歌詞 - チャーリー・エックス・シー・エックス (Charli XCX) : Famous

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

チャーリー・エックス・シー・エックス(Charli XCX)のセカンド・スタジオ・アルバム「Sucker」からの4枚目のシングル曲です。

フェイマス
Famous

作詞:

Charlotte Aitchison, Greg Kurstin

作曲:

Charlotte Aitchison, Greg Kurstin

Lyrics

ボード オン フライデー ナイト//
スピニング アラウンド ジャスト/ ライク アイム ヒプノタイズド,/ オー//
ニード/ サム ネオン ライツ//
ウォナ フィール ライク アイム エレクトリファイド,/ ソー ヘルプ ミー/ アウト//

ゲット ユア ボーイフレンドズ カー//
カム/ アンド ピック ミー アップ,/ オー//
レッツ テイク イット/ フォー ア ライド//
ホワット トラブル キャン ウィ ファインド?//

ワン ナイト//
アンド ウィア ゴナ カム アンド クラッシュ ザ パーティー//
ワーント インバイティッド/ バット ウィア フィーリング ソー アウトレイジャス//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス//

ワン ナイト//
アンド ウィア ゴナ カム/ アンド ゲット イット スターティッド//
ナウ/ ウィア フォーリング/ ダウン ザ ステアズ//
ウィ アクト ソー シェイムレス//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//

オー オー ...//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス//

スウェット ドリップス/ フロム ザ ルーフ//
アンド ユー ノウ/ ウィア ルーシー/ イン ザ スカイ オブ ダイヤモンズ//

ミュージック プレイング ラウド//
トリッピング スルー ザ クラウド,/ オー//
プット ユア サングラシス オン//
ドント ケア/ イフ ウィ ルック ダム//

ワン ナイト//
アンド ウィア ゴナ カム アンド クラッシュ ザ パーティー//
ワーント インバイティッド/ バット ウィア フィーリング ソー アウトレイジャス//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス//
ゴット ワン ナイト//
アンド ウィア ゴナ カム/ アンド ゲット イット スターティッド//
ナウ/ ウィア フォーリング/ ダウン ザ ステアズ//
ウィ アクト ソー シェイムレス//

カム/ オン レッツ ルーズ コントロール//

ワン ナイト//
アンド ウィア ゴナ カム アンド クラッシュ ザ パーティー//
ワーント インバイティッド/ バット ウィア フィーリング ソー アウトレイジャス//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//
ゴット ワン ナイト//
アンド ウィア ゴナ カム/ アンド ゲット イット スターティッド//
ナウ/ ウィア フォーリング/ ダウン ザ ステアズ//
ウィ アクト ソー シェイムレス//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//

オー オー ...//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス//

オー//

ワン ナイト//
アンド ウィア ゴナ カム アンド クラッシュ ザ パーティー//
ワーント インバイティッド/ バット ウィア フィーリング ソー アウトレイジャス//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//
ゴット ワン ナイト//
アンド ウィア ゴナ カム/ アンド ゲット イット スターティッド//
ナウ/ ウィア フォーリング/ ダウン ザ ステアズ//
ウィ アクト ソー シェイムレス//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//

オー オー ...//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//

オー オー ...//
ジャスト/ ライク ウィア フェイマス,/ オー//

Bored on Friday night.
Spinning around just like I'm hypnotised, oh.
Need some neon lights.
Wanna feel like I'm electrified, so help me out.

Get your boyfriend's car.
Come and pick me up, oh.
Let's take it for a ride.
What trouble can we find?

One night.
And we're gonna come and crash the party.
Weren't invited but we're feeling so outrageous.
Just like we're famous.

One night.
And we're gonna come and get it started.
Now we're falling down the stairs.
We act so shameless.
Just like we're famous, oh.

Oh oh ...
Just like we're famous.

Sweat drips from the roof.
And you know we're Lucy in the sky of diamonds.

Music playing loud.
Tripping through the crowd, oh.
Put your sunglasses on.
Don't care if we look dumb.

One night.
And we're gonna come and crash the party.
Weren't invited but we're feeling so outrageous.
Just like we're famous.
Got one night.
And we're gonna come and get it started.
Now we're falling down the stairs.
We act so shameless.

Come on let's lose control.

One night.
And we're gonna come and crash the party.
Weren't invited but we're feeling so outrageous.
Just like we're famous, oh.
Got one night.
And we're gonna come and get it started.
Now we're falling down the stairs.
We act so shameless.
Just like we're famous, oh.

Oh oh ...
Just like we're famous.

Oh.

One night.
And we're gonna come and crash the party.
Weren't invited but we're feeling so outrageous.
Just like we're famous, oh.
Got one night.
And we're gonna come and get it started.
Now we're falling down the stairs.
We act so shameless.
Just like we're famous, oh.

Oh oh ...
Just like we're famous, oh.

Oh oh ...
Just like we're famous, oh.

Bored on Friday night.//

ボード オン フライデー ナイト//

Spinning around just/ like I'm hypnotised,/ oh.//

スピニング アラウンド ジャスト/ ライク アイム ヒプノタイズド,/ オー//

Need/ some neon lights.//

ニード/ サム ネオン ライツ//

Wanna feel like I'm electrified,/ so help me/ out.//

ウォナ フィール ライク アイム エレクトリファイド,/ ソー ヘルプ ミー/ アウト//

Get your boyfriend's car.//

ゲット ユア ボーイフレンドズ カー//

Come/ and pick me up,/ oh.//

カム/ アンド ピック ミー アップ,/ オー//

Let's take it/ for a ride.//

レッツ テイク イット/ フォー ア ライド//

What trouble can we find?//

ホワット トラブル キャン ウィ ファインド?//

One night.//

ワン ナイト//

And we're gonna come and crash the party.//

アンド ウィア ゴナ カム アンド クラッシュ ザ パーティー//

Weren't invited/ but we're feeling so outrageous.//

ワーント インバイティッド/ バット ウィア フィーリング ソー アウトレイジャス//

Just/ like we're famous.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス//

One night.//

ワン ナイト//

And we're gonna come/ and get it started.//

アンド ウィア ゴナ カム/ アンド ゲット イット スターティッド//

Now/ we're falling/ down the stairs.//

ナウ/ ウィア フォーリング/ ダウン ザ ステアズ//

We act so shameless.//

ウィ アクト ソー シェイムレス//

Just/ like we're famous, oh.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//

Oh oh ...//

オー オー ...//

Just/ like we're famous.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス//

Sweat drips/ from the roof.//

スウェット ドリップス/ フロム ザ ルーフ//

And you know/ we're Lucy/ in the sky of diamonds.//

アンド ユー ノウ/ ウィア ルーシー/ イン ザ スカイ オブ ダイヤモンズ//

Music playing loud.//

ミュージック プレイング ラウド//

Tripping through the crowd,/ oh.//

トリッピング スルー ザ クラウド,/ オー//

Put your sunglasses on.//

プット ユア サングラシス オン//

Don't care/ if we look dumb.//

ドント ケア/ イフ ウィ ルック ダム//

One night.//

ワン ナイト//

And we're gonna come and crash the party.//

アンド ウィア ゴナ カム アンド クラッシュ ザ パーティー//

Weren't invited/ but we're feeling so outrageous.//

ワーント インバイティッド/ バット ウィア フィーリング ソー アウトレイジャス//

Just/ like we're famous.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス//

Got one night.//

ゴット ワン ナイト//

And we're gonna come/ and get it started.//

アンド ウィア ゴナ カム/ アンド ゲット イット スターティッド//

Now/ we're falling/ down the stairs.//

ナウ/ ウィア フォーリング/ ダウン ザ ステアズ//

We act so shameless.//

ウィ アクト ソー シェイムレス//

Come/ on let's lose control.//

カム/ オン レッツ ルーズ コントロール//

One night.//

ワン ナイト//

And we're gonna come and crash the party.//

アンド ウィア ゴナ カム アンド クラッシュ ザ パーティー//

Weren't invited/ but we're feeling so outrageous.//

ワーント インバイティッド/ バット ウィア フィーリング ソー アウトレイジャス//

Just/ like we're famous, oh.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//

Got one night.//

ゴット ワン ナイト//

And we're gonna come/ and get it started.//

アンド ウィア ゴナ カム/ アンド ゲット イット スターティッド//

Now/ we're falling/ down the stairs.//

ナウ/ ウィア フォーリング/ ダウン ザ ステアズ//

We act so shameless.//

ウィ アクト ソー シェイムレス//

Just/ like we're famous, oh.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//

Oh oh ...//

オー オー ...//

Just/ like we're famous.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス//

Oh.//

オー//

One night.//

ワン ナイト//

And we're gonna come and crash the party.//

アンド ウィア ゴナ カム アンド クラッシュ ザ パーティー//

Weren't invited/ but we're feeling so outrageous.//

ワーント インバイティッド/ バット ウィア フィーリング ソー アウトレイジャス//

Just/ like we're famous, oh.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//

Got one night.//

ゴット ワン ナイト//

And we're gonna come/ and get it started.//

アンド ウィア ゴナ カム/ アンド ゲット イット スターティッド//

Now/ we're falling/ down the stairs.//

ナウ/ ウィア フォーリング/ ダウン ザ ステアズ//

We act so shameless.//

ウィ アクト ソー シェイムレス//

Just/ like we're famous, oh.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//

Oh oh ...//

オー オー ...//

Just/ like we're famous, oh.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス, オー//

Oh oh ...//

オー オー ...//

Just/ like we're famous,/ oh.//

ジャスト/ ライク ウィア フェイマス,/ オー//

bore

bear(実をつける)の過去形

neon light

ネオン燈

wan na

=want to

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

boyfriend

《話》男友だち(恋人),ボーイフレンド

男友だち(恋人),ボーイフレンド

pick

(入念に)…‘を'『選ぶ』,選び取る

〈草花・果実など〉‘を'『摘む』,もぐ

〈鳥など〉‘の'羽をむしる;(…から)…‘を'むしる《+『名』+『from』+『名』》

(とがった物で)…‘を'つつく,つついて穴をあける《+『名』+『with』+『名』》

〈鳥などが〉〈えさ〉‘を'つつく,つついて食べる

〈争いなど〉‘を'しかける;(人に)〈口論など〉‘を'ふっかける《+『名』+『with』+『名』〈人〉》

(針金などで)〈錠〉‘を'こじあける

〈ポケット・さいふなど〉‘の'中身をすり取る

〈弦楽器・弦〉‘を'指で鳴らす,つまびく

入念に選ぶ

〈鳥が〉えさをつつく;(食浴がなくて)〈人が〉(…を)少しずつ食べる《+『at』+『名』》

〈U〉(…の)選択(choice),(…を)選ぶこと(権利)《+『of』+『名』》

〈C〉(…から)選択された人(物);《the~》(…から)選ばれた最上の人(物)《+『of』+『名』》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

gon na

going toの縮約形

crash

『ガラガラ』,『ドシン』(物が倒れたり砕けたりするときの音)

(飛行機の)『墜落』;(車の)『衝突』

(事業・相場などの)崩壊,破産

『ガチャン』(『ドシン』,『ガラガラ』)『と大きな音をたてる』

(…に)ガチャン(ドシン)と衝突する《+『into』(『against』)+『名』》

大きな音をたてて動く

〈飛行機が〉墜落する

〈事業などが〉つぶれる

(…にぶつけて)…'を'『ガチャン』(ドシン),『ガラガラ』)『と壊す』《+『名』+『against』(『into, to』)+『名』》

〈飛行機・車など〉'を'衝突させる

《話》(またgatecrash)(招待状・切符なしで)…‘に'押し掛ける・もぐり込む

応急の

invite

(…に)〈人〉‘を'『招待する』,招く《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

…‘を'丁重に依頼する

〈物事が〉…‘を'誘い起こす,誘発する

outrageous

法外な,とんでもない

乱暴な,残虐な;けしからぬ,ふらちな

stair

〈C〉(階段の一つの)『段』

《複数形で》『階段』

act

『行い』,『行為』

《しばしばA-》法令,条令

《しばしばA-》(芝居の1つの)『幕』;(演芸などの)出し物の一つ

(見せかけの)お芝居,演技

『行動する』,行う

《様態を表す副詞[句]を伴って》わざとふるまう,見せかける

〈人・物が〉(…として)動く,役割をはたす《+『as』+『名』》

〈薬が〉『作用する』,きく

舞台に立つ,出演する

〈…の役〉'を'『演ずる』;〈劇〉'を'上演する

…‘に'ふさわしくふるまう

…‘に'見せかける,‘の'ふりをする

shameless

恥知らずな;みだらな

sweat

〈U〉『汗』

〈U〉(一般に,物の表面にできる)湿気,露,水滴

〈U〉《しばしばa ~》発汗[状態];〈C〉発汗作用

〈U〉《しばしばa ~》《話》心配(いらだち,怒り)の状態

〈U〉《しばしばa ~》骨折り,つらい労働

『汗をかく』

(一般に,物の表面が)湿気を帯びる,汗をかく

《話》汗水流して働く

〈水分〉‘を'毛穴などから出す

…‘に'汗をかかせる

〈体重など〉‘を'汗を流して減らす《+away(off)+名,+away(off)+名》

…から水分を出させる

〈人・馬など〉‘を'汗水流して働かせる,酷使する

drip

〈液体が〉『したたる』,しずくを垂らす,ぽたぽた落ちる《+『down』》;(…から)したたる《+『from』+『名』》

〈容器などが〉しずくを垂らす

(…で)びしょぬれになる,あふれる《+『with』+『名』》

〈液体〉‘を'したたらせる

〈C〉『したたり』,しずく

〈U〉したたること;しずくの落ちる音

roof

『屋根』;屋上;《比喩(ひゆ)的に》家,家庭

(形・位置・働きが)屋根に似た物

…‘に'屋根をつける;…‘に'(…の)屋根をつける《+『名』+『with』+『名』》

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

diamond

『ダイヤモンド』,ダイヤ,金剛石

ガラス切り

菱(ひし)形[のもの]

(カードの)ダイヤの札

(野球の)内野;野球場

ダイヤモンド製の;ダイヤモンド入りの

ダイヤモンド形の

ダイヤモンド記念の(結婚記念日などが75回目,または60回目)

loud

(音・声が)『大きい』,大きな音を出す

『騒々しい』;はでな,人目を引く

『大声で』,声高に

crowd

(秩序・統制のない)(…の)『群衆』,人こみ《+『of』+『名』》

《the+》『一般大衆』,庶民

(…の)たくさん寄り集まっているもの《+『of』+『名』》

《話》(特定の)グルーパ,連中

『群らがる』,大勢集まる

《副詞句を伴って》群らがって押し進む(押し寄せる)

(…に)〈人・物〉'を'『詰め力む』,押し力む《+『名』+『into』+『名』》

(…で)〈場所〉'を'いっぱいにする,(…を)…‘に'詰め込む《+『名』+『with』+『名』》

《話》せがむ,強要する

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

dumb

『物の言えない』,口をきくことができない

口をつぐんでいる,黙っている(silent)

《名詞的にthe~》口のきけない人々

《話》頭の悪い,ばかな

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

洋楽歌詞: