歌詞 - レイチェル・プラッテン (Rachel Platten) : Fight Song

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

レイチェル・プラッテン(Rachel Platten)のファースト・スタジオ・アルバム「ワイルドファイア(Wildfire)」からのリード・シングル曲です。

ファイト・ソング
Fight Song

作詞:

Rachel Platten, Dave Bassett

作曲:

Rachel Platten, Dave Bassett

Lyrics

ライク ア スモール ボート//
オン ジ オーシャン//
センディング ビッグ ウェーブズ//
イントゥ モーション//
ライク ハウ ア シングル ワード//
キャン メイク ア ハート オープン//
アイ マイト オンリー ハブ ワン マッチ//
バット アイ キャン メイク アン エクスプロージョン//

アンド オール ゾーズ シングス/ アイ ディドゥント セイ//
レッキング ボールズ/ インサイド マイ ブレイン//
アイ ウィル スクリーム ゼム/ ラウド トゥナイト//
キャン/ ユー ヒア マイ ボイス/ ディス タイム//

ディス イズ マイ ファイト ソング//
テイク バック/ マイ ライフ ソング//
プルーブ/ アイム オールライト ソング//
マイ パワーズ ターンド オン//
スターティング ライト ナウ/ アイル ビー ストロング//
アイル プレイ マイ ファイト ソング//
アンド アイ ドント リアリー ケア/ イフ ノーバディ エルス ビリーヴズ//
コーズ/ アイブ スティル ゴット ア ロット オブ ファイト レフト イン ミー//

ルージング フレンズ/ アンド アイム チェイシング/ スリープ//
エヴリバディズ ウォーリッド アバウト ミー//
イン トゥー ディープ//
セイ/ アイム イン トゥー ディープ//
アンド イッツ ビーン トゥー イヤーズ/ アイ ミス マイ ホーム//
バット ゼアーズ ア ファイアー/ バーニング イン マイ ボーンズ//
アンド アイ スティル ビリーヴ//
イェア/ アイ スティル ビリーヴ//

アンド オール ゾーズ シングス/ アイ ディドゥント セイ//
レッキング ボールズ/ インサイド マイ ブレイン//
アイ ウィル スクリーム ゼム/ ラウド トゥナイト//
キャン ユー ヒア マイ ボイス/ ディス タイム?//

ディス イズ マイ ファイト ソング//
テイク バック/ マイ ライフ ソング//
プルーブ/ アイム オールライト ソング//
マイ パワーズ ターンド オン//
スターティング ライト ナウ/ アイル ビー ストロング//
アイル プレイ マイ ファイト ソング//
アンド アイ ドント リアリー ケア/ イフ ノーバディ エルス ビリーヴズ//
コーズ/ アイブ スティル ゴット ア ロット オブ ファイト レフト イン ミー//

ア ロット オブ ファイト レフト イン ミー//

ライク ア スモール ボート//
オン ジ オーシャン//
センディング ビッグ ウェーブズ//
イントゥ モーション//
ライク ハウ ア シングル ワード//
キャン メイク ア ハート オープン//
アイ マイト オンリー ハブ ワン マッチ//
バット アイ キャン メイク アン エクスプロージョン//

ディス イズ マイ ファイト ソング//
テイク バック/ マイ ライフ ソング//
プルーブ/ アイム オールライト ソング//
マイ パワーズ ターンド オン//
スターティング ライト ナウ/ アイル ビー ストロング//
アイル プレイ マイ ファイト ソング//
アンド アイ ドント リアリー ケア/ イフ ノーバディ エルス ビリーヴズ//
コーズ/ アイブ スティル ゴット ア ロット オブ ファイト レフト イン ミー//

ナウ/ アイブ スティル ゴット ア ロット オブ ファイト レフト イン ミー//

Like a small boat.
On the ocean.
Sending big waves.
Into motion.
Like how a single word.
Can make a heart open.
I might only have one match.
But I can make an explosion.

And all those things I didn't say.
Wrecking balls inside my brain.
I will scream them loud tonight.
Can you hear my voice this time.

This is my fight song.
Take back my life song.
Prove I'm alright song.
My power's turned on.
Starting right now I'll be strong.
I'll play my fight song.
And I don't really care if nobody else believes.
Cause I've still got a lot of fight left in me.

Losing friends and I'm chasing sleep.
Everybody's worried about me.
In too deep.
Say I'm in too deep.
And it's been two years I miss my home.
But there's a fire burning in my bones.
And I still believe.
Yeah I still believe.

And all those things I didn't say.
Wrecking balls inside my brain.
I will scream them loud tonight.
Can you hear my voice this time?

This is my fight song.
Take back my life song.
Prove I'm alright song.
My power's turned on.
Starting right now I'll be strong.
I'll play my fight song.
And I don't really care if nobody else believes.
Cause I've still got a lot of fight left in me.

A lot of fight left in me.

Like a small boat.
On the ocean.
Sending big waves.
Into motion.
Like how a single word.
Can make a heart open.
I might only have one match.
But I can make an explosion.

This is my fight song.
Take back my life song.
Prove I'm alright song.
My power's turned on.
Starting right now I'll be strong.
I'll play my fight song.
And I don't really care if nobody else believes.
Cause I've still got a lot of fight left in me.

Now I've still got a lot of fight left in me.

Like a small boat.//

ライク ア スモール ボート//

On the ocean.//

オン ジ オーシャン//

Sending big waves.//

センディング ビッグ ウェーブズ//

Into motion.//

イントゥ モーション//

Like how a single word.//

ライク ハウ ア シングル ワード//

Can make a heart open.//

キャン メイク ア ハート オープン//

I might only have one match.//

アイ マイト オンリー ハブ ワン マッチ//

But I can make an explosion.//

バット アイ キャン メイク アン エクスプロージョン//

And all those things/ I didn't say.//

アンド オール ゾーズ シングス/ アイ ディドゥント セイ//

Wrecking balls/ inside my brain.//

レッキング ボールズ/ インサイド マイ ブレイン//

I will scream them/ loud tonight.//

アイ ウィル スクリーム ゼム/ ラウド トゥナイト//

Can/ you hear my voice/ this time.//

キャン/ ユー ヒア マイ ボイス/ ディス タイム//

This is my fight song.//

ディス イズ マイ ファイト ソング//

Take back/ my life song.//

テイク バック/ マイ ライフ ソング//

プルーブ/ アイム オールライト ソング//

My power's turned on.//

マイ パワーズ ターンド オン//

Starting right now/ I'll be strong.//

スターティング ライト ナウ/ アイル ビー ストロング//

I'll play my fight song.//

アイル プレイ マイ ファイト ソング//

And I don't really care/ if nobody else believes.//

アンド アイ ドント リアリー ケア/ イフ ノーバディ エルス ビリーヴズ//

Cause/ I've still got a lot of fight left in me.//

コーズ/ アイブ スティル ゴット ア ロット オブ ファイト レフト イン ミー//

Losing friends/ and I'm chasing/ sleep.//

ルージング フレンズ/ アンド アイム チェイシング/ スリープ//

Everybody's worried about me.//

エヴリバディズ ウォーリッド アバウト ミー//

In too deep.//

イン トゥー ディープ//

Say/ I'm in too deep.//

セイ/ アイム イン トゥー ディープ//

And it's been two years/ I miss my home.//

アンド イッツ ビーン トゥー イヤーズ/ アイ ミス マイ ホーム//

But there's a fire/ burning in my bones.//

バット ゼアーズ ア ファイアー/ バーニング イン マイ ボーンズ//

And I still believe.//

アンド アイ スティル ビリーヴ//

Yeah/ I still believe.//

イェア/ アイ スティル ビリーヴ//

And all those things/ I didn't say.//

アンド オール ゾーズ シングス/ アイ ディドゥント セイ//

Wrecking balls/ inside my brain.//

レッキング ボールズ/ インサイド マイ ブレイン//

I will scream them/ loud tonight.//

アイ ウィル スクリーム ゼム/ ラウド トゥナイト//

Can you hear my voice/ this time?//

キャン ユー ヒア マイ ボイス/ ディス タイム?//

This is my fight song.//

ディス イズ マイ ファイト ソング//

Take back/ my life song.//

テイク バック/ マイ ライフ ソング//

プルーブ/ アイム オールライト ソング//

My power's turned on.//

マイ パワーズ ターンド オン//

Starting right now/ I'll be strong.//

スターティング ライト ナウ/ アイル ビー ストロング//

I'll play my fight song.//

アイル プレイ マイ ファイト ソング//

And I don't really care/ if nobody else believes.//

アンド アイ ドント リアリー ケア/ イフ ノーバディ エルス ビリーヴズ//

Cause/ I've still got a lot of fight left in me.//

コーズ/ アイブ スティル ゴット ア ロット オブ ファイト レフト イン ミー//

A lot of fight left in me.//

ア ロット オブ ファイト レフト イン ミー//

Like a small boat.//

ライク ア スモール ボート//

On the ocean.//

オン ジ オーシャン//

Sending big waves.//

センディング ビッグ ウェーブズ//

Into motion.//

イントゥ モーション//

Like how a single word.//

ライク ハウ ア シングル ワード//

Can make a heart open.//

キャン メイク ア ハート オープン//

I might only have one match.//

アイ マイト オンリー ハブ ワン マッチ//

But I can make an explosion.//

バット アイ キャン メイク アン エクスプロージョン//

This is my fight song.//

ディス イズ マイ ファイト ソング//

Take back/ my life song.//

テイク バック/ マイ ライフ ソング//

プルーブ/ アイム オールライト ソング//

My power's turned on.//

マイ パワーズ ターンド オン//

Starting right now/ I'll be strong.//

スターティング ライト ナウ/ アイル ビー ストロング//

I'll play my fight song.//

アイル プレイ マイ ファイト ソング//

And I don't really care/ if nobody else believes.//

アンド アイ ドント リアリー ケア/ イフ ノーバディ エルス ビリーヴズ//

Cause/ I've still got a lot of fight left in me.//

コーズ/ アイブ スティル ゴット ア ロット オブ ファイト レフト イン ミー//

Now/ I've still got a lot of fight left in me.//

ナウ/ アイブ スティル ゴット ア ロット オブ ファイト レフト イン ミー//

boat

『小型の船』,小舟,ボート

《話》(大小に関係なく一般に)船,汽船

舟形の容器

舟に乗る

…'を'舟で運ぶ

ocean

〈C〉『大洋』,大海

《the ~》五大洋の一つ

《話》《an ~,または複数形で》ばく大(な…),広大(な…)《+『of』+『名』》

wave

(前後左右・上下に)『揺れる』,ひらめく,ひらひらする

(波形に)『起伏する』,うねる

(手・旗などを振って)『合図する』,手を振る;(…のために,…に向かって)手を振る《+in(to, at)+名》

(に向かって)‘…を'振る,揺り動かす,ひらめかす《+名+at+名》

《方向を表す副詞[句]を伴って》(手・旗などを振って)〈人〉‘に'『合図する』

‘…を'起伏させる,うねらせる:〈頭髪〉‘を'ウエーブさせる

『波』,波浪

(…の)『波のような動き』,うねり《+of+名》

(感情・景気などの一時的な)高まり,強まり;(寒暑の)急激な波《+of+名》

(手・旗などを)振ること,振ってする合図;(…を)振ること《+of+名》

(髪の)縮れ,ウエーブ

(光・音・電気などの)波

motion

〈U〉『動くこと,運動』,運行,移動

〈C〉『動作』;身ぶり,合図

〈C〉(議会などの)『動議』,提案;)法廷での)申請,申し立て

《しばしば副詞[句]を伴って》〈人など〉‘に'『身振りで合図をする』

『身振りで合図する』:《『motion to(for)』+『名』+『to』 do・・・に・・・するよう身振りで合図する》

single

《名詞の前にのみ用いて》『たった一つ』(『一人』)『の』,単独の;《否定文で》ただ一つ(一人)(もない)

《名詞の前にのみ用いて》『一人用の』・『独身の』・《名詞の前にのみ用いて》個々の,別々の

単一の,単式の;(花が)一重咲きの,単弁の

《英》(切符が)片道の

〈C〉一人,1個;独身者

〈C〉《話》(ホテルの部屋,船室,列車寝台などの)一人用

〈C〉(野球で)シングルヒット,単打

《複数形で》(テニスなどの)シングルスの試合,単試合

《英》片道切符

《複数形で》《話》1ドル(ポンド)札

…‘を'1人(1個)だけ選び出す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(野球で)シングルヒットを打つ

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

match

(1本の)『まっち』

(昔の)火縄[銃]

explosion

(火薬などの)『爆発』,破裂《+『of』+『名』》

爆発音

《an~》(怒り・笑いなどの)爆発《+『of』+『名』》

急激な増加

ball

〈C〉『球』,まり,『ボール』

〈U〉球技;野球(baseball)

〈C〉(野球で)

ボール

投球;打球

〈C〉弾丸(bullet)

〈C〉球状のもの

〈C〉(特の体の)丸くふくらんだ部分

《複数形》《俗》睾丸(こうがん),きんたま

…'を'球の形にする

球になる

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

brain

『脳』,脳髄

《しばしば複数形で》『頭脳』,『知力』

《話》秀才,知的指導者

…‘の'頭を打ち砕く

scream

(恐怖・苦痛などで)〈人が〉『悲鳴をあげる』,金切り声を出す

〈鳥・気笛などが〉『かん高い音を出す』

どなる,わめく,金切り声で言う

…‘を'『金切り声で言う』,大声で叫ぶ・金切り声,かん高い(鋭い)音

《俗》とてもおもしろおかしい人(物)

loud

(音・声が)『大きい』,大きな音を出す

『騒々しい』;はでな,人目を引く

『大声で』,声高に

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

prove

…‘を'『証明する』

…‘を'『試す』,検討する

《『prove』[『to be』]+『名』(『形』)》(…と)『証明される』,わかる・「で」あると判明する

alright

=all right

power

〈U〉(名身が生れつき備えている,また物事を遂行できる)『能力』,『力』

〈U〉(…に対する)権力,支配権《+『over』+『名』》

〈C〉(法・官職などによる)権限

《複数形で》(生まれながらの)体力,知力,才能

〈C〉権力者,実力者;影響力のある集団;強国・大国〈U〉軍事力;国力

〈U〉強さ,力

〈C〉《通例複数形で》神;悪魔

〈U〉動力;工率,仕事率

〈U〉(電気などの)エネルギー,力

〈C〉(数学で)累乗

〈U〉(レンズの)倍率

〈U〉《a~》《話》(…の)多数,多量

〈機械〉‘に'動力を供給する

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

chase

〈C〉『追跡』,追撃;追求

《the ~》狩猟

〈C〉追われる人(動物,船,飛行機)

〈人・動物など〉'を'『追いかける』,追跡する

(…から)〈人・動物など〉'を'『追い払う』,追い出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(…を)追う,追跡する《+『after』+『名』》

《話》走り回る《+『about』》,(…を)走り回る《+『about』+『名』》

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

bone

〈C〉骨

〈U〉骨を作っている物質,骨質

《複数形で》骨格;死骸(がい)

〈魚など〉‘の'骨を取る

洋楽歌詞: