歌詞 - ブルーノ・マーズ、マーク・ロンソン (Bruno Mars, Mark Ronson) : Uptown Funk

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マーク・ロンソン(Mark Ronson)の4枚目のスタジオ・アルバム「アップタウン・スペシャル(Uptown Special)」からのリード・シングル曲です。

アップタウン・ファンク
Uptown Funk

作詞:

Mark Ronson, Jeff Bhasker, Bruno Mars

作曲:

Mark Ronson, Jeff Bhasker, Bruno Mars

Lyrics

ディス ヒット/ ザット アイス コールド//
ミシェル ファイファー/ ザット ホワイト ゴールド//
ディス ワン,/ フォー ゼム/ フード ガールズ//
ゼム グッド ガールズ,/ ストレート マスターピーシズ//
スタイリング,/ ホワイル イン//
リビング イット アップ/ イン ザ シティー//
ゴット チャックス オン/ ウィズ サン ローラン//
ゴッタ キス マイセルフ/ アイム ソー プリティ//

アイム トゥー ホット, ホット ダム//
コールド ア ポリス アンド ア ファイアマン//
アイム トゥー ホット, ホット ダム//
メイク ア ドラゴン ウォナ リタイア マン//
アイム トゥー ホット, ホット ダム//
セイ/ マイ ネーム/ ユー ノウ/ フー アイ アム//
アイム トゥー ホット, ホット ダム//
アム アイ バッド/ アバウト ザット マネー,/ ブレイク イット ダウン//

ガールズ ヒット/ ユー ハレルヤ//
ガールズ ヒット/ ユー ハレルヤ//
ガールズ ヒット/ ユー ハレルヤ//
コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//
コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//
コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//
サタデー ナイト アンド ウィ/ イン ザ スポット//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ,/ カム オン//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ,/ オー//

ストップ,/ ウエイト ア ミニット//
フィル/ マイ カップ プット サム リカー/ イン イット//
テイク ア シップ,/ サイン ア チェック//
フリオ,/ ゲット ザ ストレッチ//
ライド/ トゥ ハーレム,/ ハリウッド,/ ジャクソン,/ ミシシッピー//
イフ ウィ ショー アップ,/ ウィ ゴナ ショー アウト//
スムーザー/ ザン ア フレッシュ ジャー スキッピー//

アイム トゥー ホット, ホット ダム//
コールド ア ポリス アンド ア ファイアマン//
アイム トゥー ホット, ホット ダム//
メイク ア ドラゴン ウォナ リタイア マン//
アイム トゥー ホット, ホット ダム,/ ホット ダム//
ビッチ,/ セイ マイ ネーム/ ユー ノウ/ フー アイ アム//
アイム トゥー ホット, ホット ダム//
アム アイ バッド/ アバウト ザット マネー,/ ブレイク イット ダウン//

ガールズ ヒット ユア ハレルヤ//
ガールズ ヒット ユア ハレルヤ//
ガールズ ヒット ユア ハレルヤ//
コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//
コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//
コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//
サタデー ナイト アンド ウィ/ イン ザ スポット//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ,/ カム オン//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ,/ オー//

ビフォー ウィ リーヴ//
レット ミー テル ヨール ア リル サムシング//
アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//
アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//
アイ セッド アップタウン/ ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//
アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

カム オン,/ ダンス,/ ジャンプ オン イット//
イフ ユー セクシー ゼン フローント イット//
イフ ユー フリーキー ゼン/ オウン イット//
ドント ブラッグ アバウト イット,/ カム/ ショー ミー//
カム オン,/ ダンス,/ ジャンプ オン イット//
イフ ユー セクシー ゼン フローント イット//
ウェル/ イッツ サタデー ナイト アンド ウィ/ イン ザ スポット//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ,/ カム オン//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ,/ オー//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//
アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//
アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//
アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//
アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//
アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//
アップタウン ファンク ユー アップ//

This hit that ice cold.
Michelle Pfeiffer that white gold.
This one, for them hood girls.
Them good girls, straight masterpieces.
Styling, while in.
Living it up in the city.
Got Chucks on with Saint Laurent.
Gotta kiss myself I'm so pretty.

I'm too hot, hot damn.
Called a police and a fireman.
I'm too hot, hot damn.
Make a dragon wanna retire man.
I'm too hot, hot damn.
Say my name you know who I am.
I'm too hot, hot damn.
Am I bad 'bout that money, break it down.

Girls hit you hallelujah.
Girls hit you hallelujah.
Girls hit you hallelujah.
'Cause uptown funk gonna give it to you.
'Cause uptown funk gonna give it to you.
'Cause uptown funk gonna give it to you.
Saturday night and we in the spot.
Don't believe me, just watch, come on.

Don't believe me, just watch.

Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch.
Hey, hey, hey, oh.

Stop, wait a minute.
Fill my cup put some liquor in it.
Take a sip, sign a check.
Julio, get the stretch.
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi.
If we show up, we gonna show out.
Smoother than a fresh jar skippy.

I'm too hot, hot damn.
Called a police and a fireman.
I'm too hot, hot damn.
Make a dragon wanna retire man.
I'm too hot, hot damn, hot damn.
Bitch, say my name you know who I am.
I'm too hot, hot damn.
Am I bad 'bout that money, break it down.

Girls hit your hallelujah.
Girls hit your hallelujah.
Girls hit your hallelujah.
'Cause uptown funk gonna give it to you.
'Cause uptown funk gonna give it to you.
'Cause uptown funk gonna give it to you.
Saturday night and we in the spot.
Don't believe me, just watch, come on.

Don't believe me, just watch.

Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch.
Hey, hey, hey, oh.

Before we leave.
Let me tell y'all a lil something.
Uptown funk you up, uptown funk you up.
Uptown funk you up, uptown funk you up.
I said uptown funk you up, uptown funk you up.
Uptown funk you up, uptown funk you up.

Come on, dance, jump on it.
If you sexy then flaunt it.
If you freaky then own it.
Don't brag about it, come show me.
Come on, dance, jump on it.
If you sexy then flaunt it.
Well it's Saturday night and we in the spot.
Don't believe me, just watch, come on.

Don't believe me, just watch.

Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch.
Hey, hey, hey, oh.

Uptown funk you up, uptown funk you up.
Uptown funk you up, uptown funk you up.
Uptown funk you up, uptown funk you up.
Uptown funk you up, uptown funk you up.

Uptown funk you up, uptown funk you up.
Uptown funk you up, uptown funk you up.
Uptown funk you up, uptown funk you up.
Uptown funk you up.

This hit/ that ice cold.//

ディス ヒット/ ザット アイス コールド//

Michelle Pfeiffer/ that white gold.//

ミシェル ファイファー/ ザット ホワイト ゴールド//

This one,/ for them/ hood girls.//

ディス ワン,/ フォー ゼム/ フード ガールズ//

Them good girls,/ straight masterpieces.//

ゼム グッド ガールズ,/ ストレート マスターピーシズ//

Styling,/ while in.//

スタイリング,/ ホワイル イン//

Living it up/ in the city.//

リビング イット アップ/ イン ザ シティー//

Got Chucks on/ with Saint Laurent.//

ゴット チャックス オン/ ウィズ サン ローラン//

ゴッタ キス マイセルフ/ アイム ソー プリティ//

I'm too hot, hot damn.//

アイム トゥー ホット, ホット ダム//

Called a police and a fireman.//

コールド ア ポリス アンド ア ファイアマン//

I'm too hot, hot damn.//

アイム トゥー ホット, ホット ダム//

Make a dragon wanna retire man.//

メイク ア ドラゴン ウォナ リタイア マン//

I'm too hot, hot damn.//

アイム トゥー ホット, ホット ダム//

Say/ my name/ you know/ who I am.//

セイ/ マイ ネーム/ ユー ノウ/ フー アイ アム//

I'm too hot, hot damn.//

アイム トゥー ホット, ホット ダム//

Am I bad/ 'bout that money,/ break it down.//

アム アイ バッド/ アバウト ザット マネー,/ ブレイク イット ダウン//

Girls hit/ you hallelujah.//

ガールズ ヒット/ ユー ハレルヤ//

Girls hit/ you hallelujah.//

ガールズ ヒット/ ユー ハレルヤ//

Girls hit/ you hallelujah.//

ガールズ ヒット/ ユー ハレルヤ//

'Cause uptown funk/ gonna give it to you.//

コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//

'Cause uptown funk/ gonna give it to you.//

コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//

'Cause uptown funk/ gonna give it to you.//

コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//

Saturday night and we/ in the spot.//

サタデー ナイト アンド ウィ/ イン ザ スポット//

Don't believe me,/ just watch,/ come on.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ,/ カム オン//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Hey,/ hey,/ hey,/ oh.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ,/ オー//

Stop,/ wait a minute.//

ストップ,/ ウエイト ア ミニット//

Fill/ my cup put some liquor/ in it.//

フィル/ マイ カップ プット サム リカー/ イン イット//

Take a sip,/ sign a check.//

テイク ア シップ,/ サイン ア チェック//

Julio,/ get the stretch.//

フリオ,/ ゲット ザ ストレッチ//

Ride/ to Harlem,/ Hollywood,/ Jackson,/ Mississippi.//

ライド/ トゥ ハーレム,/ ハリウッド,/ ジャクソン,/ ミシシッピー//

If we show up,/ we gonna show out.//

イフ ウィ ショー アップ,/ ウィ ゴナ ショー アウト//

Smoother/ than a fresh jar skippy.//

スムーザー/ ザン ア フレッシュ ジャー スキッピー//

I'm too hot, hot damn.//

アイム トゥー ホット, ホット ダム//

Called a police and a fireman.//

コールド ア ポリス アンド ア ファイアマン//

I'm too hot, hot damn.//

アイム トゥー ホット, ホット ダム//

Make a dragon wanna retire man.//

メイク ア ドラゴン ウォナ リタイア マン//

I'm too hot, hot damn,/ hot damn.//

アイム トゥー ホット, ホット ダム,/ ホット ダム//

Bitch,/ say my name/ you know/ who I am.//

ビッチ,/ セイ マイ ネーム/ ユー ノウ/ フー アイ アム//

I'm too hot, hot damn.//

アイム トゥー ホット, ホット ダム//

Am I bad/ 'bout that money,/ break it down.//

アム アイ バッド/ アバウト ザット マネー,/ ブレイク イット ダウン//

Girls hit your hallelujah.//

ガールズ ヒット ユア ハレルヤ//

Girls hit your hallelujah.//

ガールズ ヒット ユア ハレルヤ//

Girls hit your hallelujah.//

ガールズ ヒット ユア ハレルヤ//

'Cause uptown funk/ gonna give it to you.//

コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//

'Cause uptown funk/ gonna give it to you.//

コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//

'Cause uptown funk/ gonna give it to you.//

コーズ アップタウン ファンク/ ゴナ ギヴ イット トゥ ユー//

Saturday night and we/ in the spot.//

サタデー ナイト アンド ウィ/ イン ザ スポット//

Don't believe me,/ just watch,/ come on.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ,/ カム オン//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Hey,/ hey,/ hey,/ oh.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ,/ オー//

Before we leave.//

ビフォー ウィ リーヴ//

Let me tell y'all a lil something.//

レット ミー テル ヨール ア リル サムシング//

Uptown funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

Uptown funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

I said uptown/ funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アイ セッド アップタウン/ ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

Uptown funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

Come on,/ dance,/ jump on it.//

カム オン,/ ダンス,/ ジャンプ オン イット//

If you sexy then flaunt it.//

イフ ユー セクシー ゼン フローント イット//

If you freaky then/ own it.//

イフ ユー フリーキー ゼン/ オウン イット//

Don't brag about it,/ come/ show me.//

ドント ブラッグ アバウト イット,/ カム/ ショー ミー//

Come on,/ dance,/ jump on it.//

カム オン,/ ダンス,/ ジャンプ オン イット//

If you sexy then flaunt it.//

イフ ユー セクシー ゼン フローント イット//

Well/ it's Saturday night and we/ in the spot.//

ウェル/ イッツ サタデー ナイト アンド ウィ/ イン ザ スポット//

Don't believe me,/ just watch,/ come on.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ,/ カム オン//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Don't believe me,/ just watch.//

ドント ビリーヴ ミー,/ ジャスト ウォッチ//

Hey,/ hey,/ hey,/ oh.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ,/ オー//

Uptown funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

Uptown funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

Uptown funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

Uptown funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

Uptown funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

Uptown funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

Uptown funk you up,/ uptown/ funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ,/ アップタウン/ ファンク ユー アップ//

Uptown funk you up.//

アップタウン ファンク ユー アップ//

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

ice

〈U〉『氷』

〈U〉《the~》表面に張った氷,氷面

〈C〉《米》氷菓子(シャーベット・フラッペなど)

〈U〉(気持ち・態度などの)冷たさ,よそよそしさ

…‘を'氷でおおう《+『名』+『over』(『up』),+『over』(『up』)+『名』》

…‘を'氷にする

(特に氷で)…‘を'冷やす,冷たくする

〈ケーキなど〉‘に'糖衣をかける

凍る《+『over』(『up』)》

white gold

ホワイトゴールド(金とニッケルまたはプラチナの合金)

hood

『ずきん』,フード

(馬車・自動車などの)ほろ,(電灯,煙突などの)かさ,(機械などの)おおい,(カメラのレンズ用の)フード

《米》(自動車の)ボンネット(車体のエンジン部分のおおい)(《英》bonnet)

(大学の式服などの)背の垂れ布

…‘を'ずきん(ほろ,かさなど)でおおう,‘に'ずきん(ほろ,かさなど)をつける;(ずきんなどで)…‘を'おおう《+『名』+『with』+『名』》

straight

『まっすぐな』,一直線の

(毛髪などが)まっすぐな

(背などが,曲らずに)『直立した』,まっすぐな

《補語にのみ用いて》『整理した』,きちんとした

真実を言う,率直な,正直な

連続した

《米》(ある政党に)徹底した,ベッタリの,きっすいの

(比較変化なし)『まっすぐに』,一直線に;『直立して』,垂直に

『直ちに』,回り道をしないで

率直に,端的に

《the~》まっすぐ,一直線;直線コース

(カードゲームで)ポーカーの5枚続き,ストレート

masterpiece

『傑作』,名作

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

chuck

(ふざけて,または愛情をこめ)…'を'軽くたたく

…'を'ぽいと投げる,ほうる

《話》(いやになって)…'を'ぽんと投げ出す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(特に,あごの下を)軽くたたくこと

saint

《しばしばs-》『聖人』,聖者(死後カトリック教会や他の教会また特定の宗教によって聖徒に列せられ,尊敬される人);《聖者の名の前に置いて》聖…(《略》St.)

(無私,無欲,有徳の)聖人のような人

got ta

=have got to

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

police

《the~》『警察』

《複数扱い》『警察官』(policemen)

(警察的な組織をもつ)治安隊,保安隊

(警察力で)…‘を'取り締まる;〈場所〉‘の'治安を保つ

…‘を'管理する,監視する

fireman

消防士

(機関車などの)火夫,かまたき(stoker),ボイラーマン

(米海軍の)機関兵

dragon

『リュウ,竜』(翼とうろこがあり,火を吐く伝説上の怪獣)

wanna

=want to

retire

(…から)『引退する』,退職する《+『from』+『名』》

就寝する,床につく

(…へ)『引きこもる』,退く,立ち去る《+『to』+『名』》

(…から)…‘を'引退(退職)させる《+『名』+『from』+『名』》

(野球で)〈打者〉‘を'アウトにする

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

'bout

=about

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

'cause

=because

uptown

({名}{副}とアクセントの違いに注意)山の手の

山の手へ(で)

funk

《a ~》《話》おじけ

おくびょう者

〈物事〉‘に'おじけづかせる

怖がる,しりごみする

gon na

going toの縮約形

spot

『斑点』(はんてん),まだら,ぶち;(太陽の)黒点

『しみ』,よごれ;吹出物,にきび

(…に対する)汚名,汚点《+『on』+『名』》

『場所』,地点;部分,箇所

(順序・組織における)位置;立場,おかれた状況

《a spot》《英話》(…の)少量,ちょっぴり(の…);(…の)1杯《+『of』+『名』》

(ラジオ・テレビ番組の)構成区分

…‘を'『しみで汚す』,‘に'汚れをつける;…‘に'斑点(はんてん)をつける,‘を'まだら(ぶち)にする;( …で)…‘に'しみ(斑点)をつける《+『名』+『with』+『名』》

〈人格・名声など〉‘を'汚す,傷つける

(特定の場所に)…‘を'置く,配置する

…‘を'見つける;(…だと)…‘を'見抜く《+『名』+『as』(『for』)+『名』》

〈インクなどが〉『しみになる』;〈布などが〉汚れる

即座になされる,即時払いの(引き渡しの)

現場での,現地の

(ラジオ・テレビで)番組の間に放送される

ちょうど,ぴったり(exactly)

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

fill

〈容器など〉‘を'『いっぱいにする』,満たす,‘に'つぐ

〈人・物が〉〈場所・空間〉‘を'『占める』,いっぱいにする

(…で)…‘を'満たす,埋める,ふさぐ《+『名』+『with』+『名』》

〈人の要求など〉‘を'満たす,かなえる

〈注文〉‘に'応じる;〈処方箋〉‘を'調剤する

〈地位〉‘を'占める;〈職務〉‘を'果たす

(…で)『いっぱいになる』,満る《+『with』+『名』》

《ones fill》欲しいだけ,存分

《a fill》(…の)1杯の量《+『of』+『名』》

〈C〉盛り土(石)

cup

(紅茶・コーヒー用の)『茶わん』

『茶わん1杯』(の…)《+『of』+『名』》

カップ(容量の単位,約240,)

賞杯

《修飾語を伴って》(悲しみ・楽しみなど)人生の経験

《複数形で》酒・飲酒

〈手のひら〉'を'杯状にする

…'を'茶わん(杯状の物)の中へ入れる

liquor

〈U〉〈C〉《英》『アルコール性飲料』,《米》(特に強い)蒸留酒(発酵によるぶどう酒やビールに対して,特にウイスキー・ブランデーなど)

〈U〉(一般に)液体,(特に)野菜や肉の汁;(薬物の)溶液,水薬

sip

…‘を'『ちびちび飲む』,すする

(…を)『ちびりちびり飲む』《+『at』+『名』》

(…を)ちびりちびり飲むこと;(飲み物の)『一口』,一すすり《+『of』+『名』》

sign

(ある事実・状態・感情などの)『表れ』,印,気配,徴侯(indication);(…の)こん跡,計跡《+『of』+『名』》・『身ぶり』,手まね,合図

『標識』,看板

(数学・音楽などの)記号

(…の)『象徴』,シンボル(symbol)《+『of』+『名』》・《文》(…の)『前兆』,きざし《+『of』+『名』》・宮(きゅう)(黄道12区分の一つ) ・〈手紙・書類・作品など〉‘に'『署名する』・(…に)〈名前など〉‘を'書く《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

…‘を'雇う契約に署名する・…‘を'合図する,知らせる;…に合図する・署名する・契約書に署名して雇われる

check

〈C〉(…の)『阻止』,(…を)尻い止めること《+『to』+『名』》(stop)

〈C〉(…を)抑制(制御)する人(物)《+『to』+『名』》

〈C〉(確認のための)『引き合わせ』,照合,検査;《米》照合の印

〈C〉(預金けた手荷物の)合い礼,チッキ

〈U〉格子(こうし)じま]の織物];〈C〉格子じまの1目

〈C〉《米》『小切手』(《英》cheque)

〈C〉《米》(食堂・酒場などの)伝票,勘定書(bill)

〈C〉(チェスの)王手

…'を'『急に止める』)『阻止する』)

〈感情・行動など〉'を'『抑制する』,,抑える(restrain)

(確認のために)…'を'『照合する』;《米》…‘に'照合の印を付ける

…'を'『点検する』,検査する

《米》〈所持品など〉'を'一時預けにする

〈荷物など〉'を'チッキで送る

…‘に'格子(こうし)じまを付ける,市松模様を付ける

〈チェスで,キング〉‘に'王手をかける

〈計算などが〉(…し)合う,一至する《+『with』+『名』》

stretch

〈手足・翼など〉‘を'『いっぱいに伸ばす(広げる)』《+out+名,+名+out》

〈手など〉‘を'差し出す《+out+名,+名+out》

(一方から一方へ)〈なわなど)‘を'張る,渡す,<じゅうたんなど>‘を'敷く《+名+out, out+名》

〈神経など〉‘を'極度に緊張させる,ぎりぎりまで使う(働かせる)

〈意味・法律など〉‘を'拡大解釈する,誇張する

(無理に)〈靴など〉‘を'広げる,長くする,引っ張る

〈訪問など〉‘を'引き延ばす,長びかせる

〈人が〉『長々と横になる』(寝べる)《+out》

〈人が〉手足をいっぱいに克ばす《+out》

《副詞[句]を伴って》伸びている,広がっている

〈ゴムなどが〉伸びる

〈C〉(…の)(空間的な)『広がり』,伸び,範囲《+of+名》

〈C〉(時間的な)一続きの期間,長さ《+of+名》

〈C〉《単数形で》『伸ばす(伸びる)こと』

〈U〉弾力性,伸張力

〈C〉《単数形で》(競走路の,特に最後の)直線コース

弾性を持つ材料でできた,ストレッチの

Harlem

ハーレム(ニューヨーク市マンハッタン島(Manhattan)北部の黒人居住区域)

Hollywood

ハリウッド(カリフォルニア州ロサンゼルス市考外にある映画産業の中心地)

米国映画界

Mississippi

ミシシッピ州(米国南中部の州;州都はJackson{略}『Miss.,MS』)

《the ~》ミシシッピ川(米国中部にある世界的な大河の一つ)

fresh

『新鮮な』,生きのいい

『はつらつとした』,若々しい

(印象・色などが)『鮮やかな』,薄れていない;(色が)塗りたての

これまでになかった,初めての;新規の新たな

新米の,未熟な

(空気が)さわやかな,涼しい

(風が)やや強い

(水が)塩けのない;飲用できる

《米話》(特に異性に対して)なれなれしい,ずうずうしい《+『with』(『to』)+『名』》

新たに,新しく

jar

(広口の)『つぼ』,かめ,びん,ジャー

一つぼ(びん)(の…)《+『of』+『名』》

bitch

(犬・オオカミ・キツネなどの)雌

《俗》性悪(しょうわる)女,あばずれ・嫌な女、意地悪な女、あばずれ、くそばばあ、よく文句を言う女、あま、淫乱な女、尻軽女・嫌なもの、難しいもの、難しいこと、大変なこと・ (反語的に)すごく良いもの、すごく楽しいこと

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

jump

《副詞[句]を伴って》(地面などから)『跳ぶ』,跳躍する

急に(さっと)立ち上がる

(驚き・恐怖などで)(…に)ぎくっ(ぎょっ)として跳び上がる《+『at』+『名』》

〈金額・数量が〉急増する,急上昇する

…‘を'跳び越える

〈人・動物〉‘を'跳躍させる,急に動かす

《話》…‘に'急に襲いかかる

〈C〉『跳ぶこと』,跳躍,ジャンプ

〈C〉(跳び越さねばならぬ)障害物

〈C〉一跳びの幅(高さ)

〈C〉(驚き・恐怖などで)ぎくっと(ぎょっと)すること

《the jumps》《話》神経的な震え,動揺,いらいら

〈C〉(…の)急増,急上昇《+『in』+『名』》

《the ~》ジャンプ競技

〈C〉飛行機からの落下傘降下

sexy

性に関する;セクシーな,性的魅力のある

flaunt

自分を誇示する

〈旗などが〉へんぽんとひるがえる

…‘を'誇示する,見せびらかす(show off)

誇示,見せびらかし

freaky

幻覚剤をのんでふらふらした

=freakish

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

brag

(…を)自慢する《+『of』(『about』)+『名』(do『ing』)》

《『brag』+『that』節》…'を'自慢する

〈C〉自慢の種

〈C〉ほら吹き

洋楽歌詞: