歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : 18

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワン・ダイレクション(One Direction)の4枚目のスタジオ・アルバム「フォー(Four)」からのサード・プロモーション・シングル曲です。

18
18

作詞:

Ed Sheeran, Oliver Frank

作曲:

Ed Sheeran, Oliver Frank

Lyrics

アイ ゴット ア ハート//
アンド アイ ゴット ア ソウル//
ビリーヴ ミー/ アイ ウィル ユーズ ゼム ボース//
ウィ メイド ア スタート//
ビー/ イット/ ア フォールス ワン,/ アイ ノウ//
ベイビー,/ アイ ドント ウォント トゥ フィール/ アローン//

ソー キス ミー/ ホエア アイ レイ ダウン//
マイ ハンズ プレスト トゥ ユア チークス//
ア ロング ウェイ/ フロム ザ プレイグラウンド//

アイ ハブ ラヴド ユー/ シンス ウィ ワー エイティーン//
ロング/ ビフォー ウィ/ ボース ソート ザ セイム シング//
トゥ ビー ラヴド/ アンド トゥ ビー イン ラヴ//
オール アイ クッド ドゥ/ イズ セイ//
ザット ジーズ アームズ ワー メイド フォー ホールディング ユー//
アイ ウォナ ラヴ/ ライク ユー メイド ミー/ フィール//
ホエン ウィ ワー エイティーン//

ウィ トゥック ア チャンス//
ゴッド ノウズ ウィ トライド//
イェット オール アローング,/ アイ ニュー/ ウィード ビー ファイン//

ソー ポアー ミー/ ア ドリンク,/ オー ラヴ//
レッツ スプリット ザ ナイト ワイド オープン//
アンド ウィル シー エヴリシング//
ウィ キャン リヴ イン ラヴ//
イン スロー モーション,/ モーション,/ モーション//

ソー キス ミー/ ホエア アイ レイ ダウン//
マイ ハンズ プレスト トゥ ユア チークス//
ア ロング ウェイ/ フロム ザ プレイグラウンド//

アイ ハブ ラヴド ユー/ シンス ウィ ワー エイティーン//
ロング/ ビフォー ウィ/ ボース ソート ザ セイム シング//
トゥ ビー ラヴド/ アンド トゥ ビー イン ラヴ//
アンド オール アイ クッド ドゥ/ イズ セイ//
ザット ジーズ アームズ ワー メイド フォー ホールディング ユー,/ オー//
アンド アイ ウォナ ラヴ/ ライク ユー メイド ミー/ フィール//
ホエン ウィ ワー エイティーン//

ホエン ウィ ワー エイティーン//
オー ロード//
ホエン ウィ ワー エイティーン//

キス/ ミー/ ホエア アイ レイ ダウン//
マイ ハンズ プレスト トゥ ユア チークス//
ア ロング ウェイ/ フロム ザ プレイグラウンド//

アイ ハブ ラヴド ユー/ シンス ウィ ワー エイティーン//
ロング/ ビフォー ウィ/ ボース ソート ザ セイム シング//

トゥ ビー ラヴド/ アンド トゥ ビー イン ラヴ//
アンド オール アイ クッド ドゥ/ イズ セイ//
ザット ジーズ アームズ ワー メイド フォー ホールディング ユー//
アイ ウォナ ラヴ/ ライク ユー メイド ミー/ フィール//
ホエン ウィ ワー エイティーン//
アイ ウォナ ラヴ/ ライク ユー メイド ミー/ フィール//
ホエン ウィ ワー エイティーン//
アイ ウォナ ラヴ/ ライク ユー メイド ミー/ フィール//
ホエン ウィ ワー エイティーン//

I got a heart.
And I got a soul.
Believe me I will use them both.
We made a start.
Be it a false one, I know.
Baby, I don't want to feel alone.

So kiss me where I lay down.
My hands pressed to your cheeks.
A long way from the playground.

I have loved you since we were 18.
Long before we both thought the same thing.
To be loved and to be in love.
All I could do is say.
That these arms were made for holding you.
I wanna love like you made me feel.
When we were 18.

We took a chance.
God knows we tried.
Yet all along, I knew we'd be fine.

So pour me a drink, oh love.
Let's split the night wide open.
And we'll see everything.
We can live in love.
In slow motion, motion, motion.

So kiss me where I lay down.
My hands pressed to your cheeks.
A long way from the playground.

I have loved you since we were 18.
Long before we both thought the same thing.
To be loved and to be in love.
And all I could do is say.
That these arms were made for holding you, oh.
And I wanna love like you made me feel.
When we were 18.

When we were 18.
Oh Lord.
When we were 18.

Kiss me where I lay down.
My hands pressed to your cheeks.
A long way from the playground.

I have loved you since we were 18.
Long before we both thought the same thing.

To be loved and to be in love.
And all I could do is say.
That these arms were made for holding you.
I wanna love like you made me feel.
When we were 18.
I wanna love like you made me feel.
When we were 18.
I wanna love like you made me feel.
When we were 18.

I got a heart.//

アイ ゴット ア ハート//

And I got a soul.//

アンド アイ ゴット ア ソウル//

Believe me/ I will use them both.//

ビリーヴ ミー/ アイ ウィル ユーズ ゼム ボース//

We made a start.//

ウィ メイド ア スタート//

Be/ it/ a false one,/ I know.//

ビー/ イット/ ア フォールス ワン,/ アイ ノウ//

Baby,/ I don't want to feel/ alone.//

ベイビー,/ アイ ドント ウォント トゥ フィール/ アローン//

So kiss me/ where I lay down.//

ソー キス ミー/ ホエア アイ レイ ダウン//

My hands pressed to your cheeks.//

マイ ハンズ プレスト トゥ ユア チークス//

A long way/ from the playground.//

ア ロング ウェイ/ フロム ザ プレイグラウンド//

I have loved you/ since we were 18.//

アイ ハブ ラヴド ユー/ シンス ウィ ワー エイティーン//

Long/ before we/ both thought the same thing.//

ロング/ ビフォー ウィ/ ボース ソート ザ セイム シング//

To be loved/ and to be in love.//

トゥ ビー ラヴド/ アンド トゥ ビー イン ラヴ//

All I could do/ is say.//

オール アイ クッド ドゥ/ イズ セイ//

That these arms were made for holding you.//

ザット ジーズ アームズ ワー メイド フォー ホールディング ユー//

I wanna love/ like you made me/ feel.//

アイ ウォナ ラヴ/ ライク ユー メイド ミー/ フィール//

When we were 18.//

ホエン ウィ ワー エイティーン//

We took a chance.//

ウィ トゥック ア チャンス//

God knows we tried.//

ゴッド ノウズ ウィ トライド//

Yet all along,/ I knew/ we'd be fine.//

イェット オール アローング,/ アイ ニュー/ ウィード ビー ファイン//

So pour me/ a drink,/ oh love.//

ソー ポアー ミー/ ア ドリンク,/ オー ラヴ//

Let's split the night wide open.//

レッツ スプリット ザ ナイト ワイド オープン//

And we'll see everything.//

アンド ウィル シー エヴリシング//

We can live in love.//

ウィ キャン リヴ イン ラヴ//

イン スロー モーション,/ モーション,/ モーション//

So kiss me/ where I lay down.//

ソー キス ミー/ ホエア アイ レイ ダウン//

My hands pressed to your cheeks.//

マイ ハンズ プレスト トゥ ユア チークス//

A long way/ from the playground.//

ア ロング ウェイ/ フロム ザ プレイグラウンド//

I have loved you/ since we were 18.//

アイ ハブ ラヴド ユー/ シンス ウィ ワー エイティーン//

Long/ before we/ both thought the same thing.//

ロング/ ビフォー ウィ/ ボース ソート ザ セイム シング//

To be loved/ and to be in love.//

トゥ ビー ラヴド/ アンド トゥ ビー イン ラヴ//

And all I could do/ is say.//

アンド オール アイ クッド ドゥ/ イズ セイ//

That these arms were made for holding you,/ oh.//

ザット ジーズ アームズ ワー メイド フォー ホールディング ユー,/ オー//

And I wanna love/ like you made me/ feel.//

アンド アイ ウォナ ラヴ/ ライク ユー メイド ミー/ フィール//

When we were 18.//

ホエン ウィ ワー エイティーン//

When we were 18.//

ホエン ウィ ワー エイティーン//

Oh Lord.//

オー ロード//

When we were 18.//

ホエン ウィ ワー エイティーン//

Kiss/ me/ where I lay down.//

キス/ ミー/ ホエア アイ レイ ダウン//

My hands pressed to your cheeks.//

マイ ハンズ プレスト トゥ ユア チークス//

A long way/ from the playground.//

ア ロング ウェイ/ フロム ザ プレイグラウンド//

I have loved you/ since we were 18.//

アイ ハブ ラヴド ユー/ シンス ウィ ワー エイティーン//

Long/ before we/ both thought the same thing.//

ロング/ ビフォー ウィ/ ボース ソート ザ セイム シング//

To be loved/ and to be in love.//

トゥ ビー ラヴド/ アンド トゥ ビー イン ラヴ//

And all I could do/ is say.//

アンド オール アイ クッド ドゥ/ イズ セイ//

That these arms were made for holding you.//

ザット ジーズ アームズ ワー メイド フォー ホールディング ユー//

I wanna love/ like you made me/ feel.//

アイ ウォナ ラヴ/ ライク ユー メイド ミー/ フィール//

When we were 18.//

ホエン ウィ ワー エイティーン//

I wanna love/ like you made me/ feel.//

アイ ウォナ ラヴ/ ライク ユー メイド ミー/ フィール//

When we were 18.//

ホエン ウィ ワー エイティーン//

I wanna love/ like you made me/ feel.//

アイ ウォナ ラヴ/ ライク ユー メイド ミー/ フィール//

When we were 18.//

ホエン ウィ ワー エイティーン//

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

false

『正しくない』,誤った

『本物でない』,作りものの(artificial)

人を誤らせるような,人を惑わせる(deceptive)

信頼を裏切る,不実な

うそを言う,正直でない

だまして

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

press

(力・重量をかけて)…‘を'『押す,圧する』

(…から)〈果汁・油など〉‘を'しぼり出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈服など〉‘に'アイロンをかける(iron)

(親愛・共感の表現として)…‘を'抱き締める,握り締める

(人をかきわけて)〈道〉‘を'押し進む

《しばしば受動態で》…‘を'圧迫する,苦しめる(harass)

(人に)〈物事〉‘を'無理に押しつける,強要する《+『名』+『on』(『upon』)+『名』〈人〉》

(物事を)〈人〉‘に'無理に押しつける,迫る,強要する

(…を)『押す,圧する』《+『on』(『upon, against』)+『名』》

《副詞を伴って》〈衣服が〉アイロンがかかる

押し進む,突き進む;〈群衆などが〉押し寄せる,殺到する

〈時間が〉切迫している;《話》〈物事が〉急を要する

(…を)しつこくせがむ,せきたてる《+『for』+『名』》

《a~》『押すこと』,『圧迫』;握り締めること

〈C〉圧搾(縮),締め具,(果汁の)しぼり機

〈C〉《通例P-》印刷所,発行所

〈U〉印刷

《the~》(新聞・雑誌・ラジオ・テレビなどの)報道機関,言論界;《集合的に》報道陣,新聞(雑誌)記者

〈C〉《単数形で》(新聞での)論評,取り上げ方

〈U〉(押し合う)雑踏,人だかり,群衆

〈U〉(事態・仕事などの)切迫していること,火急,急迫

〈C〉《話》アイロンをかけること

cheek

〈C〉『ほお』

〈U〉《話》生意気な言葉;生意気,厚かましさ

〈C〉《俗》尻(しり)

playground

(おもに子供の)『遊び場』,運動場

行楽地

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

wanna

=want to

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

tried

tryの過去・過去分詞

試験ずみの;信頼できる

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

pour

《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'『注ぐ』,『つぐ』,流す

(…に)…‘を'『注ぎかける』,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+『out』(forth』)+『名,』+『名』+out』(『forth』)》

《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉『流れる』;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉『流れ出る』

〈雨が〉『激しく降る』《+『down』》

《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする

どしゃ降り

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

split

…‘を'『縦に割る』,裂く

…‘を'分割する,ばらばらに分ける

〈利益など〉‘を'『分配する』,分け合う;〈費用など〉‘を'分担する《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

『割れる』,裂ける

『壊れる』,砕ける,破裂する;(部分などに)分かれる,分裂する《+『up』》;(…と)けんかする《+『with』+『名』》

(急いで)去る,帰る(leave);姿を消す

(…の)割れ(裂け)目;ひび《+『in』+『名』》

仲間割れ,分裂

分け前

《しばしば複数形で》(曲芸などの)大股(おおまた)開き

(ボーリングで)スプリット(残ったピンが離れていてスペア(spare)を取りにくい形になること)

《話》(ソーダ・アルコール飲料などの)小びん

(縦に)裂けた,割れた

分裂した,分割された

wide

『幅の広い』

《修飾語を伴って》『幅が…の』,…の幅の

『広範囲な』,多方面にわたる;広大な

『大きく開いた』

(球が)大きくそれた

『広く』,広範囲に

『広く開いて』,十分に開けて

slow motion

(高速度撮影による)ゆっくりした動き

motion

〈U〉『動くこと,運動』,運行,移動

〈C〉『動作』;身ぶり,合図

〈C〉(議会などの)『動議』,提案;)法廷での)申請,申し立て

《しばしば副詞[句]を伴って》〈人など〉‘に'『身振りで合図をする』

『身振りで合図する』:《『motion to(for)』+『名』+『to』 do・・・に・・・するよう身振りで合図する》

lord

〈C〉『主人』,支配者;(封建時代の)『君主』,領主

〈U〉《the Lord, our Lord》『主』)しゅ)

《Lord》《呼びかけや感嘆の表現に用いて》

〈C〉『貴族』;《Lords》(英国の)上院議員たち

〈U〉《Lord》…卿(きょう)(英国の貴族および高位の官職の尊称)

洋楽歌詞: