,/ アイ ドント フォール バック//

Cause/ I'm on track,/ I'm a sprinter.//

コーズ/ アイム オン トラック,/ アイム ア スプリンター//

I'm bossed up,/ I got 'em awestruck.//

アイム ボスト アップ,/ アイ ゴット エム オーストラック//

It's not a toss up,/ I'm the winner.//

イッツ ノット ア トス アップ,/ アイム ザ ウィナー//

Beep beep,/ bitch,/ move.//

ビープ ビープ,/ ビッチ,/ ムーヴ//

Before I bang bang/ with that UZI.//

ビフォー アイ バン バン/ ウィズ ザット ウージー//

That's Miu Miu/ on my shoes.//

ザッツ ミュウ ミュウ/ オン マイ シューズ//

Ain't got/ a thing left/ for me/ to prove.//

エイント ゴット/ ア シング レフト/ フォー ミー/ トゥ プルーブ//

It's/ that bottle service/ all night.//

イッツ/ ザット ボトル サービス/ オール ナイト//

It's/ that pop/ and urban just right.//

イッツ/ ザット ポップ/ アンド アーバン ジャスト ライト//

It's/ that go hard/ or go home zone.//

イッツ/ ザット ゴー ハード/ オア ゴー ホーム ゾーン//

Bitch,/ I'm Madonna,/ these hoes know.//

ビッチ,/ アイム マドンナ,/ ジーズ ホーズ ノウ//

We go hard/ or we go home.//

ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//

We gon/ do this all night long.//

ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//

We get freaky/ if you want.//

ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//

Na na na na/ na.//

ナー ナー ナー ナー/ ナー//

We go hard/ or we go home.//

ウィ ゴー ハード/ オア ウィ ゴー ホーム//

We gon/ do this all night long.//

ウィ ゴン/ ドゥ ディス オール ナイト ロング//

We get freaky/ if you want.//

ウィ ゲット フリーキー/ イフ ユー ウォント//

Bitch,/ I'm Madonna.//

ビッチ,/ アイム マドンナ//

Ooh ...//

ウー ...//

We do it/ like this.//

ウィ ドゥ イット/ ライク ディス//

Ooh ...//

ウー ...//

You're gonna love/ this.//

ユーアー ゴナ ラヴ/ ディス//

Ooh ...//

ウー ...//

You can't touch this.//

ユー キャント タッチ ディス//

Ooh ...//

ウー ...//

Cause/ I'm a bad bitch.//

コーズ/ アイム ア バッド ビッチ//

Who do you think you are?//

フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//

Cause/ I'm a bad bitch.//

コーズ/ アイム ア バッド ビッチ//

Who do you think you are?//

フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//

Cause/ I'm a bad bitch.//

コーズ/ アイム ア バッド ビッチ//

Who do you think you are?//

フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//

Cause/ I'm a bad bitch.//

コーズ/ アイム ア バッド ビッチ//

Who do you think you are?//

フー ドゥ ユー シンク ユー アー?//

Go hard/ or go home zone,/ bitch.//

ゴー ハード/ オア ゴー ホーム ゾーン,/ ビッチ//

I'm Madonna,/ these hoes know.//

アイム マドンナ,/ ジーズ ホーズ ノウ//

Go hard/ or go home zone,/ bitch.//

ゴー ハード/ オア ゴー ホーム ゾーン,/ ビッチ//

I'm Madonna,/ these hoes know.//

アイム マドンナ,/ ジーズ ホーズ ノウ//

gon na

going toの縮約形

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

elevator

《米》『エレベーター』,昇降機(《英》lift)

(揚げ下ろしの設備のある)穀物倉庫

(飛行機の)昇降舵(だ)

rooftop

屋根;屋上

bass

低音の

〈U〉,低音,バス(男声の最低音域)

〈C〉低音歌手

wanna

=want to

screw

『ねじ』ねじくぎ,ねじボルト

ねじ(らせん)状のもの

(ねじの)ひとひねり,ひと回し

(またscrew propeller)(船などの)スクリュー

《英俗》看守

《英俗》給料

《英俗》おいぼれ馬

(…に)…‘を'『ねじでとめる』,ねじくぎ(ねじボルト)で取り付ける《+『down』(『up』)+『名』+『to』(into, on』)+『名』》

(…に)〈ねじ・電球など〉‘を'回してはめる《+『名』+『on』(『into』)+『名』》

(…から)…‘を'紋り取る,無理に取る《+『名』+『out of』+『名』》

《俗》《受動態で》…‘を'だます,だまし取る

《俗》〈男が〉〈女〉‘と'性交をする

〈物が〉(…に)ねじでとまる(つく)《+『to』(『into』)+『名』》

〈ねじ・電球などが〉(…に)回してはめこんである《+『into』+『名』》

《俗》性交する

top

〈C〉《the ~》(…の)『いちばん上の部分』,最先端,頂上

〈C〉《the ~》(…の)『最上面』,表面《+of+名》

《the ~》(…の)『最高位』,『首位』;上座《+of+名》

《the ~》(…の)『最高の程度』,頂点《+of+名》

〈C〉《the ~》(びんなどの)ふた,栓;(車の)屋根[カバー],ほろ《+of+名》

〈C〉《複数形で》(根菜の)葉の部分《+of+名》

〈C〉(上下の服の)上

《通例名詞の前にのみ用いて》

『最も高い』,いちばんの

『最上位の』,第一位(一級)の

最高程度の

…‘に'『おおい(ふた)を付ける』

…の頂上にある,頂上をおおう

…‘の'頂上に達する,‘を'登りきる

…‘を'しのぐ,‘に'まさる

<野菜・果実など>‘の'葉の部分を切る(刈り力む)

(ゴルフで)<球>‘の'上をたたく

drinking

飲むこと

(特に過度の)飲酒

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

anybody

《疑問文・条件節で》『だれか』;《否定文で》『だれも』

《肯定文で》『だれでも』

《否定文・疑問文・条件節で》偉い人,ひとかどの人間

《肯定文で複数に用いて》つまらない人,普通の人

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

blow

〈風が〉『吹く』

《副詞[句]を伴って》(…に)風(空気)を送る,吹きつける《+at(on)+名》

『風で動く』,なびく,吹き飛ぶ

〈オルガン・笛・らっぱが〉鳴る

(壊れて,だめになって)吹っ飛ぶ《+『out』》

〈クジラが〉潮を吹く

《副詞[句]を伴って》〈風が〉…'を'『吹く』,吹き動かす,‘に'吹きつける,〈人が〉…'を'吹く,吹き払う

…'を'吹き鳴らす

…'を'吹いて作る(ふくらませる)

〈鼻〉'を'かむ

(爆発・故障で)…'を'吹き飛ばす

(無器用に・むちゃくちゃにやって)…'を'吹き飛ばしてなくす

《命令形または受動態で,いまいましい気持ちを表して》

一吹き;《話》さっと吹く風

(楽器の)吹奏

(クジラの)潮吹き

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

flashing

雨押え(建物に雨水が入るのを防ぐため屋根の継ぎ目をおおう金属板)

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

freaky

幻覚剤をのんでふらふらした

=freakish

Madonna

《the ~》聖母マリア

〈C〉聖母マリア像

jump

《副詞[句]を伴って》(地面などから)『跳ぶ』,跳躍する

急に(さっと)立ち上がる

(驚き・恐怖などで)(…に)ぎくっ(ぎょっ)として跳び上がる《+『at』+『名』》

〈金額・数量が〉急増する,急上昇する

…‘を'跳び越える

〈人・動物〉‘を'跳躍させる,急に動かす

《話》…‘に'急に襲いかかる

〈C〉『跳ぶこと』,跳躍,ジャンプ

〈C〉(跳び越さねばならぬ)障害物

〈C〉一跳びの幅(高さ)

〈C〉(驚き・恐怖などで)ぎくっと(ぎょっと)すること

《the jumps》《話》神経的な震え,動揺,いらいら

〈C〉(…の)急増,急上昇《+『in』+『名』》

《the ~》ジャンプ競技

〈C〉飛行機からの落下傘降下

pool

(特に,自然にできた)『水たまり』

(水以外の液体の)たまり《+『of』+『名』》

『水泳プール』(swimming pool)

swimming

〈U〉『水泳』

〈C〉めまい

clothe

…‘に'衣服を着せる

…‘に'衣服を与える

《文》…'を'すっかりおおう,一面におおう

《文》(権力・資格などを)〈人〉‘に'付与する《+『名』+『with』+『名』》

pour

《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'『注ぐ』,『つぐ』,流す

(…に)…‘を'『注ぎかける』,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+『out』(forth』)+『名,』+『名』+out』(『forth』)》

《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉『流れる』;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉『流れ出る』

〈雨が〉『激しく降る』《+『down』》

《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする

どしゃ降り

beer

〈U〉『ビール』;〈C〉コップ1派(びん1本)のビール

〈C〉発酵性飲料(アルコール分の有無に関係ない)

shoe

『靴』;《英》短靴

靴形の物;(馬の)てい鉄(horseshoe);(杖・棒の)石突き;(自動車の)タイヤの外包み;(ブレーキの )輪止め;(そりの)すべり金

…‘に'靴をはかせる;〈馬〉‘に'てい鉄を打つ

…‘の'先端(表面)に金具をつける

freak

気まぐれ,移り気

奇形,変態

《話》奇人,変人;熱狂的ファン

奇形の,異常な

pissed

酔っぱらった

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

lucky

『幸運の』,運のよい

幸運をもたらす

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

nose

『鼻』

《単数形で》(…に対する)『嗅覚』(きゅうかく)《+『for』+『名』》

(鼻のように)突起した部分;船首,機首

《単数形で》(…を)かぎつける力《+『for』+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'鼻で押す,鼻でさわる(こする)

…‘を'鼻でかぐ,‘を'においをかぐ;…‘を'においで知る

(…の)においをかぐ《+『at』+『名』》

《副詞[句]を伴って》(用心しながら)鼻先を向けて進む

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

froze

freezeの過去形

stove

『ストーブ』,暖炉

『料理用レンジ』(cooker)

track

《しばしば複数形で》(車・船などの)『通った跡』,(人・動物の)『足跡』

(人・獣などが通ってできた)『小道』

進路,航路

(行動において)採るべき道,方針,人生航路

線路

(競走のために設けられた)走走路,トラック;《集合的に》トラック競技

(録音テープの)音帯

…‘の'『跡をつける』,〈足跡〉‘を'たどる;〈動物〉‘の'臭跡を追う

〈記録計の針が〉…の進路(軌道)を観察記録する;〈カメラが〉〈被写体〉‘を'追いかけて写す

〈泥・雨など〉‘の'跡を付ける;〈床など〉‘に'足跡を付ける《+up+名,+名+up》

sprinter

短距離選手,スプリンター

boss

『ボス』,親方;社長,所長

《米》《軽べつして》政党の首領

…'を'支配する,牛耳(ぎゅうじ)る《+『around』(『about』)『名』・+『名』+『around』(about)》

awestruck

畏敬の念に打たれた

toss

…‘を'『軽く投げ上げる』,ほうる

…‘を'上下に揺さぶる《+名+about,+about+名》

〈体の一部〉‘を'ひょいと上げる(動かす)

(…と,…に)…‘を'軽く混ぜ合わせる《+名+with(in)+名》

(表・裏で物事を決めるため)〈コイン〉‘を'はじき上げる《+名+up,+up+名》;(…を)〈人〉‘と'トス(コイン投げ)で決める《+名〈人〉+for+名》

『寝返りを打つ』,(特に,睡民中に)ころげ回る《+about》

前後に揺れる,振り回される《+about》

(…を)コインを投げて決める《+[《英》up]for+名》

〈C〉軽く投げること,ほうり上げること,トス

〈U〉《時にa ~》一投げ,一投げの距離

〈U〉《the ~》コインを投げて表か裏かで物事を決めること

winner

『勝利者』,優勝者;(競馬の)勝ち馬

受賞者

うまくいくもの(こと),期待できるもの(こと)

beep

(車の警笛,ラジオの時報;無線の発信音などの)ビーという音

〈車などが〉警笛を鳴らす;〈無線受信器が〉ビーという発信音を出す

〈警笛〉を鳴らす《+『out』+『名』+『out』》

bang

バン(ドカン,ズドン,バタン)という音

バン(ドン)という一撃(強打)

《話》活力,気力

…'を'『バン(ドン)と打つ』;(…に)…'を'バン(ドン)と打ちつける《+『名』+『on』(『against』『,at』)『+『名』》;〈戸など〉'を'バタンとしめる

『バン(ドン)と音を立てる』;(…を)ドン(バン)と打つ《+『on』(『against』,『at』+『名』》

性交する(相手は女)

まさに,全く,ちょうど

prove

…‘を'『証明する』

…‘を'『試す』,検討する

《『prove』[『to be』]+『名』(『形』)》(…と)『証明される』,わかる・「で」あると判明する

bottle

『びん』;1びんの量

〈U〉《the~》酒;飲酒

〈U〉《the~》哺乳(ほにゅう)びん;牛乳

…'を'びんに詰める

service

〈U〉〈C〉(…に対する)『奉仕』,尽力,貢献《+『to』+『名』》

〈C〉〈U〉(水道・交通などの)『公共事業』,施設

〈C〉〈U〉(宗教上の)儀式;礼拝

〈C〉(官公庁の)農局,部門;UU〉《集合的に》(ある部局の)職員

〈C〉(陸・海・空)軍;〈U〉軍務,兵役《the services》軍事力

《複数形で》〈医師・弁護士などの)業務,奉仕

〈U〉(ホテル・食堂などの)『サービス』,客扱い

〈U〉(製品などの)修理天検,アフターサービス

〈U〉(人・物が)役立つこと;有用,有効

〈C〉(食器などの)一式,一組

〈C〉〈U〉(テニス・バレーなどの)サーブ[の順番]

〈C〉〈U〉(令状などの)送達

〈機械など〉‘を'修理点検する,‘の'アフターサービスをする

…‘に'サービス(電気・ガスなど)を供給する

=serve

サービス[業]の

使用人用の

軍の

pop

ポンと音がする;ポンとはじける

《話》《副詞[句]を伴って》ひょいと動く

《話》《副詞[句]を伴って》〈目が〉ポンととび出るほど開く

《話》(…を)ズドンと撃つ《+『at』+『名』》

(野球で)小飛球を打ち上げる《+『up(out)』》

…‘を'ポンと鳴らす,ポンとはじく

《話》《副詞[句]を伴って》…‘を'ひょいと動かす

《話》〈鉄砲〉‘を'ズドンと撃つ

《話》〈質問〉‘を'だしぬけにする

《話》〈人〉‘を'ポンとたたく《+『名』+『on』+『名』》

〈C〉『ポン(パチン,パン)という音』

〈U〉ポップ,発泡飲料水

ポンと[音をたてて];ふいに

urban

都市(都会)の

都市に住む

zone

(何らかの目的・特徴などによって他の地域と区別された)『地帯』,地域,地区(belt, area)

(気候によって地球を大別した)帯(たい)

《米》(交通・郵便などの)同一料金区域;(郵便番号で分けた)郵便区

(環状の)ベルト,輪,帯

…‘を'地帯(地区)に分ける

(…の目的に)〈地域〉‘を'区画規制する《+名+as(for)+名》

…‘を'帯で巻く,‘に'帯印をつける

hoe

(長い柄がついた)くわ(土を掘ったり,除草などに使う)

〈土地〉‘を'くわで耕す,〈草〉‘を'くわで除く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

くわを使う(耕す)

洋楽歌詞: