歌詞 - リアーナ (Rihanna) : FourFiveSeconds

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

リアーナ(Rihanna)の8枚目のスタジオ・アルバムからのファースト・シングル曲です。カニエ・ウェスト(Kanye West)、ポール・マッカートニー(Paul McCartney)とのコラボレーション曲です。

フォー・ファイヴ・セカンズ
FourFiveSeconds

作詞:

Kanye West, Paul McCartney, Kirby Lauryen

作曲:

Kanye West, Paul McCartney, Kirby Lauryen

Lyrics

アイ シンク/ アイブ ハド イナフ//
アイ マイト ゲット ア リトル ドランク//
アイ セイ/ ホワッツ オン マイ マインド//
アイ マイト ドゥ ア リトル タイム//
コーズ/ オール オブ マイ カインドネス//
イズ テイクン フォー ウィークネス//

ナウ/ アイム フォー ファイヴ セカンズ/ フロム ワイルディング//
アンド ウィ ゴット スリー モア デイズ/ ティル フライデー//
アイム/ ジャスト トライナ メイク イット バック ホーム/ バイ マンデー モーニング//
アイ スウェアー/ アイ ウィッシュ サムバディ ウッド テル ミー//
ウー,/ ザッツ オール アイ ウォント//

ウォーク アップ/ アン オプティミスト//
サン ワズ シャイニング,/ アイム ポジティブ//
ゼン/ アイ ハード/ ユー ワズ トーキング トラッシュ//
ホールド/ ミー バック,/ アイム アバウト/ トゥ スパッズ//

イェア/ アイム アバウト/ フォー ファイヴ セカンズ/ フロム ワイルディング//
アンド ウィ ゴット スリー モア デイズ/ ティル フライデー//
アイム/ トライナ メイク イット バック ホーム/ バイ マンデー モーニング//
アイ スウェアー/ アイ ウィッシュ サムバディ ウッド ドライブ ミー//
ウー,/ ザッツ オール アイ ウォント//

アンド アイ ノウ/ ザット ユーアー アップ/ トゥナイト//
シンキング,/ ハウ クッド アイ ビー ソー セルフィッシュ?//
バット ユー コールド アバウト/ ア サウザンド タイムズ//
ワンダリング/ ホエア アイブ ビーン//
ナウ/ アイ ノウ/ ザット ユーアー アップ/ トゥナイト//
シンキング,/ ハウ クッド アイ ビー ソー レックレス?//
バット アイ ジャスト キャント アポロジャイズ//
アイ ホープ/ ユー キャン アンダースタンド//

イフ アイ ゴー トゥ ジェイル/ トゥナイト//
プロミス/ ユール ペイ マイ ベイル//
シー/ ゼイ ウォント トゥ バイ/ マイ プライド//
バット ザット ジャスト エイント アップ/ フォー セイル//
シー オール オブ マイ カインドネス//
イズ テイクン フォー ウィークネス//

ナウ/ アイム フォー ファイヴ セカンズ/ フロム ワイルディング//
アンド ウィ ゴット スリー モア デイズ/ ティル フライデー//
アイム/ トライナ メイク イット バック ホーム/ バイ マンデー モーニング//
アイ スウェアー/ アイ ウィッシュ サムバディ ウッド テル ミー//
ウー,/ ザッツ オール アイ ウォント//

フォー ファイヴ セカンズ/ フロム ワイルディング//
アンド ウィ ゴット/ スリー モア デイズ ティル フライデー//
ジャスト トライナ メイク イット バック ホーム/ バイ マンデー モーニング//
アイ スウェアー/ アイ ウィッシュ サムバディ ウッド テル ミー//
コーズ/ ザッツ オール アイ ウォント//

I think I've had enough.
I might get a little drunk.
I say what's on my mind.
I might do a little time.
Cause all of my kindness.
Is taken for weakness.

Now I'm Four Five Seconds from wilding.
And we got three more days till Friday.
I'm just tryna make it back home by Monday morning.
I swear I wish somebody would tell me.
Ooh, that's all I want.

Woke up an optimist.
Sun was shining, I'm positive.
Then I heard you was talking trash.
Hold me back, I'm 'bout to spaz.

Yeah I'm 'bout Four Five Seconds from wilding.
And we got three more days till Friday.
I'm tryna make it back home by Monday morning.
I swear I wish somebody would drive me.
Ooh, that's all I want.

And I know that you're up tonight.
Thinking, how could I be so selfish?
But you called 'bout a thousand times.
Wondering where I've been.
Now I know that you're up tonight.
Thinking, how could I be so reckless?
But I just can't apologize.
I hope you can understand.

If I go to jail tonight.
Promise you'll pay my bail.
See they want to buy my pride.
But that just ain't up for sale.
See all of my kindness.
Is taken for weakness.

Now I'm Four Five Seconds from wilding.
And we got three more days till Friday.
I'm tryna make it back home by Monday morning.
I swear I wish somebody would tell me.
Ooh, that's all I want.

Four Five Seconds from wilding.
And we got three more days till Friday.
Just tryna make it back home by Monday morning.
I swear I wish somebody would tell me.
Cause that's all I want.

I think/ I've had enough.//

アイ シンク/ アイブ ハド イナフ//

I might get a little drunk.//

アイ マイト ゲット ア リトル ドランク//

I say/ what's on my mind.//

アイ セイ/ ホワッツ オン マイ マインド//

I might do a little time.//

アイ マイト ドゥ ア リトル タイム//

Cause/ all of my kindness.//

コーズ/ オール オブ マイ カインドネス//

Is taken for weakness.//

イズ テイクン フォー ウィークネス//

Now/ I'm Four Five Seconds/ from wilding.//

ナウ/ アイム フォー ファイヴ セカンズ/ フロム ワイルディング//

And we got three more days/ till Friday.//

アンド ウィ ゴット スリー モア デイズ/ ティル フライデー//

I'm/ just tryna make it back home/ by Monday morning.//

アイム/ ジャスト トライナ メイク イット バック ホーム/ バイ マンデー モーニング//

I swear/ I wish somebody would tell me.//

アイ スウェアー/ アイ ウィッシュ サムバディ ウッド テル ミー//

Ooh,/ that's all I want.//

ウー,/ ザッツ オール アイ ウォント//

Woke up/ an optimist.//

ウォーク アップ/ アン オプティミスト//

Sun was shining,/ I'm positive.//

サン ワズ シャイニング,/ アイム ポジティブ//

Then/ I heard/ you was talking trash.//

ゼン/ アイ ハード/ ユー ワズ トーキング トラッシュ//

Hold/ me back,/ I'm 'bout/ to spaz.//

ホールド/ ミー バック,/ アイム アバウト/ トゥ スパッズ//

Yeah/ I'm 'bout/ Four Five Seconds/ from wilding.//

イェア/ アイム アバウト/ フォー ファイヴ セカンズ/ フロム ワイルディング//

And we got three more days/ till Friday.//

アンド ウィ ゴット スリー モア デイズ/ ティル フライデー//

I'm/ tryna make it back home/ by Monday morning.//

アイム/ トライナ メイク イット バック ホーム/ バイ マンデー モーニング//

I swear/ I wish somebody would drive me.//

アイ スウェアー/ アイ ウィッシュ サムバディ ウッド ドライブ ミー//

Ooh,/ that's all I want.//

ウー,/ ザッツ オール アイ ウォント//

And I know/ that you're up/ tonight.//

アンド アイ ノウ/ ザット ユーアー アップ/ トゥナイト//

Thinking,/ how could I be so selfish?//

シンキング,/ ハウ クッド アイ ビー ソー セルフィッシュ?//

But you called 'bout/ a thousand times.//

バット ユー コールド アバウト/ ア サウザンド タイムズ//

Wondering/ where I've been.//

ワンダリング/ ホエア アイブ ビーン//

Now/ I know/ that you're up/ tonight.//

ナウ/ アイ ノウ/ ザット ユーアー アップ/ トゥナイト//

Thinking,/ how could I be so reckless?//

シンキング,/ ハウ クッド アイ ビー ソー レックレス?//

But I just can't apologize.//

バット アイ ジャスト キャント アポロジャイズ//

I hope/ you can understand.//

アイ ホープ/ ユー キャン アンダースタンド//

If I go to jail/ tonight.//

イフ アイ ゴー トゥ ジェイル/ トゥナイト//

Promise/ you'll pay my bail.//

プロミス/ ユール ペイ マイ ベイル//

See/ they want to buy/ my pride.//

シー/ ゼイ ウォント トゥ バイ/ マイ プライド//

But that just ain't up/ for sale.//

バット ザット ジャスト エイント アップ/ フォー セイル//

See all of my kindness.//

シー オール オブ マイ カインドネス//

Is taken for weakness.//

イズ テイクン フォー ウィークネス//

Now/ I'm Four Five Seconds/ from wilding.//

ナウ/ アイム フォー ファイヴ セカンズ/ フロム ワイルディング//

And we got three more days/ till Friday.//

アンド ウィ ゴット スリー モア デイズ/ ティル フライデー//

I'm/ tryna make it back home/ by Monday morning.//

アイム/ トライナ メイク イット バック ホーム/ バイ マンデー モーニング//

I swear/ I wish somebody would tell me.//

アイ スウェアー/ アイ ウィッシュ サムバディ ウッド テル ミー//

Ooh,/ that's all I want.//

ウー,/ ザッツ オール アイ ウォント//

Four Five Seconds/ from wilding.//

フォー ファイヴ セカンズ/ フロム ワイルディング//

And we got/ three more days till Friday.//

アンド ウィ ゴット/ スリー モア デイズ ティル フライデー//

Just tryna make it back home/ by Monday morning.//

ジャスト トライナ メイク イット バック ホーム/ バイ マンデー モーニング//

I swear/ I wish somebody would tell me.//

アイ スウェアー/ アイ ウィッシュ サムバディ ウッド テル ミー//

Cause/ that's all I want.//

コーズ/ ザッツ オール アイ ウォント//

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

drunk

drinkの過去分詞

酒に酔って,酔っぱらって

(感動・喜びなどに)酔いしれて,夢中になって《+『with』+『名』》

酔っぱらい

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

kindness

〈U〉『親切』,思いやり,情け深さ

〈C〉(…に対する)『親切な行い』《+『to』+『名』》

weakness

〈U〉(体・心・性格か)『弱いこと』《+of+名》

〈C〉『弱点』,短所

〈C〉(特に良くないものに対する)特別な好み,愛好《+for+名》

tryna

=trying to

swear

(神などにかけて)『誓う,』宣誓する

(宣誓して)(…を)『証言する』《+to+名(doing)》

『罰当たりな言葉を使う,』(…を)ののしる《+at+名》

(神などにかけて)…を‘誓う,'誓って言う

《話》《swear+that節》…だと断言する,主張する

(…を)〈人〉‘に'誓わせる,宣誓させる《+名+to+名(doing)》

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

woke

wake の過去

optimist

楽天主義者;楽天家,のんき者

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

shine

『光る,輝く』,樋り

(…で)〈目・霞などが〉生き生きとする,明るく輝く《『with』+『名』》

(…のことで)光る,きわだつ《+『in』+『名』》

(…に)…‘の'『光を向ける』,(…を)…‘で'照らす《+『名』+『on』+『名』》

〈靴・銀器など〉‘を'『みがいて光らせる』

《時にa~》『光』,花き

《しばしばa~》靴をみがくこと

日光;好天気

positive

『肯定した,同意の』

『実際的な,』積極的な,建設的な

《補語にのみ用いて》『確信のある』,自信のある

(事が)疑問の余地がない,明確な;(言葉が)はっきりした

《名詞の前にのみ用いて》《話》全くの,文字どおりの

(生体の反応が)陽性の

(数が)正の,プラスの;(気電が)陽の;(写真で)陽画の

(形容詞・副詞の比較変化で)原級の

明確(明白)なもの

(形容詞・副詞の)原級

(写真の)陽画,ポジ

(数学で)正数

trash

価値のないもの,役に立たないもの

《米》廃品,くず,ごみ

くだらない話,駄作,ばかげた考え

《米》人間のくず,役立たず

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

'bout

=about

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

thinking

『思考力のある』,考える;思慮深い

考えること,思考,思索

考え,意見,判断

selfish

(人・言動などが)『利己的な』,自分本位の

times

…掛ける

wondering

不思議に思う,怪しむ,驚いている

reckless

(人・行為が)『向こう見ずな』,無謀な

apologize

(人に…について)『わびる』,あやまる;言い訳する,弁解する《+『to』+『名』〈人〉+『for』(『about』)+『名』(do『ing』)》

(口頭・文書で)(…を)弁護する,弁明する《+『for』+『名』》

jail

〈C〉刑務所,牢獄,拘置所

〈U〉入獄,拘置

…‘を'刑務所に入れる,投獄する;…‘を'拘置する

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

pay

〈金・税金・負債など〉‘を'『支払う』;…‘に'支払う

(収益・利潤として)〈物事が〉…‘を'もたらす,支払う

〈物事が〉…‘の'利益になる,役に立つ

〈注意・敬意など〉‘を'『払う』;〈あいさつ・訪問など〉‘を'『する』

(…の)支払い(償い)をする《+『for』+『名』(do『ing』)》

利益がある,役に立つ

『支払い』;(特に)『賃金』,給料,俸給

(…の)雇用,雇い(employment)《+『of』+『名』》

有料の,コイン式の

bail

保釈;保釈金;〈C〉保釈保証人

(保釈金を払って)…'を'保釈出所させる《+『名』+『out,』+『out』+『名』》

pride

〈U〉『自尊心』,自尊

〈U〉『得意』,自慢,誇り

〈U〉『高慢』,『うぬぼれ』,思い上がり

〈C〉《単数形で》(…の)『自慢の種』,誇りにする物《+『of』+『名』》

〈C〉(特にライオン・クジャクの)群れ《+『of』+『名』》

《『pride』『oneself』『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》…‘を'自慢する

sale

〈U〉〈C〉(…の)『販売』,売却,売れ行き,需要《+『of』(『for』)+『名』》

〈C〉『特売』,安売り

《複数形で》販売[の仕事];売り上げ[高]

リアーナ: ワーク
歌詞 カタカナ
2016/02/22
リアーナ: ダイヤモンズ
歌詞 カタカナ
2012/11/08

洋楽歌詞: