歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : Give You What You Like

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーン(Avril Lavigne)の5枚目のスタジオ・アルバム「アヴリル・ラヴィーン(Avril Lavigne)」からの5枚目のシングル曲です。

ギヴ・ユー・ホワット・ユー・ライク
Give You What You Like

作詞:

Avril Lavigne, Chad Kroeger, David Hodges

作曲:

Avril Lavigne, Chad Kroeger, David Hodges

Lyrics

プリーズ ラップ ユア ドランクン アームズ/ アラウンド ミー//
アンド アイル レット/ ユー コール ミー ユアーズ トゥナイト//
コーズ スライトリー ブロークンズ ジャスト ホワット アイ ニード//
アンド/ イフ ユー ギヴ ミー/ ホワット アイ ウォント//
ゼン/ アイル ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

プリーズ テル ミー/ アイム ユア ワン アンド オンリー//
オア ライ,/ アンド セイ アット リースト/ トゥナイト//
アイブ ゴット ア ブランド ニュー キュア/ フォー ロンリー//
アンド/ イフ ユー ギヴ ミー/ ホワット アイ ウォント//
ゼン/ アイル ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

ホエン ユー ターン オフ/ ザ ライツ//
アイ ゲット スターズ/ イン マイ アイズ//
イズ ディス ラヴ?//
メイビー サムデイ//
ソー ドント ターン オン ザ ライツ//
アイル ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

エモーションズ アーント ザット ハード/ トゥ バロウ//
ホエン ラヴズ ザ ワード/ ユー ネヴァー ラーンド//
アンド イン ア ルーム オブ エンプティー ボトルズ//
イフ ユー ドント ギヴ ミー/ ホワット アイ ウォント//
ゼン/ ユール ゲット/ ホワット ユー ディザーブ//

ホエン ユー ターン オフ/ ザ ライツ//
アイ ゲット スターズ/ イン マイ アイズ//
イズ ディス ラヴ?//
メイビー サムデイ//
アイブ ゴット ザ シーン/ イン マイ ヘッド//
アイム ノット シュア/ ハウ イット/ エンズ//
イズ イット ラヴ?//
メイビー/ ワン デイ//
ソー ドント ターン オン ザ ライツ//
アイル ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//
ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

アイル ギヴ ユー/ ワン ラスト チャンス/ トゥ ホールド ミー//
イフ ユー ギヴ ミー/ ワン ラスト シガレット//
バイ ナウ/ イッツ アーリー/ イン ザ モーニング//
ナウ/ ザット アイ ゲイブ ユー/ ホワット ユー ウォント//
オール アイ ウォント/ イズ トゥ フォーゲット//

ホエン ユー ターン オフ/ ザ ライツ//
アイ ゲット スターズ/ イン マイ アイズ//
イズ ディス ラヴ?//
メイビー サムデイ//
アイブ ゴット ザ シーン/ イン マイ ヘッド//
アイム ノット シュア/ ハウ イット/ エンズ//
イズ イット ラヴ?//
メイビー/ ワン デイ//
ソー ドント ターン オン ザ ライツ//
アイル ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//
ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

ホワット ユー ライク//

Please wrap your drunken arms around me.
And I'll let you call me yours tonight.
'Cause slightly broken's just what I need.
And if you give me what I want.
Then I'll give you what you like.

Please tell me I'm your one and only.
Or lie, and say at least tonight.
I've got a brand new cure for lonely.
And if you give me what I want.
Then I'll give you what you like.

When you turn off the lights.
I get stars in my eyes.
Is this love?
Maybe someday.
So don't turn on the lights.
I'll give you what you like.

Emotions aren't that hard to borrow.
When love's the word you never learned.
And in a room of empty bottles.
If you don't give me what I want.
Then you'll get what you deserve.

When you turn off the lights.
I get stars in my eyes.
Is this love?
Maybe someday.
I've got the scene in my head.
I'm not sure how it ends.
Is it love?
Maybe one day.
So don't turn on the lights.
I'll give you what you like.
Give you what you like.

I'll give you one last chance to hold me.
If you give me one last cigarette.
By now it's early in the morning.
Now that I gave you what you want.
All I want is to forget.

When you turn off the lights.
I get stars in my eyes.
Is this love?
Maybe someday.
I've got the scene in my head.
I'm not sure how it ends.
Is it love?
Maybe one day.
So don't turn on the lights.
I'll give you what you like.
Give you what you like.

What you like.

Please wrap your drunken arms/ around me.//

プリーズ ラップ ユア ドランクン アームズ/ アラウンド ミー//

And I'll let/ you call me yours tonight.//

アンド アイル レット/ ユー コール ミー ユアーズ トゥナイト//

'Cause slightly broken's just what I need.//

コーズ スライトリー ブロークンズ ジャスト ホワット アイ ニード//

And/ if you give me/ what I want.//

アンド/ イフ ユー ギヴ ミー/ ホワット アイ ウォント//

Then/ I'll give you/ what you like.//

ゼン/ アイル ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

Please tell me/ I'm your one and only.//

プリーズ テル ミー/ アイム ユア ワン アンド オンリー//

Or lie,/ and say at least/ tonight.//

オア ライ,/ アンド セイ アット リースト/ トゥナイト//

I've got a brand new cure/ for lonely.//

アイブ ゴット ア ブランド ニュー キュア/ フォー ロンリー//

And/ if you give me/ what I want.//

アンド/ イフ ユー ギヴ ミー/ ホワット アイ ウォント//

Then/ I'll give you/ what you like.//

ゼン/ アイル ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

When you turn off/ the lights.//

ホエン ユー ターン オフ/ ザ ライツ//

I get stars/ in my eyes.//

アイ ゲット スターズ/ イン マイ アイズ//

Is this love?//

イズ ディス ラヴ?//

メイビー サムデイ//

So don't turn on the lights.//

ソー ドント ターン オン ザ ライツ//

I'll give you/ what you like.//

アイル ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

Emotions aren't that hard/ to borrow.//

エモーションズ アーント ザット ハード/ トゥ バロウ//

When love's the word/ you never learned.//

ホエン ラヴズ ザ ワード/ ユー ネヴァー ラーンド//

And in a room of empty bottles.//

アンド イン ア ルーム オブ エンプティー ボトルズ//

If you don't give me/ what I want.//

イフ ユー ドント ギヴ ミー/ ホワット アイ ウォント//

Then/ you'll get/ what you deserve.//

ゼン/ ユール ゲット/ ホワット ユー ディザーブ//

When you turn off/ the lights.//

ホエン ユー ターン オフ/ ザ ライツ//

I get stars/ in my eyes.//

アイ ゲット スターズ/ イン マイ アイズ//

Is this love?//

イズ ディス ラヴ?//

メイビー サムデイ//

I've got the scene/ in my head.//

アイブ ゴット ザ シーン/ イン マイ ヘッド//

I'm not sure/ how it/ ends.//

アイム ノット シュア/ ハウ イット/ エンズ//

Is it love?//

イズ イット ラヴ?//

Maybe/ one day.//

メイビー/ ワン デイ//

So don't turn on the lights.//

ソー ドント ターン オン ザ ライツ//

I'll give you/ what you like.//

アイル ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

Give you/ what you like.//

ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

I'll give you/ one last chance/ to hold me.//

アイル ギヴ ユー/ ワン ラスト チャンス/ トゥ ホールド ミー//

If you give me/ one last cigarette.//

イフ ユー ギヴ ミー/ ワン ラスト シガレット//

By now/ it's early/ in the morning.//

バイ ナウ/ イッツ アーリー/ イン ザ モーニング//

Now/ that I gave you/ what you want.//

ナウ/ ザット アイ ゲイブ ユー/ ホワット ユー ウォント//

All I want/ is to forget.//

オール アイ ウォント/ イズ トゥ フォーゲット//

When you turn off/ the lights.//

ホエン ユー ターン オフ/ ザ ライツ//

I get stars/ in my eyes.//

アイ ゲット スターズ/ イン マイ アイズ//

Is this love?//

イズ ディス ラヴ?//

メイビー サムデイ//

I've got the scene/ in my head.//

アイブ ゴット ザ シーン/ イン マイ ヘッド//

I'm not sure/ how it/ ends.//

アイム ノット シュア/ ハウ イット/ エンズ//

Is it love?//

イズ イット ラヴ?//

Maybe/ one day.//

メイビー/ ワン デイ//

So don't turn on the lights.//

ソー ドント ターン オン ザ ライツ//

I'll give you/ what you like.//

アイル ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

Give you/ what you like.//

ギヴ ユー/ ホワット ユー ライク//

What you like.//

ホワット ユー ライク//

wrap

(人・物に)…‘を'『巻きつける』,掛ける《+『名』+around(about)+『名』〈人・物〉》

(…で)〈人・物〉‘を'『くるむ』,包む〈+『名』〈人・物〉+『up』(+『up』+『名』+『in』+『名』》

《話》…‘を'終了する《+up+『名』,+『名』+up》

衣服の上に着る外衣(スカーフ,ショール,コートなど)

drunken

酒に酔った

酒の上での,酔ったあげくの

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

'cause

=because

slightly

『わずかに』,少し

(人・体格などが)ほっそりと;(建物などが)もろく

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

brand

(商品などの)『種類』,『品質』《+『of』+『名』》

『商標』,『銘柄』

(家蓄・商品などに付けて所有主・品質などを示す)焼き印,焼きごて

(昔罪人に押した)烙印(らくいん);汚名

《文》燃えさし

…‘に'焼き印を押す

…‘に'(…という)汚名を着せる,烙印(らくいん)を押す《+『名』[+『as』]+『名』(『形』)》

(…に)…'を'強く印象づける《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

cure

〈病気・病人〉'を'『治療する』,なおす

〈悪癖・弊害など〉'を'『なおす』,取り除く

(塩づけ・燻製(くんせい)などにして)〈魚・肉など〉'を'保存する

〈病気が〉なおる

(塩づけ・燻製などにして)〈魚・肉などが〉保存させる

〈U〉〈C〉(病気の)『回復;治療』

〈C〉(…の)『治療薬』;『治療法』《+『for』+『名』》

lonely

(人が)『ひとりの』,孤独の

『寂しい』,心細い

(物が)孤立した;場所が)人里離れた,人があまり実かない

lights

(羊・豚などの)肺臓

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

someday

(将来の)『いつか』,そのうち

emotion

『強い感情』,感動,感激

(喜怒哀楽などの)『感情』,情緒:

borrow

(…を担保として…から)…'を'『借りる』《+『名』+『from』+『名』+『on』+『名』》

〈言葉・思想・方法など〉'を'借りてまねる,模倣(もほう)する

借りる,借金する

learned

『学問のある』,博学な

学問的な,学術的な

《名詞的に;the~》学者たち

empty

『からの』,中に何もない(だれも居ない)

『空虚な』,なんの意味もない

《話》腹ぺこの

〈容器など〉‘を'『空にする』

(容器などから)〈中身〉‘を'出して空にする《+『名』+『out of』+『名』》;(…に)〈中身〉‘を'全部出す《+『名』+『into』(『onto』)+『名』》

『空になる』;(…に)全部出て空になる《+『into』+『名』》

空き箱,空きびん

bottle

『びん』;1びんの量

〈U〉《the~》酒;飲酒

〈U〉《the~》哺乳(ほにゅう)びん;牛乳

…'を'びんに詰める

deserve

〈賞罰・評価など〉‘に'『値する』,‘を'受ける価値がある(進行形にできない)

(…を)『受けるに足る』《+『of』+『名』》

scene

(ある行為・事件の起こる)『現場』,場所

(物語・劇・映画などの)『場面』,舞台,背景

(劇・映画などの)『場』

(物語・劇・映画などの)挿話(そうわ),エピソード

ながめ,光景,風景

《話》(人前で感情をむき出しにする)大さわぎ,醜態

《単数形で》活動分野,…界

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

early

(時間・時期が)『早い』,『初期の』

昔の

(普通より,予定より)早い

近い将来の

(時間・時期的に)『早く』

(予定・ふだんより)早く

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

洋楽歌詞: