歌詞 - クリーン・バンディット (Clean Bandit) : Rather Be

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

クリーン・バンディット(Clean Bandit)のファースト・スタジオ・アルバム「ニュー・アイズ(New Eyes)」からの4枚目のシングル曲です。

ラザー・ビー
Rather Be

作詞:

Jack Patterson, James Napier, Nicole Marshall

作曲:

Jack Patterson, James Napier, Nicole Marshall

Lyrics

ウィア ア サウザンド マイルズ/ フロム コンフォート//
ウィ ハブ トラベルド ランド アンド シー//
バット アズ ロング/ アズ ユー アー ウィズ ミー//
ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

アイ ウッド ウエイト フォーエヴァー//
イグゾールティッド/ イン ザ シーン//
アズ ロング/ アズ アイ アム ウィズ ユー//
マイ ハート コンティニューズ トゥ ビート//

ウィズ エヴリィ ステップ/ ウィ テイク//
キョート/ トゥ ザ ベイ//
ストローリング ソー カジュアリィ//
ウィア ディファレント アンド ザ セイム//
ゲット/ ユー/ アナザー ネーム//
スイッチ/ アップ ザ バッテリーズ//

イフ ユー ゲイブ ミー/ ア チャンス//
アイ ウッド テイク イット//
イッツ ア ショット/ イン ザ ダーク//
バット アイル メイク イット//
ノウ/ ウィズ オール オブ ユア ハート//
ユー キャント シェイク ミー//
ホエン アイ アム ウィズ ユー//
ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//
ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//
ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

ウィ セット アウト/ オン ア ミッション//
トゥ ファインド アワー インナー ピース//
メイク/ イット エヴァーラスティング//
ソー ナッシングズ インコンプリート//

イッツ イージー ビーイング/ ウィズ ユー//
セイクレッド シンプリシティー//
アズ ロング/ アズ ウィア トゥギャザー//
ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

ウィズ エヴリィ ステップ/ ウィ テイク//
キョート/ トゥ ザ ベイ//
ストローリング ソー カジュアリィ//
ウィア ディファレント アンド ザ セイム//
ゲット/ ユー/ アナザー ネーム//
スイッチ/ アップ ザ バッテリーズ//

イフ ユー ゲイブ ミー/ ア チャンス//
アイ ウッド テイク イット//
イッツ ア ショット/ イン ザ ダーク//
バット アイル メイク イット//
ノウ/ ウィズ オール オブ ユア ハート//
ユー キャント シェイク ミー//
ホエン アイ アム ウィズ ユー//
ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//
ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//
ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

ホエン アイ アム ウィズ ユー//
ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

イフ ユー ゲイブ ミー/ ア チャンス//
アイ ウッド テイク イット//
イッツ ア ショット/ イン ザ ダーク//
バット アイル メイク イット//
ノウ/ ウィズ オール オブ ユア ハート//
ユー キャント シェイク ミー//
ホエン アイ アム ウィズ ユー//
ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//
ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//
ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

ホエン アイ アム ウィズ ユー//
ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//
ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//
ノー ノー ノー ノー ノー//
ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

ホエン アイ アム ウィズ ユー//
ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

We're a thousand miles from comfort.
We have travelled land and sea.
But as long as you are with me.
There's no place I'd rather be.

I would wait forever.
Exalted in the scene.
As long as I am with you.
My heart continues to beat.

With every step we take.
Kyoto to the bay.
Strolling so casually.
We're different and the same.
Get you another name.
Switch up the batteries.

If you gave me a chance.
I would take it.
It's a shot in the dark.
But I'll make it.
Know with all of your heart.
You can't shake me.
When I am with you.
There's no place I'd rather be.

No no no no no.
No place I'd rather be.
No no no no no.
No place I'd rather be.
No no no no no.
No place I'd rather be.

We set out on a mission.
To find our inner peace.
Make it everlasting.
So nothing's incomplete.

It's easy being with you.
Sacred simplicity.
As long as we're together.
There's no place I'd rather be.

With every step we take.
Kyoto to the bay.
Strolling so casually.
We're different and the same.
Get you another name.
Switch up the batteries.

If you gave me a chance.
I would take it.
It's a shot in the dark.
But I'll make it.
Know with all of your heart.
You can't shake me.
When I am with you.
There's no place I'd rather be.

No no no no no.
No place I'd rather be.
No no no no no.
No place I'd rather be.
No no no no no.
No place I'd rather be.

When I am with you.
There's no place I'd rather be.

If you gave me a chance.
I would take it.
It's a shot in the dark.
But I'll make it.
Know with all of your heart.
You can't shake me.
When I am with you.
There's no place I'd rather be.

No no no no no.
No place I'd rather be.
No no no no no.
No place I'd rather be.
No no no no no.
No place I'd rather be.

When I am with you.
There's no place I'd rather be.

No no no no no.
No place I'd rather be.
No no no no no.
No place I'd rather be.
No no no no no.
No place I'd rather be.

When I am with you.
There's no place I'd rather be.

We're a thousand miles/ from comfort.//

ウィア ア サウザンド マイルズ/ フロム コンフォート//

We have travelled land and sea.//

ウィ ハブ トラベルド ランド アンド シー//

But as long/ as you are with me.//

バット アズ ロング/ アズ ユー アー ウィズ ミー//

There's no place/ I'd rather be.//

ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

I would wait forever.//

アイ ウッド ウエイト フォーエヴァー//

Exalted/ in the scene.//

イグゾールティッド/ イン ザ シーン//

As long/ as I am with you.//

アズ ロング/ アズ アイ アム ウィズ ユー//

マイ ハート コンティニューズ トゥ ビート//

With every step/ we take.//

ウィズ エヴリィ ステップ/ ウィ テイク//

Kyoto/ to the bay.//

キョート/ トゥ ザ ベイ//

ストローリング ソー カジュアリィ//

We're different and the same.//

ウィア ディファレント アンド ザ セイム//

Get/ you/ another name.//

ゲット/ ユー/ アナザー ネーム//

Switch/ up the batteries.//

スイッチ/ アップ ザ バッテリーズ//

If you gave me/ a chance.//

イフ ユー ゲイブ ミー/ ア チャンス//

I would take it.//

アイ ウッド テイク イット//

It's a shot/ in the dark.//

イッツ ア ショット/ イン ザ ダーク//

But I'll make it.//

バット アイル メイク イット//

Know/ with all of your heart.//

ノウ/ ウィズ オール オブ ユア ハート//

You can't shake me.//

ユー キャント シェイク ミー//

When I am with you.//

ホエン アイ アム ウィズ ユー//

There's no place/ I'd rather be.//

ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

We set out/ on a mission.//

ウィ セット アウト/ オン ア ミッション//

To find our inner peace.//

トゥ ファインド アワー インナー ピース//

Make/ it everlasting.//

メイク/ イット エヴァーラスティング//

So nothing's incomplete.//

ソー ナッシングズ インコンプリート//

It's easy being/ with you.//

イッツ イージー ビーイング/ ウィズ ユー//

セイクレッド シンプリシティー//

As long/ as we're together.//

アズ ロング/ アズ ウィア トゥギャザー//

There's no place/ I'd rather be.//

ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

With every step/ we take.//

ウィズ エヴリィ ステップ/ ウィ テイク//

Kyoto/ to the bay.//

キョート/ トゥ ザ ベイ//

ストローリング ソー カジュアリィ//

We're different and the same.//

ウィア ディファレント アンド ザ セイム//

Get/ you/ another name.//

ゲット/ ユー/ アナザー ネーム//

Switch/ up the batteries.//

スイッチ/ アップ ザ バッテリーズ//

If you gave me/ a chance.//

イフ ユー ゲイブ ミー/ ア チャンス//

I would take it.//

アイ ウッド テイク イット//

It's a shot/ in the dark.//

イッツ ア ショット/ イン ザ ダーク//

But I'll make it.//

バット アイル メイク イット//

Know/ with all of your heart.//

ノウ/ ウィズ オール オブ ユア ハート//

You can't shake me.//

ユー キャント シェイク ミー//

When I am with you.//

ホエン アイ アム ウィズ ユー//

There's no place/ I'd rather be.//

ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

When I am with you.//

ホエン アイ アム ウィズ ユー//

There's no place/ I'd rather be.//

ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

If you gave me/ a chance.//

イフ ユー ゲイブ ミー/ ア チャンス//

I would take it.//

アイ ウッド テイク イット//

It's a shot/ in the dark.//

イッツ ア ショット/ イン ザ ダーク//

But I'll make it.//

バット アイル メイク イット//

Know/ with all of your heart.//

ノウ/ ウィズ オール オブ ユア ハート//

You can't shake me.//

ユー キャント シェイク ミー//

When I am with you.//

ホエン アイ アム ウィズ ユー//

There's no place/ I'd rather be.//

ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

When I am with you.//

ホエン アイ アム ウィズ ユー//

There's no place/ I'd rather be.//

ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

No no no no no.//

ノー ノー ノー ノー ノー//

No place/ I'd rather be.//

ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

When I am with you.//

ホエン アイ アム ウィズ ユー//

There's no place/ I'd rather be.//

ゼアーズ ノー プレイス/ アイド ラザー ビー//

mile

〈C〉『マイル』(長さの単位;1609メートル)

《the ~》1マイル競走(mile race)

〈C〉《複数形で》《話》長い距離;多量,たくさん

comfort

…'を'『慰める』,元気づける

〈苦しみなど〉'を'楽にする,和らげる

〈U〉『慰め』,慰安

〈C〉『慰めを与える人』)『物』);《通例複数形で》生活を楽しくするもの

〈U〉『快適さ』,安楽

travel

(特に遠くへ)『旅行する』

〈セールスマンなどが〉(…の)注文取りに出る,外交をして回る《+for+名》

〈視線・気持ちなどが〉移る,移動する

《副詞[句]を伴って》〈音・光などが〉伝わる,進む

(…と)つきあう《+with(in)+名》

《俗》すばやく走る,進む

〈ある場所〉‘を'『旅行する』

〈ある距離〉‘を'行く,進む

〈U〉旅行すること,旅行

《複数形で》(特に外国への)旅行

sea

《通例the~》《しばしば複数形で単数扱い》『海』,海洋

〈C〉《固有名詞につけるときはS-》(部分的に陸地に囲まれた)海,…海

(波の状態から見た)海面,湖面,水面;(海・湖などの)波;大波,高波

〈U〉《the ~》船乗り(水兵)の仕事,海上生活

《a ~》大量(の…),たくさん(の…)《+『of』+『名』》

rather

『いくぶん』,やや

『それどころか』,反対に

《話》かなり,相当に

《英話》(応答に用いて)確かに,そうですとも(certainly)

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

exalted

地位(身分)の高い

気高い

大得意の,有張天の

scene

(ある行為・事件の起こる)『現場』,場所

(物語・劇・映画などの)『場面』,舞台,背景

(劇・映画などの)『場』

(物語・劇・映画などの)挿話(そうわ),エピソード

ながめ,光景,風景

《話》(人前で感情をむき出しにする)大さわぎ,醜態

《単数形で》活動分野,…界

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

continue

〈物事〉'を'『続ける』,持続する;(中断後)…'を'また始める,継続する

《しばしば受動態で》《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)<人>'を'とどませる

『続く』,継続する

《副詞[句]を伴って》(ある地位・状態などに)『とどまる』

(話を一度中断してまた)続ける

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

step

『一歩』,歩み;一歩の距離,歩幅;短い距離

(階段・はしごの)『段』,踏み段;《複数形で》『階段』

(目的・目標への)『一歩』,一段階《+『to』(『toward』)+『名』》

足音

足跡

『歩調』,足取り;(ダンスの)ステップ

(目標に近づく)『手段』,方法,処置

階級,昇級

(音楽で)音程

(温度計などの)目盛り

《方向を表す副詞[句]を伴って》(…の方へ)『歩む』,一歩踏み出す,行く

(…を)踏みつける《+『on』+『名』》

〈足〉‘を'踏み出す;〈ダンス〉‘の'ステップを踏む

…‘を'歩測する《+『off』(『out』)+『名』,+『名』+『off』(『out』)》

〈段〉‘を'切り込む

bay

『湾』,『入り江』

stroll

『ぶらぶら歩く』,散歩する

…‘を'ぶらぶら歩く,ぶらつく

『ぶらぶら歩き』,散歩

casually

偶然に,なにげなく

switch

(特にむち打ち用の)『しなやかな小枝』(棒)

(しなやかな小枝・棒などで)むち打つこと

(…における)『変更』《+in+名》;(…から…への)転換《+from+名+to+名》

(電気の)『スイッチ』,開閉器

(電話の)交換台

(鉄道の)転てつ器,ポイント

(女性の髪用の)入れ毛,かもじ

〈人・動物〉‘を'むちで打つ,むち打つ(whip)

〈むちなど〉‘を'振る,(むちを打つように)…‘を'さっと振る

(…に)…‘を'『転換する,』変更する《+名+to+名(doing)》

…‘を'交換する(exchange)

〈線路のポイント〉‘を'転換する,転てつする

(ある方向・進路に)変わる,転じる,移る《+to(into)+名》

交換する,取り替える

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

shot

shootの過去・過去分詞

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

shake

(前後・上下・左右などに)…‘を'『振る,』揺り動かす,揺する

(…から)…‘を'『振り落とす』《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈地震・爆発などが〉…‘を'『震動される』

〈基礎・信念など〉‘を'『動揺させる,』ぐらつかせる

〈人〉‘を'動揺させる,』‘を'心をかき乱す

〈ちり・病気・悪習・追っ手など〉‘を'振り払う,振り切る,除く《+『off』+『名,』+『名』+『off』》

『揺れる,』震動する

(恐布・寒さなどで)『振える』《+『with』+『名』》

揺り動かす

〈C〉『揺ること』;揺れ;震え

《the shakes》《話》(熱・寒けによる)身震い,悪寒(おかん)

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

mission

(…への)『使節団』,派遺団《+『to』+『名』》;(特定の任務・使命のための)隊,団

(派遺される人または団体の)任務,使命

軍事作戦上の任務

《米》在外公館

(伝道のために,特に外国に派遺される)牧師団,布教団;伝道所;《複数形で》伝道事業(活動)

(人間としての)使命

inner

『内側の』,『内部の』,奥の

『精神の』,心の

親密な;内密の

peace

『平和』

《しばしばP-》『講和』[『条約』]

《通例the ~》(社会の)『治安』,秩序

(場所の)静けさ,穏やかさ

(心の)静けさ,穏やかさ

everlasting

《文》『永久に続く』,永遠の

『長い間続く』;(時に,うんざりするほど)長々しい,度重なる

永久,永遠

《the E-》 神(God)

incomplete

不完全な;未完成の

sacred

『神聖な』,神の

『宗教の』,宗教に関する

功粛厳粛な;神聖にして犯すことができない

《補語にのみ用いて》(神に)ささげられた,(…を)祭った,記念する《+『to』+『名』》

simplicity

『簡単』,平易;(…の)容易《+『of』+『名』》

『飾り気のなさ』,簡素,地味,質素

実直,誠実

洋楽歌詞: