歌詞 - エルエムエフエーオー (LMFAO) : Party Rock Anthem

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

LMFAO(エルエムエフエーオー)のセカンド・スタジオ・アルバム「ソーリー・フォー・パーティー・ロッキング(Sorry for Party Rocking)」からのファースト・シングル曲です。

パーティー・ロック・アンセム
Party Rock Anthem

作詞:

Stefan Gordy, Skyler Gordy, Jamahl Listenbee

作曲:

Stefan Gordy, Skyler Gordy, Jamahl Listenbee

Lyrics

パーティー ロック//
レッツ ゴー//

パーティー ロック イズ イン ザ ハウス トゥナイト//
エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//
アンド ウィ ゴナ メイク/ ユー ルーズ ユア マインド//
エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//

パーティー ロック イズ イン ザ ハウス トゥナイト//
エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//
アンド ウィ ゴナ メイク/ ユー ルーズ ユア マインド//
ウィ ジャスト ウォナ シー ユー//

シェイク ザット//

イン ザ クラブ パーティー ロック,/ ルッキング フォー ユア ガール//
シー/ オン マイ ジョック ノン ストップ/ ホエン ウィア イン ザ スポット//
ブーティー ムーヴ ザ ウェイト/ ライク シー オウンズ ザ ブロック//
ホエア アイ ドランク アイ/ ゴッツ/ トゥ ノウ//
タイト ジーンズ,/ タトゥーズ コーズ/ アイム ロック アンド ロール//
ハーフ ブラック ハーフ ホワイト, ドミノ//
ゲイン/ ザ マネー オプラ ドウ//

ヨウ//
アイム ランニング/ スルー ジーズ ホーズ/ ライク ドレイノ//
アイ ゴット/ ザット デビリッシュ フロー ロック アンド ロール/ ノー ハロー//
ウィ パーティー ロック//
イェア,/ ザッツ ザ クルー/ ザット アイム レッピング//
オン ア ライズ/ トゥ ザ トップ/ ノー リード/ イン アワー ツェッペリン//

パーティー ロック イズ イン ザ ハウス トゥナイト//
エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//
アンド ウィ ゴナ メイク/ ユー ルーズ ユア マインド//
エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//

レッツ ゴー//

パーティー ロック イズ イン ザ ハウス トゥナイト//
エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//
アンド ウィ ゴナ メイク/ ユー ルーズ ユア マインド//
ウィ ジャスト ウォナ シー ユー//

シェイク ザット//

エヴリィ デイ/ アイム シャフリング//
シャフリング シャフリング//
シャフリング シャフリング//

ステップ アップ ファスト//
アンド ビー ザ ファースト ガール トゥ メイク ミー スロー ディス キャッシュ//
ウィ ゲット マネー,/ ドント ビー マッド,/ ナウ ストップ//
ヘイティングズ バッド//

ワン モア ショット/ フォー アス,/ アナザー ラウンド//
プリーズ フィル アップ/ マイ カップ,/ ドント メス アラウンド//
ウィ ジャスト ウォナ シー,/ ユー シェイク イット ナウ//
ナウ/ ユー ホーム ウィズ ミー,/ ユーアー ネイキッド ナウ//

ゲット アップ/ ゲット ダウン//
プット ユア ハンズ/ アップ トゥ ザ サウンド//
ゲット アップ ゲット ダウン//
プット ユア ハンズ/ アップ トゥ ザ サウンド//
ゲット アップ ゲット ダウン//
プット ユア ハンズ/ アップ トゥ ザ サウンド//

プット ユア ハンズ/ アップ/ トゥ ザ サウンド//
プット ユア ハンズ/ アップ/ トゥ ザ サウンド//

ゲット アップ ...//
プット ユア ハンズ/ アップ/ トゥ ザ サウンド,/ トゥ ザ サウンド//
プット ユア ハンズ アップ ...//

パーティー ロック イズ イン ザ ハウス トゥナイト//
エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//
アンド ウィ ゴナ メイク/ ユー ルーズ ユア マインド//
エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド グッド グッド タイム//

オー オー,/ プット ユア ハンズ アップ//
オー オー,/ タイム トゥ フィル イット ナウ//
オー オー,/ プット ユア ハンズ アップ//
オー オー,/ プット ユア ハンズ アップ//

シェイク ザット//
エヴリィ デイ/ アイム シャフリング//

プット ユア プット ユア//
プット/ ユア プット ユア//
プット/ ユア プット ユア//
プット/ ユア プット ユア//
プット/ ユア ハンズ アップ//
プット ユア ハンズ アップ//
プット ユア ハンズ アップ//

エヴリィ デイ/ アイム シャフリング//

Party rock.
Let's go.

Party rock is in the house tonight.
Everybody just have a good time.
And we gonna make you lose your mind.
Everybody just have a good time.

Party rock is in the house tonight.
Everybody just have a good time.
And we gonna make you lose your mind.
We just wanna see you.

Shake that.

In the club party rock, looking for your girl.
She on my jock non stop when we're in the spot.
Booty move the weight like she owns the block.
Where I drank I gots to know.
Tight jeans, tattoos cause I'm rock and roll.
Half black half white, domino.
Gain the money Oprah Doe.

Yo.
I'm running through these hoes like Drano.
I got that devilish flow rock and roll no halo.
We party rock.
Yeah, that's the crew that I'm repping.
On a rise to the top no lead in our Zeppelin.

Party rock is in the house tonight.
Everybody just have a good time.
And we gonna make you lose your mind.
Everybody just have a good time.

Let's go.

Party rock is in the house tonight.
Everybody just have a good time.
And we gonna make you lose your mind.
We just wanna see you.

Shake that.

Every day I'm shuffling.
Shuffling shuffling.
Shuffling shuffling.

Step up fast.
And be the first girl to make me throw this cash.
We get money, don't be mad, now stop.
Hating's bad.

One more shot for us, another round.
Please fill up my cup, don't mess around.
We just wanna see, you shake it now.
Now you home with me, you're naked now.

Get up get down.
Put your hands up to the sound.
Get up get down.
Put your hands up to the sound.
Get up get down.
Put your hands up to the sound.

Put your hands up to the sound.
Put your hands up to the sound.

Get up ...
Put your hands up to the sound, to the sound.
Put your hands up ...

Party rock is in the house tonight.
Everybody just have a good time.
And we gonna make you lose your mind.
Everybody just have a good good good time.

Oh oh, put your hands up.
Oh oh, time to fill it now.
Oh oh, put your hands up.
Oh oh, put your hands up.

Shake that.
Every day I'm shuffling.

Put your put your.
Put your put your.
Put your put your.
Put your put your.
Put your hands up.
Put your hands up.
Put your hands up.

Every day I'm shuffling.

Party rock.//

パーティー ロック//

Let's go.//

レッツ ゴー//

Party rock is in the house tonight.//

パーティー ロック イズ イン ザ ハウス トゥナイト//

Everybody just have a good time.//

エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//

And we gonna make/ you lose your mind.//

アンド ウィ ゴナ メイク/ ユー ルーズ ユア マインド//

Everybody just have a good time.//

エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//

Party rock is in the house tonight.//

パーティー ロック イズ イン ザ ハウス トゥナイト//

Everybody just have a good time.//

エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//

And we gonna make/ you lose your mind.//

アンド ウィ ゴナ メイク/ ユー ルーズ ユア マインド//

We just wanna see you.//

ウィ ジャスト ウォナ シー ユー//

Shake that.//

シェイク ザット//

In the club party rock,/ looking for your girl.//

イン ザ クラブ パーティー ロック,/ ルッキング フォー ユア ガール//

She/ on my jock non stop/ when we're in the spot.//

シー/ オン マイ ジョック ノン ストップ/ ホエン ウィア イン ザ スポット//

Booty move the weight/ like she owns the block.//

ブーティー ムーヴ ザ ウェイト/ ライク シー オウンズ ザ ブロック//

Where I drank I/ gots/ to know.//

ホエア アイ ドランク アイ/ ゴッツ/ トゥ ノウ//

タイト ジーンズ,/ タトゥーズ コーズ/ アイム ロック アンド ロール//

ハーフ ブラック ハーフ ホワイト, ドミノ//

Gain/ the money Oprah Doe.//

ゲイン/ ザ マネー オプラ ドウ//

Yo.//

ヨウ//

I'm running/ through these hoes/ like Drano.//

アイム ランニング/ スルー ジーズ ホーズ/ ライク ドレイノ//

I got/ that devilish flow rock and roll/ no halo.//

アイ ゴット/ ザット デビリッシュ フロー ロック アンド ロール/ ノー ハロー//

We party rock.//

ウィ パーティー ロック//

Yeah,/ that's the crew/ that I'm repping.//

イェア,/ ザッツ ザ クルー/ ザット アイム レッピング//

On a rise/ to the top/ no lead/ in our Zeppelin.//

オン ア ライズ/ トゥ ザ トップ/ ノー リード/ イン アワー ツェッペリン//

Party rock is in the house tonight.//

パーティー ロック イズ イン ザ ハウス トゥナイト//

Everybody just have a good time.//

エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//

And we gonna make/ you lose your mind.//

アンド ウィ ゴナ メイク/ ユー ルーズ ユア マインド//

Everybody just have a good time.//

エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//

Let's go.//

レッツ ゴー//

Party rock is in the house tonight.//

パーティー ロック イズ イン ザ ハウス トゥナイト//

Everybody just have a good time.//

エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//

And we gonna make/ you lose your mind.//

アンド ウィ ゴナ メイク/ ユー ルーズ ユア マインド//

We just wanna see you.//

ウィ ジャスト ウォナ シー ユー//

Shake that.//

シェイク ザット//

Every day/ I'm shuffling.//

エヴリィ デイ/ アイム シャフリング//

Shuffling shuffling.//

シャフリング シャフリング//

Shuffling shuffling.//

シャフリング シャフリング//

Step up fast.//

ステップ アップ ファスト//

And be the first girl to make me throw this cash.//

アンド ビー ザ ファースト ガール トゥ メイク ミー スロー ディス キャッシュ//

We get money,/ don't be mad,/ now stop.//

ウィ ゲット マネー,/ ドント ビー マッド,/ ナウ ストップ//

Hating's bad.//

ヘイティングズ バッド//

One more shot/ for us,/ another round.//

ワン モア ショット/ フォー アス,/ アナザー ラウンド//

Please fill up/ my cup,/ don't mess around.//

プリーズ フィル アップ/ マイ カップ,/ ドント メス アラウンド//

We just wanna see,/ you shake it now.//

ウィ ジャスト ウォナ シー,/ ユー シェイク イット ナウ//

Now/ you home with me,/ you're naked now.//

ナウ/ ユー ホーム ウィズ ミー,/ ユーアー ネイキッド ナウ//

Get up/ get down.//

ゲット アップ/ ゲット ダウン//

Put your hands/ up to the sound.//

プット ユア ハンズ/ アップ トゥ ザ サウンド//

Get up get down.//

ゲット アップ ゲット ダウン//

Put your hands/ up to the sound.//

プット ユア ハンズ/ アップ トゥ ザ サウンド//

Get up get down.//

ゲット アップ ゲット ダウン//

Put your hands/ up to the sound.//

プット ユア ハンズ/ アップ トゥ ザ サウンド//

Put your hands/ up/ to the sound.//

プット ユア ハンズ/ アップ/ トゥ ザ サウンド//

Put your hands/ up/ to the sound.//

プット ユア ハンズ/ アップ/ トゥ ザ サウンド//

Get up ...//

ゲット アップ ...//

Put your hands/ up/ to the sound,/ to the sound.//

プット ユア ハンズ/ アップ/ トゥ ザ サウンド,/ トゥ ザ サウンド//

Put your hands up ...//

プット ユア ハンズ アップ ...//

Party rock is in the house tonight.//

パーティー ロック イズ イン ザ ハウス トゥナイト//

Everybody just have a good time.//

エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド タイム//

And we gonna make/ you lose your mind.//

アンド ウィ ゴナ メイク/ ユー ルーズ ユア マインド//

Everybody just have a good good good time.//

エヴリバディ ジャスト ハブ ア グッド グッド グッド タイム//

Oh oh,/ put your hands up.//

オー オー,/ プット ユア ハンズ アップ//

Oh oh,/ time to fill it now.//

オー オー,/ タイム トゥ フィル イット ナウ//

Oh oh,/ put your hands up.//

オー オー,/ プット ユア ハンズ アップ//

Oh oh,/ put your hands up.//

オー オー,/ プット ユア ハンズ アップ//

Shake that.//

シェイク ザット//

Every day/ I'm shuffling.//

エヴリィ デイ/ アイム シャフリング//

Put your put your.//

プット ユア プット ユア//

Put/ your put your.//

プット/ ユア プット ユア//

Put/ your put your.//

プット/ ユア プット ユア//

Put/ your put your.//

プット/ ユア プット ユア//

Put/ your hands up.//

プット/ ユア ハンズ アップ//

Put your hands up.//

プット ユア ハンズ アップ//

Put your hands up.//

プット ユア ハンズ アップ//

Every day/ I'm shuffling.//

エヴリィ デイ/ アイム シャフリング//

rock

〈U〉〈C〉『岩』,岩石;『岩壁』;《しばしば複数形で》岩礁

〈C〉『岩片』;《米話》『石』,小石

〈C〉岩のように強固(堅固)なもの,しっかりして頼りになるもの

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

gon na

going toの縮約形

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

wanna

=want to

shake

(前後・上下・左右などに)…‘を'『振る,』揺り動かす,揺する

(…から)…‘を'『振り落とす』《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈地震・爆発などが〉…‘を'『震動される』

〈基礎・信念など〉‘を'『動揺させる,』ぐらつかせる

〈人〉‘を'動揺させる,』‘を'心をかき乱す

〈ちり・病気・悪習・追っ手など〉‘を'振り払う,振り切る,除く《+『off』+『名,』+『名』+『off』》

『揺れる,』震動する

(恐布・寒さなどで)『振える』《+『with』+『名』》

揺り動かす

〈C〉『揺ること』;揺れ;震え

《the shakes》《話》(熱・寒けによる)身震い,悪寒(おかん)

jock

《話》=disc jockey

《俗》運動選手(athlete)

spot

『斑点』(はんてん),まだら,ぶち;(太陽の)黒点

『しみ』,よごれ;吹出物,にきび

(…に対する)汚名,汚点《+『on』+『名』》

『場所』,地点;部分,箇所

(順序・組織における)位置;立場,おかれた状況

《a spot》《英話》(…の)少量,ちょっぴり(の…);(…の)1杯《+『of』+『名』》

(ラジオ・テレビ番組の)構成区分

…‘を'『しみで汚す』,‘に'汚れをつける;…‘に'斑点(はんてん)をつける,‘を'まだら(ぶち)にする;( …で)…‘に'しみ(斑点)をつける《+『名』+『with』+『名』》

〈人格・名声など〉‘を'汚す,傷つける

(特定の場所に)…‘を'置く,配置する

…‘を'見つける;(…だと)…‘を'見抜く《+『名』+『as』(『for』)+『名』》

〈インクなどが〉『しみになる』;〈布などが〉汚れる

即座になされる,即時払いの(引き渡しの)

現場での,現地の

(ラジオ・テレビで)番組の間に放送される

ちょうど,ぴったり(exactly)

booty

〈U〉(戦争における)ぶんどり品,戦利品

〈U〉(強盗などによる)略奪品,強奪品

〈U〉〈C〉(事業の)もうけ,利得;獲物

weight

〈u〉『重さ』,重量,目方;体重;《a weight》(…の)重さ《+of+名》

〈u〉重さ(重力が物体に及ぼす力)

〈u〉衡法(重量を示す体係)

〈c〉重量単位

〈c〉(はかりの)おもり,分銅;(一般に)重いもの,おもし

〈u〉重要性,価値

〈u〉《しばしば a weight》精神的な重荷,負担

(…で)…‘に'重荷を負わせる;…‘を'圧迫する;苦しめる《+名+with+名》

…‘を'重くする

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

block

(木・石などの,通例平らな面のある)『かたまり』

《米》(四団を街路に囲まれた)『区画』,街区

街区の1辺の距離(一般に40メートル前後)

《英》ブロック(アパート・事務所・商店などに区切られている大きな建物)

『妨害物』,障害物(obstacle);(障害によって生じた)停滞,渋滞

台木,台(まないた・肉切り台・まき割り台・せり売り台・帽子の木型など);《the~》炭頭台

(特にアメリカンフットボールで)ブロック(相手の選手の突進を阻止する)

滑車(pulley)

(座席券・株券などの)一組《+『of』+『名』》

〈通路など〉'を'『ふさぐ』,〈通行・進行など〉'を'妨げる

〈帽子など〉の型取りをする

(特にアメリカンフットボールで)〈相手選手の突進〉'を'ブロックする;(ボクシングで)〈相手のパンチ〉'を'ブロックする

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

jean

〈U〉ジーン布(じょうぶなあや織りの綿布)

《複数形で》ジーパン;(ジーン布製の)作業服

tattoo

(軍隊の)帰営ラッパ

(軍隊の)夜間軍楽行進

トントン(コツコツ)たたく音;(心臓の)ドキドキいう音

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

roll

〈球などが〉『転がる』,転がって行く;〈車輪などが〉回る

〈車が〉『動く』,進む

〈人・動物などが〉『転がり回る』

〈波などが〉うねる,〈煙などが〉漂う,立ち上る

〈時が〉過ぎ去る《+『by』(『away』)》

〈目が〉ぐるぐる回る

〈船などが〉横ゆれする

〈雷・太鼓などが〉ごろごろ鳴る,とどろく

《話》始める(start)

〈球など〉‘を'『転がす』;〈車輪など〉‘を'回転させる

〈車など〉‘を'転がせる;〈家具など〉‘を'ころで動かす,転がして運ぶ

…‘を'『丸める』,巻く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(…に)…‘を'包む,くるむ《+『名』+『up in』+『名』》

(ローラーなどで)…‘を'伸ばす,平らにする《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

〈船・航空機など〉‘を'横揺れさせる

〈r音など〉‘を'巻舌で発音する

〈目〉‘を'ぐるぐる回す,きょろりとさせる

〈さいころ〉‘を'投げる

《米俗》〈酔っぱらいなど〉‘から'盗む(rob)

(球形・円筒形に)『巻いた物』,巻物;(…の)一巻き《+『of』+『名』》

名簿,出席簿;目録

(…の)丸いかたまり《+『of』+『名』》

(食事用の)ロールパン

巻き肉;巻き菓子(ロールカステラなど)

(船などの)横揺れ

(雷・太鼓などの)ごろごろいう音,とどろき

=roller・転がり,回転

half

〈C〉〈U〉『半分』,2分の1;約半分

〈U〉《時刻を表す数詞と共に用いて》『半』,30分

〈C〉《おもに英》(2学期制の学校での)前(後)期

〈C〉(競技などの)前(後)半;(野球で1イニングの)表(裏)

〈C〉=halfback

『半分の』

不十分な,中途はんぱな

『半ば』,半分[だけ]

半時間だけ,30分だけ

不完全に

かなり,ほとんど

black

『黒い』,黒色の

『暗い』,まっ暗な(dark)

(特にアフリカ系)黒人の

汚い(dirty),汚れた(soiled)

陰気な(gloomy);不吉な;見通しの暗い

怒った(angry);不きげんな(sullen)

腹黒い,邪悪な(wicked, evil)

《文》不名誉な

(コーヒーに)クリーム(牛乳)を入れない,ブラックの

〈U〉『黒』,『黒色』

〈C〉《しばしば『B-』》黒人

〈U〉黒衣,(特に)喪服

黒くなる;暗くなる

…'を'黒くする;…'を'暗くする(blacken)

(靴墨で)〈靴〉'を'みがく

white

〈U〉『白』,白色

〈U〉〈C〉白いもの;(特に)『卵の白身』

〈U〉『白衣』,白色の服;《しばしば複数形で》白の制服(運動着など)

〈C〉白人

『白い』,白色の,純白の

(恐怖で人・顔・唇などが)『青白い』,血の気のない(pale)

(皮膚の色の)白い,白人の

(髪・ひげなどが)銀色の,改色の

雪のある,雪の積もった

《おもに古》潔白の,罪のない

《英》(コーヒーが)ミルク入りの

…‘を'白くする,漂白する

domino

ドミノ牌(はい)

《複数形~esで》《単数扱い》ドミノ遊び(28個の牌(はい)で遊ぶ)

ドミノ仮装衣(ずきん付き外とうと顔の上半分を隠す仮面から成る舞踏会用の衣装)

ドミノ仮装衣着用者

ドミノ仮面

gain

(努力して)…‘を'『得る』,手に入れる

…‘を'『増す』

〈競争など〉‘に'勝つ;〈賞など〉‘を'勝ち取る

《文》(特に努力をして)〈目指す場所〉‘に'到達する;〈目的など〉‘を'達成する

得をする

(…において)進歩する,よくなる,向上する;(体重・身長・能力など)増す《+in+名》

〈時計が〉進む

〈C〉(…に)加えたもの《+『to』+『名』》;(…において)増加したもの《+『in』+『名』》

《複数形で》『利益』(profits);賞金

〈U〉利益を得ること,獲得

doe

(シカ・カモシカ・ヤギ・ウサギなどの)雌

hoe

(長い柄がついた)くわ(土を掘ったり,除草などに使う)

〈土地〉‘を'くわで耕す,〈草〉‘を'くわで除く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

くわを使う(耕す)

devilish

悪魔のような;残酷な,極悪の

《話》ひどい,はなはだしい

ばかに,ひどく(extremely)

flow

《副詞巳句始を伴って》〈気体・液体・電気などが〉『流れる』

《副詞[句]を伴って》〈言葉・人々などず〉流れるように続く

〈心・場所などが〉(…で)いっぱいになる,満ちあふれる《+『with』+『名』》

《副詞[句]を伴って》〈髪・服などが〉長く垂れる;風になびく

〈潮が〉満ちる

(…から)生じる,発生する《+『from』+『名』》

〈C〉《単数形で》(気体・液体・電気などの)『流れ』《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(言葉・人などの)絶え間のない(よどみのない)流れ《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(…の)洪水,はんらん《+『of』+『名』》

〈U〉《the flow》満ち潮,上げ潮

halo

(月・太陽などの回りに現れる)かさ

(聖像の)光背,後光,光輪

crew

(船・飛行機の)『乗組員』[全員];(高級船員を除いた)船員,(高級乗務員を除いた)搭乗(とうじょう)員

(共同の仕事をする)従業員[全員],作業団[全員]

(ボートレースの)クルー

《話》仲間,連中

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

top

〈C〉《the ~》(…の)『いちばん上の部分』,最先端,頂上

〈C〉《the ~》(…の)『最上面』,表面《+of+名》

《the ~》(…の)『最高位』,『首位』;上座《+of+名》

《the ~》(…の)『最高の程度』,頂点《+of+名》

〈C〉《the ~》(びんなどの)ふた,栓;(車の)屋根[カバー],ほろ《+of+名》

〈C〉《複数形で》(根菜の)葉の部分《+of+名》

〈C〉(上下の服の)上

《通例名詞の前にのみ用いて》

『最も高い』,いちばんの

『最上位の』,第一位(一級)の

最高程度の

…‘に'『おおい(ふた)を付ける』

…の頂上にある,頂上をおおう

…‘の'頂上に達する,‘を'登りきる

…‘を'しのぐ,‘に'まさる

<野菜・果実など>‘の'葉の部分を切る(刈り力む)

(ゴルフで)<球>‘の'上をたたく

lead

《方向を表す副詞[句]を伴って》…‘を'『導く』,案内する

〈道・灯火などが〉…‘に'道筋を示す;(…へ)…‘を'導く《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

…‘の'先頭になる,1番である

…‘の'『率いる』,指揮する

〈ある人生・生活〉‘を'経験する,生きる,送る

『先頭に立つ』,(競技・成績などで)リードスル

〈人が〉『案内する』,先導する

(…に)〈道などが〉『通じている』《+『to』+『名』》

(…の)結果となる《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈U〉《the~》『先頭』,首位

〈C〉《a~》相手を引き離した点(時間,距離)

〈C〉模範,手本(example)

〈C〉(問題解決の)手がかり,ヒント(clue)

〈C〉(劇・映画などの)主役,主演俳優

〈C〉(新聞報道記事などの本文の前におく要約した)前文,前書き,リード

先頭の,主要な

Zeppelin

ツェッペリン飛行船(ドイツのシェッペリン伯爵(1838‐1917)によって設計された)

《zeppelin》(一般に)飛行船

step

『一歩』,歩み;一歩の距離,歩幅;短い距離

(階段・はしごの)『段』,踏み段;《複数形で》『階段』

(目的・目標への)『一歩』,一段階《+『to』(『toward』)+『名』》

足音

足跡

『歩調』,足取り;(ダンスの)ステップ

(目標に近づく)『手段』,方法,処置

階級,昇級

(音楽で)音程

(温度計などの)目盛り

《方向を表す副詞[句]を伴って》(…の方へ)『歩む』,一歩踏み出す,行く

(…を)踏みつける《+『on』+『名』》

〈足〉‘を'踏み出す;〈ダンス〉‘の'ステップを踏む

…‘を'歩測する《+『off』(『out』)+『名』,+『名』+『off』(『out』)》

〈段〉‘を'切り込む

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

cash

『現金』,正金,銀行券,硬貨

〈小切手・為替など〉'を'『現金に換える』,現金化する

mad

『気が狂った』,気違いの

ばかげた,無謀の,向こう見ずな

《補語にのみ用いて》《話》(人・物事に)夢中になって,(…を)熱望して《+『about』(『for』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《話》『怒った』,腹を立てた(angry)

狂ったように興奮した,熱狂した

(イヌが)狂犬病にかかった

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

shot

shootの過去・過去分詞

round

…『を[ぐるっと]回って』,を一周して

…『を曲がって』

…『の周囲に』,を取り巻いて

…『のあちこちに』,の辺りに

…『ころ』

(ぐるりと)回って,巡って

周囲が(に)

あちこち[に],方々[に];行き渡って

回り道して

(ある場所へ)回って

『球状の』,丸い

(タイヤ・輪のように)円形の,丸い

(断面の丸い)円筒(円錐)形の

(肩・筆跡などが)丸みのある,丸々とした

《名詞の前にのみ用いて》(数量が)完全の,ちょうどの

『丸い物』;円,輪;球,円筒形

(中心・軸をまわる)『回転』,(天体の)回転運動

《しばしば複数形で》(職務上などの)巡回,見回り

《単数形で》(行い・でき事の一つの)連続;繰り返り;(…が)ひとしきり続くこと《+『of』+『名』》

(ボクシングの一勝負の中の)『ラウンド』,回,(ゴルフデ全部のホールを回る)ラウンド,(カードゲームの)一回り

輪唱

(銃砲の)1回の射撃,一斉射撃

(射撃用弾薬の)1回分

(牛のもも肉の)丸切り,(パンの)丸切り《+『of』+『名』》

輪舞,円舞

…‘を'『丸くする』,‘に'丸みをつける

…‘を'『回る』,曲がる

〈端数をもつ数字〉‘を'端数を切り捨てて(概数で)表す《+『down』+『名』+『to』+『名』》

…‘を'完成する,仕上げる

…‘を'くちびるを丸くして発音する

『丸くなる』

回る,曲る

完成する

fill

〈容器など〉‘を'『いっぱいにする』,満たす,‘に'つぐ

〈人・物が〉〈場所・空間〉‘を'『占める』,いっぱいにする

(…で)…‘を'満たす,埋める,ふさぐ《+『名』+『with』+『名』》

〈人の要求など〉‘を'満たす,かなえる

〈注文〉‘に'応じる;〈処方箋〉‘を'調剤する

〈地位〉‘を'占める;〈職務〉‘を'果たす

(…で)『いっぱいになる』,満る《+『with』+『名』》

《ones fill》欲しいだけ,存分

《a fill》(…の)1杯の量《+『of』+『名』》

〈C〉盛り土(石)

cup

(紅茶・コーヒー用の)『茶わん』

『茶わん1杯』(の…)《+『of』+『名』》

カップ(容量の単位,約240,)

賞杯

《修飾語を伴って》(悲しみ・楽しみなど)人生の経験

《複数形で》酒・飲酒

〈手のひら〉'を'杯状にする

…'を'茶わん(杯状の物)の中へ入れる

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

sound

〈C〉〈U〉『音』,『音響』,響き・〈U〉音の聞こえる範囲・〈C〉(音声としての)音

《単数形で》(聞いたり,読んだりしたときに受ける)感じ,響き,調子・〈U〉(無意味な)音(声);騒音,ざわめき・『音を出す』,鳴る,響く・『聞こえる,思える』(進行形にできない) ・〈楽器・ベルなど〉‘を'鳴らす・(音で)…‘を'知らせる・…‘を'発音する・〈考えなど〉‘を'打診する

洋楽歌詞: