歌詞 - デミ・ロヴァート (Demi Lovato) : Nightingale

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

デミ・ロヴァート(Demi Lovato)の4枚目のスタジオ・アルバム「デミ(Demi)」収録曲です。

ナイチンゲール
Nightingale

作詞:

Demi Lovato, Anne Preven, Matt Radosevich

作曲:

Demi Lovato, Anne Preven, Matt Radosevich

Lyrics

アイ キャント スリープ トゥナイト//
ワイド アウェイク アンド ソー コンフューズド//
エヴリシングズ イン ライン//
バット アイ アム ブルーズド//

アイ ニード ア ボイス/ トゥ エコー//
アイ ニード ア ライト/ トゥ テイク ミー ホーム//
アイ/ カインダ ニード ア ヒーロー//
イズ イット ユー?// .//

アイ ネヴァー シー ザ フォレスト/ フォー ザ ツリーズ//
アイ クッド リアリー ユーズ ユア メロディー//
ベイビー/ アイム ア リトル ブラインド//
アイ シンク/ イッツ タイム/ フォー ユー/ トゥ ファインド ミー//

キャン ユー ビー マイ ナイチンゲール?//
シング トゥ ミー/ アイ ノウ/ ユーアー ゼア//
ユー クッド ビー マイ サニティー//
ブリング ミー ピース//
シング ミー トゥ スリープ//
セイ/ ユール ビー マイ ナイチンゲール//

サムバディ スピーク トゥ ミー//
コーズ/ アイム フィーリング/ ライク ヘル//
ニード/ ユー トゥ アンサー ミー//
アイム オーバーウェルムド//

アイ ニード ア ボイス/ トゥ エコー//
アイ ニード ア ライト/ トゥ テイク ミー ホーム//
アイ ニード ア スター/ トゥ フォロー//
アイ ドント ノウ//

アイ ネヴァー シー ザ フォレスト/ フォー ザ ツリーズ//
アイ クッド リアリー ユーズ ユア メロディー//
ベイビー/ アイム ア リトル ブラインド//
アイ シンク/ イッツ タイム/ フォー ユー/ トゥ ファインド ミー//

キャン ユー ビー マイ ナイチンゲール?//
シング トゥ ミー/ アイ ノウ/ ユーアー ゼア//
ユー クッド ビー マイ サニティー//
ブリング ミー ピース//
シング ミー トゥ スリープ//
セイ/ ユール ビー マイ ナイチンゲール//

アイ ドント ノウ/ ホワット アイド ドゥ ウィズアウト ユー//
ユア ワーズ アー ライク ア ウィスパー/ カッティング スルー//
アズ ロング/ アズ ユー アー ウィズ ミー ヒア トゥナイト//
アイム グッド//

キャン ユー ビー マイ ナイチンゲール?//
フィールズ ソー クローズ,/ アイ ノウ/ ユーアー ゼア//
オー,/ ナイチンゲール//
シング/ トゥ ミー/ アイ ノウ/ ユーアー ゼア//
コーズ ベイビー/ ユーアー マイ サニティー//
ユー ブリング ミー/ ピース//
シング ミー トゥ スリープ//
セイ/ ユール ビー マイ ナイチンゲール//

I can't sleep tonight.
Wide awake and so confused.
Everything's in line.
But I am bruised.

I need a voice to echo.
I need a light to take me home.
I kinda need a hero.
Is it you? .

I never see the forest for the trees.
I could really use your melody.
Baby I'm a little blind.
I think it's time for you to find me.

Can you be my nightingale?
Sing to me I know you're there.
You could be my sanity.
Bring me peace.
Sing me to sleep.
Say you'll be my nightingale.

Somebody speak to me.
Cause I'm feeling like hell.
Need you to answer me.
I'm overwhelmed.

I need a voice to echo.
I need a light to take me home.
I need a star to follow.
I don't know.

I never see the forest for the trees.
I could really use your melody.
Baby I'm a little blind.
I think it's time for you to find me.

Can you be my nightingale?
Sing to me I know you're there.
You could be my sanity.
Bring me peace.
Sing me to sleep.
Say you'll be my nightingale.

I don't know what I'd do without you.
Your words are like a whisper cutting through.
As long as you are with me here tonight.
I'm good.

Can you be my nightingale?
Feels so close, I know you're there.
Oh, nightingale.
Sing to me I know you're there.
'Cause baby you're my sanity.
You bring me peace.
Sing me to sleep.
Say you'll be my nightingale.

I can't sleep tonight.//

アイ キャント スリープ トゥナイト//

ワイド アウェイク アンド ソー コンフューズド//

Everything's in line.//

エヴリシングズ イン ライン//

But I am bruised.//

バット アイ アム ブルーズド//

I need a voice/ to echo.//

アイ ニード ア ボイス/ トゥ エコー//

I need a light/ to take me home.//

アイ ニード ア ライト/ トゥ テイク ミー ホーム//

I/ kinda need a hero.//

アイ/ カインダ ニード ア ヒーロー//

Is it you?// .//

イズ イット ユー?// .//

I never see the forest/ for the trees.//

アイ ネヴァー シー ザ フォレスト/ フォー ザ ツリーズ//

I could really use your melody.//

アイ クッド リアリー ユーズ ユア メロディー//

Baby/ I'm a little blind.//

ベイビー/ アイム ア リトル ブラインド//

I think/ it's time/ for you/ to find me.//

アイ シンク/ イッツ タイム/ フォー ユー/ トゥ ファインド ミー//

Can you be my nightingale?//

キャン ユー ビー マイ ナイチンゲール?//

Sing to me/ I know/ you're there.//

シング トゥ ミー/ アイ ノウ/ ユーアー ゼア//

You could be my sanity.//

ユー クッド ビー マイ サニティー//

Bring me peace.//

ブリング ミー ピース//

Sing me to sleep.//

シング ミー トゥ スリープ//

Say/ you'll be my nightingale.//

セイ/ ユール ビー マイ ナイチンゲール//

Somebody speak to me.//

サムバディ スピーク トゥ ミー//

Cause/ I'm feeling/ like hell.//

コーズ/ アイム フィーリング/ ライク ヘル//

Need/ you to answer me.//

ニード/ ユー トゥ アンサー ミー//

I'm overwhelmed.//

アイム オーバーウェルムド//

I need a voice/ to echo.//

アイ ニード ア ボイス/ トゥ エコー//

I need a light/ to take me home.//

アイ ニード ア ライト/ トゥ テイク ミー ホーム//

I need a star/ to follow.//

アイ ニード ア スター/ トゥ フォロー//

I don't know.//

アイ ドント ノウ//

I never see the forest/ for the trees.//

アイ ネヴァー シー ザ フォレスト/ フォー ザ ツリーズ//

I could really use your melody.//

アイ クッド リアリー ユーズ ユア メロディー//

Baby/ I'm a little blind.//

ベイビー/ アイム ア リトル ブラインド//

I think/ it's time/ for you/ to find me.//

アイ シンク/ イッツ タイム/ フォー ユー/ トゥ ファインド ミー//

Can you be my nightingale?//

キャン ユー ビー マイ ナイチンゲール?//

Sing to me/ I know/ you're there.//

シング トゥ ミー/ アイ ノウ/ ユーアー ゼア//

You could be my sanity.//

ユー クッド ビー マイ サニティー//

Bring me peace.//

ブリング ミー ピース//

Sing me to sleep.//

シング ミー トゥ スリープ//

Say/ you'll be my nightingale.//

セイ/ ユール ビー マイ ナイチンゲール//

I don't know/ what I'd do without you.//

アイ ドント ノウ/ ホワット アイド ドゥ ウィズアウト ユー//

Your words are like a whisper/ cutting through.//

ユア ワーズ アー ライク ア ウィスパー/ カッティング スルー//

As long/ as you are with me here tonight.//

アズ ロング/ アズ ユー アー ウィズ ミー ヒア トゥナイト//

I'm good.//

アイム グッド//

Can you be my nightingale?//

キャン ユー ビー マイ ナイチンゲール?//

Feels so close,/ I know/ you're there.//

フィールズ ソー クローズ,/ アイ ノウ/ ユーアー ゼア//

オー,/ ナイチンゲール//

Sing/ to me/ I know/ you're there.//

シング/ トゥ ミー/ アイ ノウ/ ユーアー ゼア//

'Cause baby/ you're my sanity.//

コーズ ベイビー/ ユーアー マイ サニティー//

You bring me/ peace.//

ユー ブリング ミー/ ピース//

Sing me to sleep.//

シング ミー トゥ スリープ//

Say/ you'll be my nightingale.//

セイ/ ユール ビー マイ ナイチンゲール//

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

wide

『幅の広い』

《修飾語を伴って》『幅が…の』,…の幅の

『広範囲な』,多方面にわたる;広大な

『大きく開いた』

(球が)大きくそれた

『広く』,広範囲に

『広く開いて』,十分に開けて

awake

(…から)…‘の'『目をさまさせる』,'を'起こす《+『名』+『from』+『名』》(wake)

〈記憶・感情など〉'を'呼び起こす,喚起する

(…を)〈人〉‘に'気づかせる,自覚させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

目をさます

(周囲の事情などに)気がつく《+『to』+『名』》

『眠らずに』,『目がさめて』

(…に)気づいている《+『to』+『名』》

confused

困惑した,まごついた

ごっちゃになった,混乱した;(思考・言葉など)支離滅裂の

line

『線』,筋,けい

(色・縫い目などの)『線』,しま;(顔・手などの)しわ(wrinkle)

(物・人の)『列』,行列(row)

『綱』,糸,針金

電線,電話線,電信線

(文章の)『行』;(詩の)『行』

《しばしばa~》《話》『短い手紙』(note)

《複数形で》輪郭,外形(outline)

境界線(boundary);限界,限度(limit)

(鉄道・バスなどの)路線;航路,空路

《複数形で》せりふ

進路,道順(course);(考えなどの)筋道,方針

《しばしばone's~》(活動の)分野,方面;特意

家系,血統,血筋

在庫商品,仕入れ品

導管,パイプライン

《しばしば複数形で》戦線,防御線

…‘に'『線を引く』,筋(しま,しわ)をつける

…‘に'『沿って並ぶ;』(…を)…‘に'沿って並べる《+『名』+『with』+『名』》

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

echo

〈C〉〈U〉『反響』[音];『こだま』,山びこ

〈C〉〈U〉(意見・心情などに対する)共鳴,反応

〈C〉〈U〉(他人の行為・意見などの)繰り返し,まね《+『of』+『名』》;(…からの)影響《+『from』+『名』》;〈C〉まねをする人

〈場所が〉…‘を'『反響させる』

〈人の言葉・意見〉‘を'『そのまま繰り返す』,そっくりまねる

(…で)〈場所・音・声が〉『反響する』《+『with』+『名』(do『ing』)》

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

hero

(偉業・勇敢な行為などで名を知られた)『英雄』,勇士,ヒーロー

(詩・小説・映画などの)『主人公』,主役

《米話》=hero sandwich

forest

〈C〉〈U〉(広い地域にわたる)『森林』,山林

〈C〉《通例単数形で》(…の)林《+『of』+『名』》

melody

〈U〉『美しい音の流れ』,快い調べ

〈C〉『旋律』;(声楽曲・器楽曲の)主旋律[部分]

blind

『目の見えない』,盲目の(sightless)

《補語にのみ用いて》(…を)見る目がない,気がついていない《+『to』+『名』》

盲目的な,めくらめっぽうの(reckless)

(特に車の運転者に)隠れて見えない

(通りなどが)行き止まりの,出口のない;(建築物が)窓のない

肉眼で見えないでする,計器だけに頼る

〈人〉‘の'目をくらませる,'を'盲目にする

(…に対して)〈人〉‘の'判断力(分別)を失わせる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

『日よけ』,すだれ,よろい戸,ブラインド

人の目をごまかすもの,見せかけ

《米》(猟師の)隠れ場

目が見えなくて

nightingale

ナイチンゲール,サヨナキドリ(ヨーロッパ産ツグミ科の小さな赤褐色の渡り鳥;雄は特に春の夕方から夜半にかけて美 しい声で鳴く)

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

sanity

正気,気の確かさ;

(考え方・判断などの)健全さ,穏健さ《+『of』+『名』》

peace

『平和』

《しばしばP-》『講和』[『条約』]

《通例the ~》(社会の)『治安』,秩序

(場所の)静けさ,穏やかさ

(心の)静けさ,穏やかさ

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

follow

…‘の'『後について行く』;…‘の'後に続く(来る)

〈道など〉‘を'『たどる』,‘に'沿って行く

〈規則など〉‘に'『従う』

〈動きなど〉‘を'じっと見詰める,観察する

…‘を'理解する(understand)

…‘を'まねる,模範とする

〈職業〉‘に'従事する

…‘から'起こる(result from)

〈人・動物など〉‘を'追跡する,追う

『後について行く』(『来る』)

『続いて起こる』,次に来る

(論理的に)…という結論になる,当然の結果として…となる

whisper

『ささやく』,ひそひそ話す《+about+名》

〈風・流れ・木の葉などが〉サラサラ音を立てる

…‘を'『ささやく』,ひそひそと言う

《しばしば受動態で》〈秘密など〉‘を'言いふらす《+about+名》

『ささやき』,ささやかれた言葉

《単数形で》(風・流れなどの)サラサラいう音

うわさ,ひそひそ話

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

'cause

=because

洋楽歌詞: