歌詞 - イマジン・ドラゴンズ (Imagine Dragons) : I Bet My Life

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

イマジン・ドラゴンズ(Imagine Dragons)のセカンド・スタジオ・アルバム「スモーク+ミラーズ(Smoke + Mirrors)」からのリード・シングル曲です。

アイ・ベット・マイ・ライフ
I Bet My Life

作詞:

Ben McKee, Daniel Platzman, Dan Reynolds

作曲:

Ben McKee, Daniel Platzman, Dan Reynolds

Lyrics

アイ ノウ/ アイ トゥック ザ パス//
ザット ユー ウッド ネヴァー ウォント フォー ミー//
アイ ノウ/ アイ レット ユー ダウン,/ ディドゥント アイ?//
ソー メニー スリープレス ナイツ//
ホエア ユー ワー ウェイティング アップ/ オン ミー//
ウェル/ アイム ジャスト ア スレイブ/ アントゥ ザ ナイト//

ナウ リメンバー/ ホエン アイ トールド ユー//
ザッツ ザ ラスト ユール シー オブ ミー//
リメンバー/ ホエン アイ ブローク ユー ダウン/ トゥ ティアズ//
アイ ノウ/ アイ トゥック ザ パス//
ザット ユー ウッド ネヴァー ウォント フォー ミー//
アイ ゲイブ/ ユー ヘル スルー オール ザ イヤーズ//

ソー アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//
アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//
アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//
アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

アイブ ビーン アラウンド ザ ワールド//
アンド ネヴァー/ イン マイ ワイルディスト ドリームズ//
ウッド/ アイ カム ランニング/ ホーム/ トゥ ユー//
アイブ トールド ア ミリオン ライズ//
バット ナウ/ アイ テル ア シングル トゥルース//
ゼアーズ ユー/ イン エヴリシング/ アイ ドゥ//

ナウ リメンバー/ ホエン アイ トールド ユー//
ザッツ ザ ラスト ユール シー オブ ミー//
リメンバー/ ホエン アイ ブローク ユー ダウン/ トゥ ティアズ//
アイ ノウ/ アイ トゥック ザ パス//
ザット ユー ウッド ネヴァー ウォント フォー ミー//
アイ ゲイブ/ ユー ヘル スルー オール ザ イヤーズ//

ソー アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//
アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//
アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//
アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

ドント テル ミー/ ザット アイム ローング//
アイブ ウォークト/ ザット ロード ビフォー//
アンド レフト ユー/ オン ユア オウン//
アンド プリーズ ビリーヴ ゼム/ ホエン ゼイ セイ//
ザット イッツ レフト フォー イェスタディ//
アンド ザ レコーズ/ ザット アイブ プレイド//
プリーズ フォーギブ ミー/ フォー オール//
アイブ ダン//

ソー アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//
アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//
アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//
アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

ソー アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//
アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//
アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//
アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

I know I took the path.
That you would never want for me.
I know I let you down, didn't I?
So many sleepless nights.
Where you were waiting up on me.
Well I'm just a slave unto the night.

Now remember when I told you.
That's the last you'll see of me.
Remember when I broke you down to tears.
I know I took the path.
That you would never want for me.
I gave you hell through all the years.

So I, I bet my life, I bet my life.
I bet my life on you.
I, I bet my life, I bet my life.
I bet my life on you.

I've been around the world.
And never in my wildest dreams.
Would I come running home to you.
I've told a million lies.
But now I tell a single truth.
There's you in everything I do.

Now remember when I told you.
That's the last you'll see of me.
Remember when I broke you down to tears.
I know I took the path.
That you would never want for me.
I gave you hell through all the years.

So I, I bet my life, I bet my life.
I bet my life on you.
I, I bet my life, I bet my life.
I bet my life on you.

Don't tell me that I'm wrong.
I've walked that road before.
And left you on your own.
And please believe them when they say.
That it's left for yesterday.
And the records that I've played.
Please forgive me for all.
I've done.

So I, I bet my life, I bet my life.
I bet my life on you.
I, I bet my life, I bet my life.
I bet my life on you.

So I, I bet my life, I bet my life.
I bet my life on you.
I, I bet my life, I bet my life.
I bet my life on you.

I know/ I took the path.//

アイ ノウ/ アイ トゥック ザ パス//

That you would never want for me.//

ザット ユー ウッド ネヴァー ウォント フォー ミー//

I know/ I let you down,/ didn't I?//

アイ ノウ/ アイ レット ユー ダウン,/ ディドゥント アイ?//

So many sleepless nights.//

ソー メニー スリープレス ナイツ//

Where you were waiting up/ on me.//

ホエア ユー ワー ウェイティング アップ/ オン ミー//

Well/ I'm just a slave/ unto the night.//

ウェル/ アイム ジャスト ア スレイブ/ アントゥ ザ ナイト//

Now remember/ when I told you.//

ナウ リメンバー/ ホエン アイ トールド ユー//

That's the last you'll see of me.//

ザッツ ザ ラスト ユール シー オブ ミー//

Remember/ when I broke you down/ to tears.//

リメンバー/ ホエン アイ ブローク ユー ダウン/ トゥ ティアズ//

I know/ I took the path.//

アイ ノウ/ アイ トゥック ザ パス//

That you would never want for me.//

ザット ユー ウッド ネヴァー ウォント フォー ミー//

I gave/ you hell through all the years.//

アイ ゲイブ/ ユー ヘル スルー オール ザ イヤーズ//

So I,/ I bet my life,/ I bet my life.//

ソー アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//

I bet my life/ on you.//

アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

I,/ I bet my life,/ I bet my life.//

アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//

I bet my life/ on you.//

アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

I've been around the world.//

アイブ ビーン アラウンド ザ ワールド//

And never/ in my wildest dreams.//

アンド ネヴァー/ イン マイ ワイルディスト ドリームズ//

Would/ I come running/ home/ to you.//

ウッド/ アイ カム ランニング/ ホーム/ トゥ ユー//

I've told a million lies.//

アイブ トールド ア ミリオン ライズ//

But now/ I tell a single truth.//

バット ナウ/ アイ テル ア シングル トゥルース//

There's you/ in everything/ I do.//

ゼアーズ ユー/ イン エヴリシング/ アイ ドゥ//

Now remember/ when I told you.//

ナウ リメンバー/ ホエン アイ トールド ユー//

That's the last you'll see of me.//

ザッツ ザ ラスト ユール シー オブ ミー//

Remember/ when I broke you down/ to tears.//

リメンバー/ ホエン アイ ブローク ユー ダウン/ トゥ ティアズ//

I know/ I took the path.//

アイ ノウ/ アイ トゥック ザ パス//

That you would never want for me.//

ザット ユー ウッド ネヴァー ウォント フォー ミー//

I gave/ you hell through all the years.//

アイ ゲイブ/ ユー ヘル スルー オール ザ イヤーズ//

So I,/ I bet my life,/ I bet my life.//

ソー アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//

I bet my life/ on you.//

アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

I,/ I bet my life,/ I bet my life.//

アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//

I bet my life/ on you.//

アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

Don't tell me/ that I'm wrong.//

ドント テル ミー/ ザット アイム ローング//

I've walked/ that road before.//

アイブ ウォークト/ ザット ロード ビフォー//

And left you/ on your own.//

アンド レフト ユー/ オン ユア オウン//

And please believe them/ when they say.//

アンド プリーズ ビリーヴ ゼム/ ホエン ゼイ セイ//

That it's left for yesterday.//

ザット イッツ レフト フォー イェスタディ//

And the records/ that I've played.//

アンド ザ レコーズ/ ザット アイブ プレイド//

Please forgive me/ for all.//

プリーズ フォーギブ ミー/ フォー オール//

I've done.//

アイブ ダン//

So I,/ I bet my life,/ I bet my life.//

ソー アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//

I bet my life/ on you.//

アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

I,/ I bet my life,/ I bet my life.//

アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//

I bet my life/ on you.//

アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

So I,/ I bet my life,/ I bet my life.//

ソー アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//

I bet my life/ on you.//

アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

I,/ I bet my life,/ I bet my life.//

アイ,/ アイ ベット マイ ライフ,/ アイ ベット マイ ライフ//

I bet my life/ on you.//

アイ ベット マイ ライフ/ オン ユー//

path

(自然にできた)『小道』,細道;庭内の道

(人・物の)『通り道』,通路・進路,軌道《+『of』+『名』》

(行動の方針としての)(の)道《+『of』+『名』》)への)道程《+『to』+『名』》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

sleepless

眠れない,不眠症の

常に活動している,休みない

nights

夜な夜な,毎晩

slave

『奴隷』(どれい)

(欲望・習慣・職業などの)『とりこ』,(…に)ふける人《+『of』(『to』)+『名』》,(他人のために)あくせく働く人

(奴隷のように)あくせく働く《+『away』》

unto

…に,の方へ,まで(to)

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

bet

『かけ』・(…との)かけ《+『with』+『名』》

かけた物(金)

かけの対象

〈金・物〉'を'『かける』

(かけ事・ゲームなどで)〈人〉‘と'『かけをする』《+『名』〈人〉+『on』+『名』》

(…に)『かける』《+『on』(『against』)+『名』(one's do『ing』)》

wild

(植物・果実・はちみつなどが)『野生の』

(鳥獣などが)『野生の』,飼い慣らされていない

(人・気性などが)『乱暴な』,無法な,手に負えない

《おもに補語に用いて》『気違いじみた』,熱狂的な,ひどく興奮した

《補語にのみ用いて》『熱望して』;夢中になって

(天候・海・時勢などが)『荒れた』,激しい

(人・種族などが)『未開の』

(土地などが)『自然のままの』,荒涼とした

(計画などが)『とっぴな』,でたらめな

的はずれの,見当違いの

乱れた,だらしない

《話》よい,愉快な

『乱暴に』,やたらに;でたらめに

荒野,荒れ地,大自然のままの状態

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

single

《名詞の前にのみ用いて》『たった一つ』(『一人』)『の』,単独の;《否定文で》ただ一つ(一人)(もない)

《名詞の前にのみ用いて》『一人用の』・『独身の』・《名詞の前にのみ用いて》個々の,別々の

単一の,単式の;(花が)一重咲きの,単弁の

《英》(切符が)片道の

〈C〉一人,1個;独身者

〈C〉《話》(ホテルの部屋,船室,列車寝台などの)一人用

〈C〉(野球で)シングルヒット,単打

《複数形で》(テニスなどの)シングルスの試合,単試合

《英》片道切符

《複数形で》《話》1ドル(ポンド)札

…‘を'1人(1個)だけ選び出す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(野球で)シングルヒットを打つ

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

road

『道路』,『道』;街道

(都市・町の)…街,…通り(street);《the…Roadとして》…街道;通例Rdと訳し固有名詞に付て

(ある目的に至る)『道』(course),手段(means)《+『to』+『名』》

鉄道(railroad)

=roadstead

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

record

〈C〉(…の)『記録』,(…を)記録すること《+『of』(『about』)+『名』(『wh-節』)》

〈C〉公文書;公判記録;(昔の)遺物

〈C〉(個人・団体の)『経歴』;業績;成績

〈C〉(スポーツなどの)『最高記録』,レコード

(また『disc』)〈C〉音盤,レコード

記録的な

(文書・写真などに)…‘を'『記録する』

〈計器などが〉|‘を'示す

〈音〉‘を'テープ(レコード)に吹き込む

〈作品など〉‘を'録音する

forgive

〈人・罪など〉‘を'『許す』,大目に見る

〈義務など〉‘を'免除する

許す

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

洋楽歌詞: