歌詞 - サム・スミス (Sam Smith) : Lay Me Down

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

サム・スミス(Sam Smith)のファースト・スタジオ・アルバム「イン・ザ・ロンリー・アワー(In the Lonely Hour)」からの6枚目のシングル曲です。

レイ・ミー・ダウン
Lay Me Down

作詞:

Sam Smith, James Napier, Elvin Smith

作曲:

Sam Smith, James Napier, Elvin Smith

Lyrics

イエス, アイ ドゥ,/ アイ ビリーヴ//
ザット ワン デイ/ アイ ウィル ビー/ ホエア アイ ワズ//
ライト ゼア,/ ライト ネクスト トゥ ユー//
アンド イッツ ハード,/ ザ デイズ ジャスト シーム ソー ダーク//
ザ ムーン,/ ザ スターズ アー ナッシング/ ウィズアウト ユー//

ユア タッチ,/ ユア スキン//
ホエア ドゥ アイ ビギン?//
ノー ワーズ キャン エクスプレイン ザ ウェイ/ アイム ミッシング/ ユー//
ディナイ/ ディス エンプティネス,/ ディス ホール/ ザット アイム インサイド//
ジーズ ティアズ,/ ゼイ テル ゼアー オウン ストーリー//

ユー トールド ミー ノット トゥ クライ/ ホエン ユー ワー ゴーン//
バット ザ フィーリングズ オーバーウェルミング//
イッツ マッチ トゥー ストロング//

キャン アイ レイ バイ ユア サイド?//
ネクスト/ トゥ ユー,/ ユー//
アンド メイク シュア/ ユーアー オールライト//
アイル テイク ケア オブ ユー//
アンド アイ ドント ウォント トゥ ビー ヒア//
イフ アイ キャント ビー ウィズ ユー トゥナイト//

アイム リーチング アウト/ トゥ ユー//
キャン ユー ヒア マイ コール?//
ディス ハート/ ザット アイブ ビーン/ スルー//
アイム ミッシング/ ユー,/ ミッシング ユー/ ライク クレイジー//

キャン アイ レイ バイ ユア サイド?//
ネクスト/ トゥ ユー,/ ユー//
アンド メイク シュア/ ユーアー オールライト//
アイル テイク ケア オブ ユー//
アンド アイ ドント ウォナ ビー ヒア//
イフ アイ キャント ビー ウィズ ユー トゥナイト//

レイ/ ミー ダウン/ トゥナイト//
レイ/ ミー/ バイ ユア サイド//
レイ/ ミー ダウン/ トゥナイト//
レイ/ ミー/ バイ ユア サイド//

キャン アイ レイ バイ ユア サイド?//
ネクスト/ トゥ ユー,/ ユー//

Yes, I do, I believe.
That one day I will be where I was.
Right there, right next to you.
And it's hard, the days just seem so dark.
The moon, the stars are nothing without you.

Your touch, your skin.
Where do I begin?
No words can explain the way I'm missing you.
Deny this emptiness, this hole that I'm inside.
These tears, they tell their own story.

You told me not to cry when you were gone.
But the feeling's overwhelming.
It's much too strong.

Can I lay by your side?
Next to you, you.
And make sure you're alright.
I'll take care of you.
And I don't want to be here.
If I can't be with you tonight.

I'm reaching out to you.
Can you hear my call?
This hurt that I've been through.
I'm missing you, missing you like crazy.

Can I lay by your side?
Next to you, you.
And make sure you're alright.
I'll take care of you.
And I don't wanna be here.
If I can't be with you tonight.

Lay me down tonight.
Lay me by your side.
Lay me down tonight.
Lay me by your side.

Can I lay by your side?
Next to you, you.

Yes, I do,/ I believe.//

イエス, アイ ドゥ,/ アイ ビリーヴ//

That one day/ I will be/ where I was.//

ザット ワン デイ/ アイ ウィル ビー/ ホエア アイ ワズ//

Right there,/ right next to you.//

ライト ゼア,/ ライト ネクスト トゥ ユー//

And it's hard,/ the days just seem so dark.//

アンド イッツ ハード,/ ザ デイズ ジャスト シーム ソー ダーク//

The moon,/ the stars are nothing/ without you.//

ザ ムーン,/ ザ スターズ アー ナッシング/ ウィズアウト ユー//

Your touch,/ your skin.//

ユア タッチ,/ ユア スキン//

Where do I begin?//

ホエア ドゥ アイ ビギン?//

No words can explain the way/ I'm missing/ you.//

ノー ワーズ キャン エクスプレイン ザ ウェイ/ アイム ミッシング/ ユー//

Deny/ this emptiness,/ this hole/ that I'm inside.//

ディナイ/ ディス エンプティネス,/ ディス ホール/ ザット アイム インサイド//

These tears,/ they tell their own story.//

ジーズ ティアズ,/ ゼイ テル ゼアー オウン ストーリー//

You told me not to cry/ when you were gone.//

ユー トールド ミー ノット トゥ クライ/ ホエン ユー ワー ゴーン//

バット ザ フィーリングズ オーバーウェルミング//

It's much too strong.//

イッツ マッチ トゥー ストロング//

Can I lay by your side?//

キャン アイ レイ バイ ユア サイド?//

Next/ to you,/ you.//

ネクスト/ トゥ ユー,/ ユー//

And make sure/ you're alright.//

アンド メイク シュア/ ユーアー オールライト//

I'll take care of you.//

アイル テイク ケア オブ ユー//

And I don't want to be here.//

アンド アイ ドント ウォント トゥ ビー ヒア//

If I can't be with you tonight.//

イフ アイ キャント ビー ウィズ ユー トゥナイト//

I'm reaching out/ to you.//

アイム リーチング アウト/ トゥ ユー//

Can you hear my call?//

キャン ユー ヒア マイ コール?//

This hurt/ that I've been/ through.//

ディス ハート/ ザット アイブ ビーン/ スルー//

I'm missing/ you,/ missing you/ like crazy.//

アイム ミッシング/ ユー,/ ミッシング ユー/ ライク クレイジー//

Can I lay by your side?//

キャン アイ レイ バイ ユア サイド?//

Next/ to you,/ you.//

ネクスト/ トゥ ユー,/ ユー//

And make sure/ you're alright.//

アンド メイク シュア/ ユーアー オールライト//

I'll take care of you.//

アイル テイク ケア オブ ユー//

And I don't wanna be here.//

アンド アイ ドント ウォナ ビー ヒア//

If I can't be with you tonight.//

イフ アイ キャント ビー ウィズ ユー トゥナイト//

Lay/ me down/ tonight.//

レイ/ ミー ダウン/ トゥナイト//

Lay/ me/ by your side.//

レイ/ ミー/ バイ ユア サイド//

Lay/ me down/ tonight.//

レイ/ ミー ダウン/ トゥナイト//

Lay/ me/ by your side.//

レイ/ ミー/ バイ ユア サイド//

Can I lay by your side?//

キャン アイ レイ バイ ユア サイド?//

Next/ to you,/ you.//

ネクスト/ トゥ ユー,/ ユー//

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

moon

《the~》(天体の)『月』

〈U〉《しばしばa~》(さまざまに形を変える)『月』

〈C〉(惑星の)『衛星』(satellite)

〈C〉《複数形で》(特に太陰暦の)ひと月

〈U〉月光(moonlight)

《話》(あてもなく)ふらふらさまよう《+『about』(『around』)》;ぼんやり過ごす(眺める)《+『away』》

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

skin

〈U〉〈C〉(人・動物の)『皮膚』,肌

〈C〉〈U〉(動物からはいだ)『皮』,『毛皮』;皮製品,皮袋

〈C〉(果物・野菜の)皮

〈U〉〈C〉(液体の表面にできる)薄い膜,上皮

〈C〉(枠組み・表面などを覆う)外皮,外被,外板

〈動物・果物など〉‘の'皮をはぐ(むく)

〈手・脚など〉‘を'擦りむく

《話》(金などを)〈人〉‘から'巻き上げる《+『名』〈人〉+『of』+『名』》

〈傷口などが〉皮で覆われる《+『over』》

explain

…‘を'『説明する』,はっきりさせる;…‘を'釈明する

〈物事が〉…‘の'原因(理由)となる

(…を)説明する,弁明する《+『on』+『名』》

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

deny

…‘を'『否定する』,否認する

《『deny』+『名』+『名』=『deny』+『名』+『to』+『名』》〈人・自分〉‘に'…‘を'与えない(許さない)

emptiness

からっぽ;空虚;無意味

hole

(壁などにあいた)『穴』,割れ目;(衣類などの)破れ穴,裂け目;(道路などにできた)くぼみ,へこみ

(動物の住む)巣穴

《話》あばら家

(議論・計画などの)欠点(fault)

《話》窮地,苦境

ホール(ゴルフで球を打ち込む穴);(球をホールに入れた)得点

〈物〉‘に'穴をあける(掘る)

(ゴルフで)〈球〉‘を'打ってホールに入れる(ゴルフで)球を打ってホールに入れる《+『out』》

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

overwhelming

圧倒的な,抗しきれない

lay

《場所の副詞[句]を伴って》‘を'『置く』,横たえる

‘を'『きちんと置く』(並べる),〈土台など〉‘を'すえる,〈鉄道など〉‘を'敷設する

…‘を'『用意する』,準備する

(…に)〈身体の一部〉‘を'置く,つける《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈信頼・愛情〉‘を'置く,寄せる,託す;〈強調・重要性など〉‘を'置く《+『名』+『on』+『名』》

〈ほこり・波・風など〉‘を'押さえる,〈恐れ亡霊など〉‘を'静める,なだめる

〈卵〉‘を'産む

〈かけ〉‘を'する;(…に)〈金〉‘を'かける《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈税・罰金・義務など〉‘を'課する,〈重荷・責任など〉‘を'負わせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈悪事など〉‘を'(…の)せいにする《+『名』+『against』(『to』)+『名』》

《状態を表す副詩[句]を伴って》(特によくない状態に)…‘を'『置く』,する

(…に)〈権利の主張・報告など〉‘を'提出する,申し出る《+『名』+『before』(『to』)+『名』》

(…で)…‘の'表面をおおう《+『名』+『with』+『名』》;(…に)…‘を'広げる《+『名』+『on』+『名』》

卵を産む

位置,配置,地形,地勢

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

alright

=all right

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

reach

《時間などの副詞[句]を伴って》〈場所・目的地〉‘に'『着く』,『到着する』;〈人,人の耳など〉‘に'『届く』

〈ある年齢・状態など〉‘に'『達する』,到達する

〈手など〉‘を'『差し出す』,『伸ばす』《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物〉‘を'『手を伸ばして取る』,‘に'手を届かせる

(電話などで)…‘と'連絡する

〈ある数量〉に達する~届く,及ぶ

〈人の心〉を動かす

(…に)『手を伸ばす』《+『out to』(『toward』)+『名』》

(物を)取ろうと手を伸ばす《+『for』+『名』》;(名声などを)手に入れようとする《+『for(after)』+『名』》

〈物事が〉(空間的・時間的に)(…)届く,達する《+『to』+『名』》

〈U〉《時にa~》(…に)『手を伸ばすこと』《+『for』+『名』》

〈U〉(手・声などの)届く範囲《+『fo』+『名』》

〈U〉(力・理解などの)及ぶ範囲

〈C〉(川の曲がり目の間の)直線流域

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

wanna

=want to

洋楽歌詞: