歌詞 - カルヴィン・ハリス (Calvin Harris) : Outside

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

カルヴィン・ハリス(Calvin Harris)の4枚目のスタジオ・アルバム「モーション(Motion)」からの4枚目のシングル曲です。エリー・ゴールディング(Ellie Goulding)をフィーチャーしています。

アウトサイド
Outside

作詞:

Calvin Harris, Ellie Goulding

作曲:

Calvin Harris, Ellie Goulding

Lyrics

ルック アット ホワット ユーブ ダン//
スタンド スティル,/ フォーリング アウェイ/ フロム ミー//
ホエン イット テイクス ソー ロング//
ファイアーズ アウト,/ ホワット ドゥ ユー ウォント トゥ ビー?//

ナウ/ アイム ホールディング/ オン//
マイセルフ ワズ ネヴァー イナフ/ フォー ミー//
ゴッタ ビー ソー ストロング//
ゼアーズ ア パワー/ イン ホワット ユー ドゥ//
ナウ/ エヴリィ アザー デイ/ アイル ビー ウォッチング ユー//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//
ウィ ディド エヴリシング ライト//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//
アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//
ウィ ディド エヴリシング ライト//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

ソー,/ ユー ギヴ ミー/ ノー リーズン//
フォー ミー トゥ ステイ クローズ トゥ ユー//
テル/ ミー/ ホワット ラバーズ ドゥ//
ハウ アー ウィ スティル/ ブリージング?//
イッツ ネヴァー/ フォー アス/ トゥ チューズ//
アイル ビー ザ ストレングス/ イン ユー//

ナウ/ アイム ホールディング/ オン,/ アイム ホールディング/ オン//
マイセルフ ワズ ネヴァー イナフ/ フォー ミー//
ゴッタ ビー ソー ストロング//
ゼアーズ ア パワー/ イン ホワット ユー ドゥ//
ナウ/ エヴリィ アザー デイ/ アイル ビー ウォッチング ユー//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//
ウィ ディド エヴリシング ライト//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//
アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//
ウィ ディド エヴリシング ライト//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//
アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ/ ライク//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//
ウィ ディド エヴリシング ライト//
ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

Look at what you've done.
Stand still, falling away from me.
When it takes so long.
Fire's out, what do you want to be?

Now I'm holding on.
Myself was never enough for me.
Gotta be so strong.
There's a power in what you do.
Now every other day I'll be watching you.

I'll show you what it feels like.
Now I'm on the outside.
We did everything right.
Now I'm on the outside.
I'll show you what it feels like.
Now I'm on the outside.
We did everything right.
Now I'm on the outside.

So, you give me no reason.
For me to stay close to you.
Tell me what lovers do.
How are we still breathing?
It's never for us to choose.
I'll be the strength in you.

Now I'm holding on, I'm holding on.
Myself was never enough for me.
Gotta be so strong.
There's a power in what you do.
Now every other day I'll be watching you.

I'll show you what it feels like.
Now I'm on the outside.
We did everything right.
Now I'm on the outside.
I'll show you what it feels like.
Now I'm on the outside.
We did everything right.
Now I'm on the outside.

I'll show you what it feels like.
Now I'm on the outside.
I'll show you what it feels like.

I'll show you what it feels like.
Now I'm on the outside.
We did everything right.
Now I'm on the outside.

Look at what you've done.//

ルック アット ホワット ユーブ ダン//

Stand still,/ falling away/ from me.//

スタンド スティル,/ フォーリング アウェイ/ フロム ミー//

When it takes so long.//

ホエン イット テイクス ソー ロング//

Fire's out,/ what do you want to be?//

ファイアーズ アウト,/ ホワット ドゥ ユー ウォント トゥ ビー?//

Now/ I'm holding/ on.//

ナウ/ アイム ホールディング/ オン//

Myself was never enough/ for me.//

マイセルフ ワズ ネヴァー イナフ/ フォー ミー//

Gotta be so strong.//

ゴッタ ビー ソー ストロング//

There's a power/ in what you do.//

ゼアーズ ア パワー/ イン ホワット ユー ドゥ//

Now/ every other day/ I'll be watching you.//

ナウ/ エヴリィ アザー デイ/ アイル ビー ウォッチング ユー//

I'll show you/ what it feels like.//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

We did everything right.//

ウィ ディド エヴリシング ライト//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

I'll show you/ what it feels like.//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

We did everything right.//

ウィ ディド エヴリシング ライト//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

So,/ you give me/ no reason.//

ソー,/ ユー ギヴ ミー/ ノー リーズン//

For me to stay close to you.//

フォー ミー トゥ ステイ クローズ トゥ ユー//

Tell/ me/ what lovers do.//

テル/ ミー/ ホワット ラバーズ ドゥ//

How are we still/ breathing?//

ハウ アー ウィ スティル/ ブリージング?//

It's never/ for us/ to choose.//

イッツ ネヴァー/ フォー アス/ トゥ チューズ//

I'll be the strength/ in you.//

アイル ビー ザ ストレングス/ イン ユー//

Now/ I'm holding/ on,/ I'm holding/ on.//

ナウ/ アイム ホールディング/ オン,/ アイム ホールディング/ オン//

Myself was never enough/ for me.//

マイセルフ ワズ ネヴァー イナフ/ フォー ミー//

Gotta be so strong.//

ゴッタ ビー ソー ストロング//

There's a power/ in what you do.//

ゼアーズ ア パワー/ イン ホワット ユー ドゥ//

Now/ every other day/ I'll be watching you.//

ナウ/ エヴリィ アザー デイ/ アイル ビー ウォッチング ユー//

I'll show you/ what it feels like.//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

We did everything right.//

ウィ ディド エヴリシング ライト//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

I'll show you/ what it feels like.//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

We did everything right.//

ウィ ディド エヴリシング ライト//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

I'll show you/ what it feels like.//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

I'll show you/ what it feels/ like.//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ/ ライク//

I'll show you/ what it feels like.//

アイル ショー ユー/ ホワット イット フィールズ ライク//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

We did everything right.//

ウィ ディド エヴリシング ライト//

Now/ I'm on the outside.//

ナウ/ アイム オン ジ アウトサイド//

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

so long

さようなら

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

got ta

=have got to

power

〈U〉(名身が生れつき備えている,また物事を遂行できる)『能力』,『力』

〈U〉(…に対する)権力,支配権《+『over』+『名』》

〈C〉(法・官職などによる)権限

《複数形で》(生まれながらの)体力,知力,才能

〈C〉権力者,実力者;影響力のある集団;強国・大国〈U〉軍事力;国力

〈U〉強さ,力

〈C〉《通例複数形で》神;悪魔

〈U〉動力;工率,仕事率

〈U〉(電気などの)エネルギー,力

〈C〉(数学で)累乗

〈U〉(レンズの)倍率

〈U〉《a~》《話》(…の)多数,多量

〈機械〉‘に'動力を供給する

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

outside

『外側』,外部,外面

『外側の』,外部の

外部からの

ごくわずかな,万が一の

最大限の

『外側に』,外へ)に,で)

…『を外に』)『で』,『の』)

…の畔囲を越えて

《おもに米》…以外には

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

choose

(多数の中から)〈人・物〉'を'『選択する』,選ぶ

〈事〉‘に'『決める』

(…の中から)『選択をする』,選ぶ《~『between』(『from』)+『名』》

欲する,望む

strength

(身体的な)『力』,体力,強さ

(精神的な)『力』,強,能力

(物の)『耐久力』,抵抗力

(酒などの)濃度,(電流などの)強さ,(薬などの)効力

兵力,兵員;(一般に)人数;定員

力(頼り)となる人(もの),強み,長所

洋楽歌詞: