歌詞 - アリアナ・グランデ (Ariana Grande) : One Last Time

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)のセカンド・スタジオ・アルバム「マイ・エヴリシング(My Everything)」からの4枚目のシングル曲です。

ワン・ラスト・タイム
One Last Time

作詞:

David Guetta, Savan Kotecha, Giorgio Tuinfort

作曲:

David Guetta, Savan Kotecha, Giorgio Tuinfort

Lyrics

アイ ワズ ア ライアー//
アイ ゲイブ イントゥ ザ ファイアー//
アイ ノウ/ アイ シュダブ フォート イット//
アット リースト/ アイム ビーイング オネスト//
フィール/ ライク ア フェイリュア//
コーズ/ アイ ノウ/ ザット アイ フェイルド ユー//
アイ シュダブ ダン/ ユー ベター//
コーズ ユー ドント ウォント ア ライアー,/ カム オン//

アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ//
シー ギヴズ ユー/ エヴリシング//
バット ボーイ/ アイ クドゥント ギヴ イット/ トゥ ユー//
アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ//
ザット ユー ゴット エヴリシング//
バット アイ ゴット ナッシング ヒア/ ウィズアウト ユー//

ソー ワン ラスト タイム//
アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー/ ホーム//
ワン モア タイム//
アイ プロミス アフター ザット アイル レット ユー ゴー//
ベイビー,/ アイ ドント ケア/ イフ ユー ゴット ハー/ イン ユア ハート//
オール/ アイ リアリー ケア イズ ユー ウェイク アップ/ イン マイ アームズ//
ワン/ ラスト タイム//
アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー ホーム//

アイ ドント ディザーブ イット//
アイ ノウ/ アイ ドント ディザーブ イット//
バット ステイ ウィズ ミー/ ア ミニット//
アイ スウェアー/ アイル メイク イット ワース/ イット//
キャント ユー フォーギブ ミー?//
アット リースト ジャスト テンポラリリー//
アイ ノウ/ ザット ディス イズ マイ フォールト//
アイ シュダブ ビーン モア ケアフル,/ カム オン//

アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ//
シー ギヴズ ユー/ エヴリシング//
バット ボーイ/ アイ クドゥント ギヴ イット/ トゥ ユー//
アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ//
ザット ユー ゴット エヴリシング//
バット アイ ゴット ナッシング ヒア/ ウィズアウト ユー,/ ベイビー//

ソー ワン ラスト タイム//
アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー/ ホーム//
ワン モア タイム//
アイ プロミス アフター ザット アイル レット ユー ゴー//
ベイビー,/ アイ ドント ケア/ イフ ユー ゴット ハー/ イン ユア ハート//
オール/ アイ リアリー ケア イズ ユー ウェイク アップ/ イン マイ アームズ//
ワン/ ラスト タイム//
アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー ホーム//

アイ ノウ/ アイ シュダブ フォート イット//
アット リースト/ アイム ビーイング オネスト//
バット ステイ ウィズ ミー/ ア ミニット//
アイ スウェアー/ アイル メイク イット ワース/ イット//
コーズ/ アイ ドント ウォント トゥ ビー ウィズアウト ユー//

ソー ワン ラスト タイム//
アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー/ ホーム//
ワン モア タイム//
アイ プロミス アフター ザット アイル レット ユー ゴー//
ベイビー,/ アイ ドント ケア/ イフ ユー ゴット ハー/ イン ユア ハート//
オール/ アイ リアリー ケア イズ ユー ウェイク アップ/ イン マイ アームズ//
ワン/ ラスト タイム//
アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー ホーム,/ イェア//

ワン/ ラスト タイム//
アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー/ ホーム//

I was a liar.
I gave into the fire.
I know I should've fought it.
At least I'm being honest.
Feel like a failure.
'Cause I know that I failed you.
I should've done you better.
'Cause you don't want a liar, come on.

And I know, and I know, and I know.
She gives you everything.
But boy I couldn't give it to you.
And I know, and I know, and I know.
That you got everything.
But I got nothing here without you.

So one last time.
I need to be the one who takes you home.
One more time.
I promise after that I'll let you go.
Baby, I don't care if you got her in your heart.
All I really care is you wake up in my arms.
One last time.
I need to be the one who takes you home.

I don't deserve it.
I know I don't deserve it.
But stay with me a minute.
I swear I'll make it worth it.
Can't you forgive me?
At least just temporarily.
I know that this is my fault.
I should've been more careful, come on.

And I know, and I know, and I know.
She gives you everything.
But boy I couldn't give it to you.
And I know, and I know, and I know.
That you got everything.
But I got nothing here without you, baby.

So one last time.
I need to be the one who takes you home.
One more time.
I promise after that I'll let you go.
Baby, I don't care if you got her in your heart.
All I really care is you wake up in my arms.
One last time.
I need to be the one who takes you home.

I know I should've fought it.
At least I'm being honest.
But stay with me a minute.
I swear I'll make it worth it.
'Cause I don't want to be without you.

So one last time.
I need to be the one who takes you home.
One more time.
I promise after that I'll let you go.
Baby, I don't care if you got her in your heart.
All I really care is you wake up in my arms.
One last time.
I need to be the one who takes you home, yeah.

One last time.
I need to be the one who takes you home.

I was a liar.//

アイ ワズ ア ライアー//

I gave into the fire.//

アイ ゲイブ イントゥ ザ ファイアー//

I know/ I should've fought it.//

アイ ノウ/ アイ シュダブ フォート イット//

At least/ I'm being honest.//

アット リースト/ アイム ビーイング オネスト//

Feel/ like a failure.//

フィール/ ライク ア フェイリュア//

'Cause/ I know/ that I failed you.//

コーズ/ アイ ノウ/ ザット アイ フェイルド ユー//

I should've done/ you better.//

アイ シュダブ ダン/ ユー ベター//

'Cause you don't want a liar,/ come on.//

コーズ ユー ドント ウォント ア ライアー,/ カム オン//

And I know,/ and I know,/ and I know.//

アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ//

She gives you/ everything.//

シー ギヴズ ユー/ エヴリシング//

But boy/ I couldn't give it/ to you.//

バット ボーイ/ アイ クドゥント ギヴ イット/ トゥ ユー//

And I know,/ and I know,/ and I know.//

アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ//

That you got everything.//

ザット ユー ゴット エヴリシング//

But I got nothing here/ without you.//

バット アイ ゴット ナッシング ヒア/ ウィズアウト ユー//

So one last time.//

ソー ワン ラスト タイム//

I need to be the one/ who takes you/ home.//

アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー/ ホーム//

One more time.//

ワン モア タイム//

I promise after that I'll let you go.//

アイ プロミス アフター ザット アイル レット ユー ゴー//

Baby,/ I don't care/ if you got her/ in your heart.//

ベイビー,/ アイ ドント ケア/ イフ ユー ゴット ハー/ イン ユア ハート//

All/ I really care is you wake up/ in my arms.//

オール/ アイ リアリー ケア イズ ユー ウェイク アップ/ イン マイ アームズ//

One/ last time.//

ワン/ ラスト タイム//

I need to be the one/ who takes you home.//

アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー ホーム//

I don't deserve it.//

アイ ドント ディザーブ イット//

I know/ I don't deserve it.//

アイ ノウ/ アイ ドント ディザーブ イット//

But stay with me/ a minute.//

バット ステイ ウィズ ミー/ ア ミニット//

I swear/ I'll make it worth/ it.//

アイ スウェアー/ アイル メイク イット ワース/ イット//

Can't you forgive me?//

キャント ユー フォーギブ ミー?//

アット リースト ジャスト テンポラリリー//

I know/ that this is my fault.//

アイ ノウ/ ザット ディス イズ マイ フォールト//

I should've been more careful,/ come on.//

アイ シュダブ ビーン モア ケアフル,/ カム オン//

And I know,/ and I know,/ and I know.//

アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ//

She gives you/ everything.//

シー ギヴズ ユー/ エヴリシング//

But boy/ I couldn't give it/ to you.//

バット ボーイ/ アイ クドゥント ギヴ イット/ トゥ ユー//

And I know,/ and I know,/ and I know.//

アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ,/ アンド アイ ノウ//

That you got everything.//

ザット ユー ゴット エヴリシング//

But I got nothing here/ without you,/ baby.//

バット アイ ゴット ナッシング ヒア/ ウィズアウト ユー,/ ベイビー//

So one last time.//

ソー ワン ラスト タイム//

I need to be the one/ who takes you/ home.//

アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー/ ホーム//

One more time.//

ワン モア タイム//

I promise after that I'll let you go.//

アイ プロミス アフター ザット アイル レット ユー ゴー//

Baby,/ I don't care/ if you got her/ in your heart.//

ベイビー,/ アイ ドント ケア/ イフ ユー ゴット ハー/ イン ユア ハート//

All/ I really care is you wake up/ in my arms.//

オール/ アイ リアリー ケア イズ ユー ウェイク アップ/ イン マイ アームズ//

One/ last time.//

ワン/ ラスト タイム//

I need to be the one/ who takes you home.//

アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー ホーム//

I know/ I should've fought it.//

アイ ノウ/ アイ シュダブ フォート イット//

At least/ I'm being honest.//

アット リースト/ アイム ビーイング オネスト//

But stay with me/ a minute.//

バット ステイ ウィズ ミー/ ア ミニット//

I swear/ I'll make it worth/ it.//

アイ スウェアー/ アイル メイク イット ワース/ イット//

'Cause/ I don't want to be without you.//

コーズ/ アイ ドント ウォント トゥ ビー ウィズアウト ユー//

So one last time.//

ソー ワン ラスト タイム//

I need to be the one/ who takes you/ home.//

アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー/ ホーム//

One more time.//

ワン モア タイム//

I promise after that I'll let you go.//

アイ プロミス アフター ザット アイル レット ユー ゴー//

Baby,/ I don't care/ if you got her/ in your heart.//

ベイビー,/ アイ ドント ケア/ イフ ユー ゴット ハー/ イン ユア ハート//

All/ I really care is you wake up/ in my arms.//

オール/ アイ リアリー ケア イズ ユー ウェイク アップ/ イン マイ アームズ//

One/ last time.//

ワン/ ラスト タイム//

I need to be the one/ who takes you home,/ yeah.//

アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー ホーム,/ イェア//

One/ last time.//

ワン/ ラスト タイム//

I need to be the one/ who takes you/ home.//

アイ ニード トゥ ビー ザ ワン/ フー テイクス ユー/ ホーム//

liar

『うそつき』

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

honest

(人が)『正直な』,信頼できる

(行動などが)誠実さのある,偽りのない,ありさまの

正当[手段で得た]

本物の,混ぜ物のない(genuine)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

failure

〈U〉(…における)『失敗』,不成功《+『in』+『名』(do『ing』)》

〈C〉失敗者,落後者;失敗した企て,不できなもの

〈U〉〈C〉怠慢,不履行

〈U〉〈C〉(…の)不足,欠乏《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉(…の)破産《+『of』+『名』》

〈U〉(…の)『衰弱』,減退《+『in』(『of』+『名』》

'cause

=because

fail

『失敗』する,しくじる;落第する

不足する,欠けている

『衰える』,弱くなる

〈会社などが〉破産する,倒産する

(いざというときに)〈人〉‘の'『役にたたない』,期待を裏切る,〈人〉‘を'見捨てる

〈教師が〉〈学生・生徒〉‘を'落とす,‘に'落第点をつける

〈学科・試験など〉‘に'『落第する』

=failure

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

arms

兵器, 武器, 火器

deserve

〈賞罰・評価など〉‘に'『値する』,‘を'受ける価値がある(進行形にできない)

(…を)『受けるに足る』《+『of』+『名』》

swear

(神などにかけて)『誓う,』宣誓する

(宣誓して)(…を)『証言する』《+to+名(doing)》

『罰当たりな言葉を使う,』(…を)ののしる《+at+名》

(神などにかけて)…を‘誓う,'誓って言う

《話》《swear+that節》…だと断言する,主張する

(…を)〈人〉‘に'誓わせる,宣誓させる《+名+to+名(doing)》

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

forgive

〈人・罪など〉‘を'『許す』,大目に見る

〈義務など〉‘を'免除する

許す

temporarily

一時的に,仮に

fault

〈C〉『欠点』,短所(defect)

〈C〉『誤り』,落ち度

〈U〉(過失の)『責任』,罪

〈C〉断層(地層の食い違い)

〈C〉フォールト(テニスなどでサーブの失敗)

…‘の'あら捜しをする

あやまちを犯す

断層を生じる

careful

(哲が)『注意深い』,慎重な,気をつける

《補語にのみ用いて》(…を)『たいせつにする』,気にかける《+『of』+『名』(『wh-節』)》

《名詞の前にのみ用いて》(仕事などが)『入念な』,綿密な

洋楽歌詞: